Die SuFu hat leider nichts passendes ausgespuckt oder ich suche falsch.

Wie kann ich es schaffen, dass auf meinem Milestone mit Android 2.1 (alles Original, nix gerooted, nix geflasht, gar nix) beim SMS-Schreiben mit der Standard-App die Wörter, die nicht bekannt sind, automatisch ins Wörterbuch übernommen werden?

Ich kann ja über Einstellungen -> Sprache und Tastatur -> Wörterbuch des Nutzers neue Wörter manuell hinzufügen. Allerdings ist mir das zu umständlich, ich möchte eben, dass das während das SMS schreibens passiert.

Also wenn ich auf gut österreichisch zum Beispiel "gangen" statt "gegangen" schreibe und ich dann statt dem vorgeschlagenem "gegangen" das geschriebene "gangen" auswähle, dann soll "gangen" beim nächsten Mal als richtig erkannt werden und auch automatisch so ausgewählt und nicht ausgebessert werden.

Geht das irgendwie?

Das würde mich auch interessieren, das nervt nämlich!

In HTC Sense ist das so geregelt, das oben die vorgeschlagenen Wörter aufpoppen, mit dem eigentlich geschriebenen als eine Auswahl. Wenn man jetzt auf eins Klickt, merkt er sich das und übernimmt es ins Wörterbuch. Sprich genau das was du willst

Eine sogar verbesserte Version dieser Tastatur läuft auch auf anderen Geräten, root ist nicht nötig!
Hier ist der Link:
[MOD] HTC_IME (8th June) v27: Small fix - xda-developers

Einfach der Anleitung folgen.
Ich glaub fürs Milestone brauchst du die High-Res-Version. Wenn die nicht läuft probier die Low-Res für 1.6 und höher.


Einfach das entsprechende Zip-File runterladen, entpacken, da kommen 2 .apks raus.
Die beiden auf deine SD-Karte schieben (oder gleich vom Milestone aus den zip-File runterladen und mit einem FileManager entpacken). In deinen Einstellungen unter Anwendungen Unbekannte Quellen zulassen. Dann mithilfe eines File-Manager-Apps die beiden .apks installieren. In den Einstellungen unter "Sprache und Tastatur" den HTC_IME-mod aktivieren. Jetzt noch lange auf ein Text-Eingabe-Feld (irgendwo) drücken. Dort auf Eingabemethode gehen und den HTC-IME-MOD auswählen.

Dieser Mod hat noch haufenweise andere Vorteile. Du kannst z.B. den Pop-Up-Delay einstellen, das verschnellert die Eingabe von Sonderzeichen und Umlauten. Ich hab den Wert auf 130ms auf meinem Hero. Auf dem Milestone gehen vielleicht sogar 100. Auch gut ist .de statt .com im Browser, die Gesten (runter für Tastatur-einklappen), und der Smiley-Button.

Genau jetzt fällt mir auf, das das Milestone ja eine Hardware-Tastatur hat
Ich hab keine Ahnung wie das dann da aussieht... kann sein das das trotzdem geht, ich glaubs aber nicht.

@BMLegend: du hast auch ein Milestone, oder?

Edit: Scheint trotzdem so zu funktionieren wie ihr es wollt!
http://forum.xda-developers.com/show...ne#post7163428
einfach in der Liste mit den vorgeschlagenen Wörtern auf eure Schreibweise tippen.

Wenn du die Standard-Tastatur behalten möchtest, kannst du auch einfach lang auf das Wort, welches du in das Wörterbuch übernehmen möchtest, drücken.

Irgendwie hab ich keine E-Mail Benachrichtung mehr bekommen und erst jetzt wieder hier hinein geschaut.

Danke FelixL und jan.ringas fuer die Vorschlaege. Das lange Draufhalten auf das neue Wort funktioniert so.
FelixL: Danke fuer die ausfuehrliche Anleitung, aber ja, ich schreibe nur mit der Hardwaretastatur, deswegen wollt ich unbedingt das Milestone

Edit: Muss jetzt nur noch raufinden, wie er die Auto-Vervollstaendigung macht. Wenn ich jetzt eben zum Beispiel "Autovervollstaendigung" anlerne und beim naechsten mal "Autov" eingebe muss ich noch extra einmal auf das komplette Wort am Bildschirm klicken. Lieber waere es mit, ich gehe einfach auf die Leertaste und das komplette Wort erscheint.

Dann probier den HTC_Ime-Mod doch trotzdem mal aus. Vielleicht erscheinen die Vorschläge ja auch bei HW-Tastatur draußen. Und da kann man das Wort definitiv per Leertaste annehmen.