Kann ja mal passieren. Ich überseh auch oft irgendwelchen Mist. IMAP mach ich nur schon ein paar Jahre und mal lernt halt dazu .

Irgendwie ist K9 da trotzdem komisch. Man sollte ab und an in der Kontoübersicht mal "Papierkorb leeren" drücken und auch mal dei Ordner komprimieren - selbst wenn man "sofort löschen" an hat oder man den Mülleimer z.B. von Desktop aus leert (hab IMAP in meinem Homepagepaket und greife zu Hause vom Desktop aus zu)