In dem Image sind MBR und Dateisystem enthalten, welches dann mit dd auf die SD-Karte übertragen werden (Dabei werden übrigens die bereits vorhandenen Inhalte überschrieben). Das Dateisystem wird wohl eines sein, dass Windows nicht lesen kann. Falls du also noch zusätzlich eine Datei draufkopieren willst, solltest du die SD-Karte unter Linux mounten. Mit Windows kommt man in solchen Fällen meist nicht weiter

Gruß
krisz