Hi,
Wenn du ein Programm über Appmanager installierst, dann wird das schon auf die ext3 Partition geschrieben, wieso du es in Windows siehst - wäre eigentlich nicht mehr als logisch - ist, dass du ja das Programm von der Speicherkarte aus installierst, also liegt es auf der FAT32 (die Installationsdatei der App) wenn du es installierst wird es automatisch auf der ext3 Partition gespeichert.
Ganz einfach zu kontrollieren: Speicher gucken, großes Programm installieren -> verfügbaren Speicher gucken.
Für was brauchst du denn den Ordner? Der Ordner der von copilot angelegt wird liegt (auch wieder denkbar einfach) /sdcard/copilot
#Stefan