Probier mal --daemon wegzulassen (also entweder /data/local/bin/openvpn ändern oder direkt aufrufen). Dann solltest du zumindest sehen was schiefgeht. Bzw. liegt möglicherweise eh schon ein Log vom letzten Aufruf in /sdcard/openvpn/ovpn.log.