Ich hab das Problem so gelöst, dass ich meinem Google Apps Account einen "normalen" googlemail-Account zugeordnet hab.

Das einzig unschöne daran ist, dass jetzt auf diversen Google-Seiten diese "Hilfsadresse" statt meiner "richtigen" eMail angezeigt wird.