Systemlautstärke auf 0 setzen.
Oder unter /system/media/audio/ui die Datei Charger_Connection.ogg bearbeiten.
Das sind die zwei Sachen, die ich gemacht habe und seitdem ist bei mir Ruhe. Ich kann nur nicht mehr genau sagen was davon jetzt den Ton bei voller Ladung deaktiviert hat.

BTW, an system/media/audio/ui kommt man nur mit root.
Und bei mir läuft JP3.