Ne das ist eben genau so :-)

Habe das selbst erlebt als ich nem Kumpel geholfen habe ne iPod-Halterung fürs Auto zu bauen. Nur an die richtigen Pole + und - mit 5V anzulegen reicht eben nicht um Apple Geräte zu laden. Das geht nur über nen USB-Host (PC) oder mit nem Ladegerät das den Trick drauf hat den Apple hier anwendet.

Bei anderen Geräten (HTC Android Handys) ist das hingegen kein Problem, einfach nen passenden Stecker und Akku mit mit 5V hin und schon lädt es ohne Probleme.

Ist auch ne Möglichkeit den Zubehörhandel anzukurbeln, dumm nur für Leute die für ihr Apple Gerät ein Dock benutzen wollen was an nem USB-Hub hängt, um den Kabelsalat zu reduzieren. Kenne im Freundeskreis 2 solche Fälle bei denen das iPhone 3GS das laden verweigert hat mit dem Hinweis doch bitte ein von Apple zertifiziertes Ladegerät zu verwenden.