niemand? bei beutiful widgets habt ihr ja gemerkt das es schon deutsche teile gibt. da ich aber bei ein paar dingen mir halt nicht sicher bin könnte ich schon hilfe gebrauchen.
anbei noch die strings vom better terminal emulator
Zitat:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
* Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
-->
<resources>
<string name="app_name">Better Terminal Emulator Pro</string>
<string name="app_desc">Better Terminal Emulator Pro für Android</string>
<string name="preferences">Einstellungen</string>
<string name="help">Hilfe/Über</string>
<string name="send_email">E-Mail an</string>
<string name="special_keys">Spezielle Tasten</string>
<string name="shortcut_keys">Shortcuts</string>
<string name="focus">Focus</string>
<string name="menu_exit">Ausgang</string>
<!-- Preference dialog -->
<string name="text_preferences">Text</string>
<string name="title_fontsize_preference">Schriftgröße</string>
<string name="summary_fontsize_preference">Wählen Sie Zeichenhöhe in Pixel.</string>
<string name="dialog_title_fontsize_preference">Schriftgrö ße</string>
<string name="title_color_preference">Fahne</string>
<string name="summary_color_preference">Wählen Sie Textfarbe.</string>
<string name="dialog_title_color_preference">Textfarbe</string>
<string name="foreground_color_preference">Foreground Color</string>
<string name="summary_foreground_color_preference">Set foreground color.</string>
<string name="background_color_preference">Background Color</string>
<string name="summary_background_color_preference">Set background color.</string>
<string name="display_preferences">Anzeige</string>
<string name="title_column_preference">Spalte-Format.</string>
<string name="summary_column_preference">Wählen Sie Spalte-Format.</string>
<string name="dialog_title_column_preference">Spalte-Format.</string>
<string name="summary_fullscreen_preferences">Aktivieren/Deaktivieren von Full-Screen-Modus</string>
<string name="summary_fullscreen_on_preferences">Statuslei ste ausgeblendet.</string>
<string name="summary_fullscreen_off_preferences">Statusle iste angezeigt.</string>
<string name="fullscreen_mode_preference">Full-screen mode</string>
<string name="keepscreenon_preference">Screen Power Management</string>
<string name="summary_keepscreenon_preferences">Bildschirm wach halten</string>
<string name="title_orientation_preference">Bildschirms Ausrichtung</string>
<string name="summary_orientation_preference">Wählen Sie Ausrichtung des Bildschirms.</string>
<string name="dialog_title_orientation_preference">Bildsch irms Ausrichtung</string>
<string name="keyboard_preferences">Tastatur</string>
<string name="title_portrait_vk_height_preference">Soft-Tastatur Höhe (Hochformat)</string>
<string name="summary_portrait_vk_height_preference">Soft-Tastatur Höhe im Hochformat Modus.</string>
<string name="default_value_portrait_vk_height_preference" >204</string>
<string name="dialog_title_portrait_vk_height_preference"> Höhe in Pixel</string>
<string name="title_landscape_vk_height_preference">Soft-Tastatur Höhe (Querformat)</string>
<string name="summary_landscape_vk_height_preference">Soft-Tastatur Höhe im Querformat Modus.</string>
<string name="default_value_landscape_vk_height_preference ">189</string>
<string name="dialog_title_landscape_vk_height_preference" >Höhe in Pixel</string>
<string name="title_controlkey_preference">Control key</string>
<string name="summary_controlkey_preference">Choose control key.</string>
<string name="dialog_title_controlkey_preference">Control key</string>
<string name="title_ime_preference">Input method</string>
<string name="summary_ime_preference">Choose input method for soft keyboard.</string>
<string name="dialog_title_ime_preference">Input method</string>
<string name="title_vibrate_arrows">Vibrate on arrow keys</string>
<string name="title_virtual_dpad">Virtual Directional Pad</string>
<string name="shortcut_preferences">Shortcuts</string>
<string name="title_enable_shortcut_vol_up">Volume Up Shortcut</string>
<string name="title_shortcut_vol_up_preference">Shortcut for Volume Up key</string>
<string name="summary_shortcut_vol_up_preference">Specify the shortcut string for the Volume Up key</string>
<string name="dialog_title_shortcut_vol_up_preference">Vol ume Up shortcut</string>
<string name="title_enable_shortcut_vol_down">Volume Down Shortcut.</string>
<string name="title_shortcut_vol_down_preference">Shortcut for Volume Down key</string>
<string name="summary_shortcut_vol_down_preference">Specif y the shortcut string for the Volume Down key</string>
<string name="dialog_title_shortcut_vol_down_preference">V olume Down shortcut</string>
<string name="title_enable_shortcut_back">Back key shortcut.</string>
<string name="title_shortcut_back_preference">Shortcut for Back key</string>
<string name="summary_shortcut_back_preference">Specify the shortcut string for the Back key</string>
<string name="dialog_title_shortcut_back_preference">Back Key shortcut</string>
<string name="title_enable_shortcut_search">Search key shortcut.</string>
<string name="title_shortcut_search_preference">Shortcut for Search key</string>
<string name="summary_shortcut_search_preference">Specify the shortcut string for the Search key</string>
<string name="dialog_title_shortcut_search_preference">Sea rch Key shortcut</string>
<string name="title_enable_shortcut_camera">Camera key shortcut.</string>
<string name="title_shortcut_camera_preference">Shortcut for Camera key</string>
<string name="summary_shortcut_camera_preference">Specify the shortcut string for the Camera key</string>
<string name="dialog_title_shortcut_camera_preference">Cam era Key shortcut</string>
<string name="title_enable_shortcut_focus">Focus key shortcut.</string>
<string name="title_shortcut_focus_preference">Shortcut for Focus key</string>
<string name="summary_shortcut_focus_preference">Specify the shortcut string for the Focus key</string>
<string name="dialog_title_shortcut_focus_preference">Focu s Key shortcut</string>
<string name="shell_preferences">Shell</string>
<string name="title_shell_preference">Command line</string>
<string name="summary_shell_preference">Specify the shell command line.</string>
<string name="dialog_title_shell_preference">Shell</string>
<string name="title_initialcommand_preference">Initial command</string>
<string name="summary_initialcommand_preference">Sent to the shell when it starts.</string>
<string name="dialog_title_initialcommand_preference">Init ial Command</string>
<string name="geek_preferences">Advanced</string>
<string name="summary_geek_preferences">Options for Geeks and Hackers.</string>
<string name="summary_busybox_preferences">Enable/Disable Almquist Shell as the primary shell.</string>
<string name="summary_busybox_on_preferences">\'ash\' is the primary shell.</string>
<string name="summary_busybox_off_preferences">Android \'sh\' is the primary shell.</string>
<!-- Don't localize these default values -->
<string name="default_value_fontsize_preference">10</string>
<string name="default_value_color_preference">2</string>
<string name="default_value_orientation_preference">0</string>
<string name="default_value_column_preference">2</string>
<string name="default_value_controlkey_preference">0</string>
<string name="default_value_ime_preference">0</string>
<string name="default_value_shell_preference">/system/bin/sh -</string>
<string name="default_value_initialcommand_preference">exp ort PATH=/data/local/bin:$PATH</string>
<!-- Strings for the downloader -->
<string name="success">All data has been downloaded successfully.</string>
<string name="download_again">Download again</string>
<string name="download_activity_title">Herunterladen</string>
<string name="download_activity_cancel">Abbrechen Download</string>
<string name="download_activity_progress">Fortschritt:</string>
<string name="download_activity_verifying">Überprüfen...</string>
<string name="download_activity_time_remaining">Verbleiben de Zeit:</string>
<string name="download_activity_time_remaining_unknown">un bekannt</string>
<string name="download_activity_time_remaining_minutes">mi nuten</string>
<string name="download_activity_time_remaining_seconds">se cnds</string>
<string name="download_activity_time_remaining_hours">stun den</string>
<string name="download_activity_time_remaining_days">tag</string>
<string name="download_activity_download_stopped">Download gestoppt</string>
<string name="download_activity_retry">Wiederholen</string>
<string name="download_activity_quit">Quit</string>
<string name="ssh_name">BTEP SSH Client</string>
<string name="args">Command Line</string>
<string name="cwd">Working Directory</string>
<string name="scname">Shortcut Name</string>
<string name="sshusername">Username</string>
<string name="sshhost">Host</string>
<string name="sshport">Port</string>
</resources>
|