Ich denke dass es am Tastaturlayout liegt, welches Englisch ist (obwohl QUERTZ) und sich nicht auf deutsch umstellen lässt. Im Wörterbuch sind die Umlaute ja vorhanden, nur erkennt es vermutlich aufgrund der vermeintlich fehlenden Tasten (QUERTY) das Wort nicht als Standard... ist aber nur eine Vermutung Ggfs könnte man die Tastatur ja aus einem original HTC ROM entleihen?