Hm, also dieses imap Problem bestand bei mir nur temporär, seit es die gefixte Version von K9 gab und auch alle danach folgenden Versionen von K9 im Market haben dieses Problem nicht mehr gehabt.

Will heißen: ich setze immer die aktuellste Version von K9 aus dem Market ein und alles funktioniert bestens.