Habe das selbe Problem und auch noch keine passende Lösung gefunden
Das mit ".nomedia" funktioniert zwar, aber ich habe keine Lust, wenn ich ne neue App installiere, das ".nomedia" file in den entsprechenden Ordner zu packen.
Mir fehlt die Funktion im Mediaplayer nur bestimmte Ordner freizugeben..