Habe die Lösung der Problems gefunden!
Als ich meine neue 16GB microSHDC mit Musik gefüllt habe, haben die Player (Standard und TuneWiki) auf einmal über 300 Tracks als unbekannt angezeigt und nicht mit den richtigen Tags.
Der Fehler liegt in der Tag Version. Die Tags müssen in ID3v1 vorliegen!
Eigentlich sollte der Android Player ID3v1 Tags laut der App "mp3tagger" ignorieren und nur ID3v2 Tags nutzen, aber es ist wohl umgekehrt.
Bin jetzt gerade dabei meiner Sammlung auch überall noch die ID3v1 Tags hinzuzufügen und nun wird alles korrekt in den Player angezeigt.
Vielleicht hilft diese Erkenntnis ja jemand