Über google gehts nur wenn man die sync im handy nicht abgeschaltet hat,
ansonsten hat das phone-portal und der import über die sd-karte nix mit google zu tun.

Den sync mit google kann man in den Telefoneinstellungen -> Konten und Synchronisierung,
unter Konten verwalten, das googlemail - konto anklicken und bei Kontakte syncronisieren den Haken rausnehmen.