Habe jetzt mal nachgeguckt (Foren, wo das gleiche Problem geschildert wurde, Tests, wo dieses bemängelt wurde, Anleitung des Nanos). Den iPod Nano 4G kann man nicht einfach so laden. Entweder einen PC oder Apple Adapter (gibt auch nachgemachte) nehmen. Geht jetzt auch zu weit ins Offtopic.
Also doch kein Defekt. Ist ein Apple Ding, oh Wunder.