Es GIBT aber eine spezielle Ordnerstruktur für Klingeltöne. Ich weiß nicht, ob sie auf deutsch auch erkannt werden, aber auf englisch geht es auf jeden Fall:

SD\media\audio\ringtones
SD\media\audio\alarms
SD\media\audio\notifications

(Groß-/Kleinschreibung beachten)

Wenn du dort Sachen reinschiebst, werden sie in den jeweiligen Menüs zur Klingeltonauswahl angezeigt (Klingeltöne, Wecker, Benachrichtigungen für SMS etc.).
Ich hab unter "audio" noch zusätzlich "music", und unter "media" noch zusätzlich "pictures". Das ist aber soweit ich weiß egal, denn Musik und Bilder werden überall auf der SD erkannt. Ich habs nur der Übersichtlichkeit halber in die gleiche Ordnerstruktur geschoben.