Da es systemweit funktioniert (also auch aus jedem Filemanager heraus) sollte(!) es auch in K9 oder der eingebauten App funktionieren. Da ich aber nur GMail nutze kann ich dir das nicht 100%ig versprechen. Aber du kannst es ja einfach ausprobieren, und wenn es nicht klappt stornieren.