Nene, wie gesagt - das Problem ist dadurch gelöst, dass mein Sim-Karte zu alt ist.
2004 ist ja noch n Jahr länger her. Und wenn die U-Sim-Karten seit 2005 ausgeliefert wuren, passt das ja mit deiner Karte

Laut o2 war die UMTS Option auch deaktiviert.. *g*