Ich glaube du hast dich da verschrieben.
Probiers mal mit:
mount -o remount,rw /dev/block/mtdblock3 /system
Also rw,remount umdrehen.
Kannst du es nicht einfach mit nem file manager wie astro installieren?

Gruß Göpe