Bei folgendem bin ich mir nicht sicher. Aber kannst / darfst du mit der CallYa Flat den APN web.vodafone.de nutzen? Das wäre meines Wissens nach wichtig, weil der APN wap.vodafone.de nur mit einem Proxy funktioniert. Auf meinem alten Qbowl war es zumindest so, dass in den Apps der Proxy auch eingestellt werden musste. Leider habe ich zumindest im Browser (auf die schnelle) noch keine Möglichkeit gesehen einen Proxy einzustellen. Ansonsten morgen den Support von Vodafone anrufen und mal nachfragen oder es kennt sich hier noch jemand besser aus.

Ich selbst habe kein Vodafone, deswegen kann ich dir darüber hinaus nicht weiter helfen.

EDIT: So eine Option gibt es nicht. Das Galaxy benutzt den eingestellten APN, wenn das WLAN nicht verbunden ist. Wenn das Handy mit einem WLAN verbunden ist, benutzt es das von selbst, vorrangig vor dem APN.