Ich habe dasselbe Problem (gehabt), und habe den Link hier gefunden, wo eine Lösung mittels mehrerer Programme und OpenVPN vorgeschlagen wird; der Link ist in englisch gehalten:

Using Android Phone as a USB Tether on Mac OS X : ThinkDen

Liebe Grüße
barahir1983