Der Login seitens GMX wurde letzet Woche/Vorletzte geändert. TLS bzw SSL einstellen müsste eigentlich funktionieren.
Wenn man die FAQ umsetzt sollte das eigentlich funzen:
GMX - FAQ - Einrichtung POP3 Zugang

Ich hab zwar GMX, verwalte das aber über meinen Homape-IMAP Account und brauche keinen direkten Zugriff.