Nach einiger Recherche bin ich darauf gekommen, dass das gar nicht so einfach ist... Nandroid sichert mit dem verwendeten Dump-Tool nämlich die sog. oob-Daten nicht mit, die aber benötigt werden, wenn man auf ein gemountetes nandsim-Laufwerk mittels nandwrite das Image draufschreiben will...

Ich halt euch auf dem Laufenden, ob ichs hinbekomme... (außer natürlich, es kennt jemand eine Lösung).

Chris