das ganz ist ein datum- bug der weiter unten beschrieben wird... anscheinend gibt es auch schon eine lösung aber ich habe keine keine ahnung wie ich diese in mein g1 bekomme. sollte jemand da schlauer sein bitte um hilfe!!!

https://review.source.android.com/Gerrit#change,8899
Issue 307 - k9mail - Can't parse date from server on german phone - Google Code

gruß, gerry