Einfachste Lösung:

http://checkout.google.com am PC aufrufen,
mit Google Konto anmelden,
Kreditkarten-Daten eintragen
fertig.

Dann klappts auch im Market