Wieso denn?
Er kommt doch per ADB an sein Stone dran. Er konnte nur nicht das Script ausführen, da Ihm die root Rechte gefehlt haben.
Wenn Du im online Betieb des Stones den Debug Modus startest und dann per adb shell connectes, dann bis Du nur im normalen User Mode auf dem Phone. Deswegen den Befehl su, um als root user dann drauf zu sein. Wenn Du wiederum adb recovery+update.zip das Stone in den recovery modus bootest, bist du automatisch als root user angemeldet.