Ich hab damit jetzt auch gute 3 Stunden verbracht ein backup wieder einzuspielen. Hier meine Probleme, die ich hatte.

Benutze am Rechner Ubuntu 9.10.
Im ADBRecovery modus konnte ich zuerst nicht auf den Stein connecten.
Erstmal klappte es nur mit ./adb shell in der Konsole und 2. musste ich den adb dämon neu starten mit ./adb kill-server und dann ./adb start-server. Dann kam ich auf die shell ebene und konnte das Backup wieder einspielen. Achja die USB-Verbindung war auf Verwaltung der Speicherkarte eingestellt.

Vielleicht kann das ja den einem oder anderen weiterhelfen.
Zusatz: Übrigens die Eingaben oben als root eingeben.