Mit Bash geht das leider nicht (sonst mein ieblingswerkzeug ), wegen des Zeilenpuffers, der bei mehreren verschachtelten Pipes bei - langsam - laufenden Daten für ewige Verzögerungen sorgt.

Für Infos gugel einfach nach "DSFLOWRPT" und vielleicht nem passenden Stichwort wie Linux o. dgl. Keine Ahnung mehr, wo ich das her hab. Jede ausgegebene Zeile mit diesem Präfix enthält in und out Bytes/s und in und out Gesamttraffic seit ... ich glaub nicht für jede einzelne Verbindung, bei mir wurden die Zahlen nur resettet, wenn ich das Modem ab- und wieder angekoppelt habe. Oder bei einem Reboot oder Treiber-Reload natürlich (falls es ein Modul ist). Und das alles in Plaintext. Hin und wieder kommt eine Zeile über die Verbindungsart und auch noch andere Daten, die ich entweder unwichtig fand oder nicht deuten konnte. Die Traffic-Zeile enthält auch noch zwei (immer gleiche) weitere Felder, von denen keiner zu wissen scheint, was sie bedeuten.

Das Script ist einfach nur dafür da, das ganze lesbar(er) zu machen