Unter downloads erscheinen nur die, die du direkt auf dem Handy über den Market gezogen hast. und auch nur diese lassen sich direkt updaten.
Programme, welche man zB über ein Backup-Programm installiert hat, sind zwar vorhanden (siehe in den Einstellungen), aber zählen nicht als Market-Apps und sind daher auch nicht direkt updatebar