das geht meiner meinung nach nur, wenn du dafür 2 accounts auf deinem handy anlegst.
auf dem mobil empfängst du und auf dem normalen schreibst du.
da könntest du aber auch gleich den mobilen weglassen, da du die e-mails auf normal ja auch empfängst.
Oder hab ich da was falsch verstanden?
wenn beide konten gleich sind und pop3 wie oben gesagt müsstest du ja keinen mobil account machen und rufst die mails halt 2 mal ab: einmal zu Hause und einmal mobil.

__________________
G1 black ohne root
o2 internet pack m datenflatrate mit 7,2 Mbit/s