Im Recovery brauchst du kein su, da bist du schon root. Das ist nur im normalen System notwendig, aber natürlich musst du das su vorher installieren. Das geht aber nur als root, also entweder ausm Recovery oder mit gepatchtem Kernel (Ramdisk).
Das Drakaz-Recvoery hat doch so eine "enable su" Option oder so, vielleicht funktioniert die ja. Hab ich noch nie probiert.
Aber du kannst das alles auch ausm Recovery heraus machen:
Code:
mount /system
cp /tmp/busybox /system/bin
mount /dev/block/mmcblk0p1 /data
vi /data/data/org.codeandroid.vpnc_frontend/files/vpnc-script
Alternativ, wenn du dich mit vi nicht auskennst, einfach pull, aufm PC bearbeiten, push zurück. Aber aufpassen, dass die Zeilenenden im Unix-Stil bleiben, also nicht das normale Windows-Notepad verwenden!