<~A>

Guida Swype

Indice

Guida introduttiva
Spaziatura automatica
Maiusc
Doppie
Finestra elenco parole
"Parole" con punteggiatura
Lettere accentate
Parole di una lettera
Modifiche
Aggiunta di parole a Swype
Digitazione in Swype
Tastiera Simboli
Cambio lingua
Tastiera Numerica
Tastiera Modifiche
Velocità e precisione
Personalizzazione di Swype
Impostazioni avanzate Swype

Guida introduttiva

Swype è un metodo di inserimento di testi contenenti soprattutto parole su una tastiera normale.

Torna all'Indice

Spaziatura automatica

Quando è necessario, Swype inserisce automaticamente uno spazio tra una parola e l'altra.

Swype è anche in grado di determinare gli spazi necessari per la maggior parte dei simboli e inserirli automaticamente. Per i seguenti simboli, tuttavia, Swype non è in grado di prevedere gli spazi giusti: punto, trattino, e virgolette singole e doppie. In questi casi tocca il tasto Spazio per creare il testo desiderato. Swype supporta speciali "parole" con punteggiatura che praticamente eliminano la necessità di toccare il tasto Spazio per inserire gli spazi.

La spaziatura automatica può essere disattivata per una parola facendo lo Swyping dal tasto di spazio al tasto CANC. Sarà visualizzata un'icona sul tasto spazio per mostrare che la funzione di spaziatura automatica è disattivata per la prossima parola. Esempio: digita "grattacielo" facendo lo Swyping prima di "gratta", poi facendo scorrere il dito dal tasto di spazio verso il tasto CANC, e infine digitando "cielo".

Puoi attivare o disattivare permanentemente la spaziatura automatica nelle Impostazioni avanzate Swype.

Torna all'Indice

Maiusc

Swype riconosce dei gesti speciali mentre digiti una parola per produrre lettere maiuscole.

Torna all'Indice

Doppie

Swype riconosce dei movimenti speciali del dito mentre digiti una parola per produrre doppie lettere.

Per inserire una doppia lettera all'interno di una parola, traccia un cerchietto sul tasto di quella lettera. Esempio: per inserire la parola "cassa", evitando di scrivere "casa", inizia dal tasto 'c', fa' scorrere il dito sul tasto 'a', poi sul tasto 's' seguito da un cerchietto. Infine fa scorrere il dito sul tasto 'a' e sollevalo. Se preferisci, puoi anche creare una doppia "scarabocchiando" orizzontalmente avanti e indietro sul tasto prima di passare alla lettera successiva. Usa il gesto più facile per te!

Torna all'Indice

Finestra elenco parole

Quando Swype non è certo della parola che intendi inserire, visualizza una finestra con un elenco di parole.

Se continui a "swypare", viene automaticamente selezionata la prima parola nella finestra.

Se la parola che intendevi inserire appare più in basso nella finestra elenco parole, toccala e fa' scorrere il dito per selezionarla. Posa il dito su qualsiasi punto della finestra elenco parole, poi fallo scorrere verso il lato destro della finestra, assicurandoti di uscire nello spazio accanto alla parola desiderata. Se fai scorrere il dito oltre il margine inferiore della finestra puoi visualizzare altre parole da selezionare (sempre che esistano) e se lo fai scorrere oltre il margine sinistro annulli la selezione della parola. Se fai scorrere il dito oltre il margine superiore della finestra elenco parole la prima parola.

Puoi personalizzare la frequenza con cui Swype mostra la finestra elenco parole regolando il dispositivo di scorrimento della finestra elenco parole nelle Impostazioni avanzate Swype.

Tanto più il cursore è a destra tanto più Swype dovrà essere "certo" per NON visualizzare la finestra elenco parole. Prova l'impostazione predefinita – troverai che la finestra elenco parole compare solitamente quando ne hai bisogno. Ricorda che se inizi a "swypare" una parola, la finestra elenco parole si chiude automaticamente e viene selezionata la parola predefinita (la prima dell'elenco).

Molti imparano a ignorare la finestra elenco parole e la guardano solamente quando desiderano controllare una parola.

Torna all'Indice

"Parole" con punteggiatura

Swype riconosce alcune combinazioni di caratteri di punteggiatura, spazi e lettere come "parole" che possono essere "swypate" invece che inserite manualmente. Le seguenti combinazioni di punteggiatura possono essere create "swypando" fra i tasti mostrati. Se le istruzioni dicono di "swypare" un tasto due volte, usa il gesto doppia-lettera. Il simbolo "·" rappresenta il carattere dello spazio.

Esempio: Il punto e lo spazio alla fine di una frase possono essere inseriti "swypando" dal tasto Punto al tasto Spazio. Questo sistema è molto più facile e veloce che toccare precisamente il tasto Punto e poi il tasto Spazio.

Con il gesto doppia-lettera (lo "scarabocchio" avanti e indietro) sul tasto Spazio prima di sollevare il dito si ottengono due spazi dopo il punto.

Alcuni elementi di punteggiatura usati in queste parole sono visibili come caratteri alternativi sulla tastiera principale, ma funzionano anche se non sono visibili. Esempio: Per ottenere uno spazio seguito dalle virgolette, fai scivolare il dito dal tasto di spazio al tasto con le virgolette anche se, oltre alle virgolette, quest'ultimo include anche una lettera.

Se la spaziatura automatica è attivata, Swype aggiunge uno spazio solo dove necessario. Esempio: per ottenere "l'albero", "swypa" "l'", solleva il dito e poi "swypa" "albero". Swype sa di non dover aggiungere uno spazio. Per ottenere il francese "d'accordo", "swypa" "d'", solleva il dito e poi "swypa" "accordo".

Torna all'Indice

Lettere accentate

Anche se non sono visibili sulla tastiera, Swype associa una serie di lettere accentate alla corrispondente lettera non accentata ("lettera base"). "Swypa" la parola come faresti normalmente, usando il tasto della lettera base per la lettera accentata. Swype riconosce le parole con gli accenti e fornisce la corrispondente parola con i caratteri accentati. Ad esempio, la parola francese "café" si inserisce "swypando" sul tasto 'e' alla fine della parola.

Swype fornisce l'accesso alle parole accentate anche quando si tocca per aggiungere parole al dizionario. Esempio: Per inserire specificamente il carattere 'ñ', posizionare il dito o lo stilo sul tasto 'n' e trattenerlo li più a lungo del solito (esegui un tocca-trattieni-a-lungo anziché un tocca-trattieni). Appare allora una finestra Caratteri che permette di scegliere tra le lettere accentate associate al tasto. Tocca la lettera desiderata nella finestra Caratteri e poi finisci di scrivere il resto della parola, seguito da uno spazio. Swype impara automaticamente la parola con il carattere accentato.

Per scrivere in maiuscolo la lettera accentata che inserisci, tocca il tasto Maius prima o dopo la comparsa della finestra Caratteri. La finestra Caratteri mostrerà allora le lettere maiuscole accentate.

Nota che per "lettere accentate" intendiamo lettere con qualsiasi tipo di segno distintivo e perfino con caratteri derivati o collegati.

Torna all'Indice

Parole di una lettera

Esiste un metodo Swype per inserire più velocemente parole comuni di una sola lettera: Basta toccare il tasto (o vicino al tasto) della lettera della parola e poi far scorrere il dito sul tasto Spazio prima di sollevare il dito o lo stilo. Se è necessario, uno spazio viene automaticamente creato quando "swypi" la parola successiva. Puoi sempre inserire una parola di una sola lettera toccando il tasto che contiene la lettera desiderata, ma potresti accorgerti che toccare precisamente un tasto ti fa rallentare.

L'Inserimento automatico della maiuscola a inizio frase (se abilitato) si applica a parole composte dal una sola lettera.

In questa lingua sono supportate scelte rapide per le seguenti parole di una lettera:

Se della stessa parola di una lettera esistono una forma non accentata e una accentata, sarà disponibile un altro tasto – non il tasto Spazio – su cui o (da cui) potrai "swypare" per ottenere la parola di una lettera accentata. In questi casi, l'inclinazione del percorso tra i due tasti potrebbe suggerire l'inclinazione dell'accento (p. es. "qa" per ottenere "à"). La scorciatoia potrebbe anche suggerirne il suono (p.es. "aw" per ottenere "å") or la derivazione (p.es. "ae" per ottenere "æ").

In questa lingua sono supportate scelte rapide per le seguenti parole di una lettera accentate:

Torna all'Indice

Modifiche

Spesso fai prima a ignorare la finestra elenco parole mentre inserisci il testo per poi tornare a verificare il testo dopo ciascun paragrafo.

Se noti una parola sbagliata, puoi modificarla toccandola due volte. La finestra elenco parole apparirà per permetterti di selezionare la parola desiderata, che prenderà automaticamente il posto della parola evidenziata. La parola desiderata è normalmente la prima dell'elenco; in tal caso, basta toccare qualunque punto della finestra e fare scorrere il dito oltre il margine superiore della finestra per correggerla. Inoltre, il cursore di testo tornerà automaticamente al punto dov'era prima del doppio tocco e quindi potrai continuare a inserire il testo dal punto in cui ti eri fermato per controllare l'ultimo paragrafo.

Se non trovi la parola che desideri nella finestra elenco parole, ti basterà "swypare" la parola un'altra volta e la nuova parola inserita prenderà il posto di quella errata (in questo caso, il cursore si troverà alla fine della parola che hai inserito, nel caso tu desideri apportare ulteriori modifiche).

Anziché toccare due volte una parola per correggerla, puoi anche toccare una volta qualsiasi parte della parola e poi premere il tasto Swype Il tasto Swype.

Una volta che tocchi il tasto Swype, la parola dove si trova il cursore (o accanto ad esso) viene evidenziata e appare la finestra elenco parole per mostrare le parole alternative dal momento in cui la parola era stata inserita. Puoi selezionare la parola desiderata o iniziare a "swypare" una nuova parola al posto di quella esistente.

Nota che Swype mantiene una lista di selezione parole alternative per le ultime poche centinaia di parole che hai digitato.

Torna all'Indice

Aggiunta di parole a Swype

Se la parola che desideri non appare nella finestra elenco parole quando provi a scriverla, puoi insegnarla a Swype aggiungendola al dizionario Swype. Esempio: Swype non riconosce la parola "zaq". Invece di "swypare"la parola, tocca il tasto di ogni lettera con la massima precisione: 'z', 'a', 'q', seguite da uno spazio e Swype imparerà questa nuova parola. In seguito, potrai scrivere la parola "zaq" con il normale metodo Swype di inserimento testo e questa parola apparirà nella finestra elenco parole.

Per insegnare a Swype parole che racchiudono simboli (come ad esempio “info@swype.com”) o parole composte esclusivamente da cifre (come numeri di telefono o identificativi di accesso): prima digita la parola (o parole) che desideri aggiungere, poi evidenzia la parte del testo che contiene le nuove parole. Infine, tocca il tasto Swype Il tasto Swype. Swype identificherà tutte le nuove parole nel testo evidenziato e le aggiungerà al suo dizionario. Uno schermo Guida apparirà per mostrare quali parole sono state aggiunte. Esempio: se "(206) 555-0191" si trovasse all'interno del testo evidenziato, Swype aggiungerebbe al dizionario sia "(206)" sia "555-0191".

Per rimuovere una parola dal dizionario, evidenzia SOLAMENTE la parola che vuoi eliminare e poi tocca il tasto Swype. Apparirà uno schermo che chiede di confermare che hai veramente l'intenzione di eliminare la parola.

Torna all'Indice

Digitazione in Swype

Oltre a "swypare" parole complete, puoi anche scrivere digitando singoli tasti. Questo ti permette di usare la tastiera Swype compatta per ottenere praticamente tutto il testo che desideri. Swype dà accesso a centinaia di caratteri senza dover cambiare tastiera o ricordare complicate combinazioni di tasti.

Tocco Corto: quando si tocca un tasto velocemente, viene creata o attivata la "lettera di base" (non accentata) del tasto o funzione. È la lettera nera che si trova al centro di ogni tasto. È proprio quello che ti aspetti: se tocchi il tasto 'j' ottieni una 'j'. Se tocchi il tasto Maius prima di toccare il tasto della lettera, Swype crea la lettera in maiuscolo. Per ottenere una 'J' maiuscola, tocca il tasto Maius seguito dal tasto 'j'.

Tocca e trattieni (tocca-trattieni): quando il dito rimane a contatto con un tasto leggermente più a lungo, l'operazione viene definita "tocca-trattieni" e serve a creare il carattere alternativo visualizzato sul tasto. Per esempio, se vuoi scrivere il numero '1', puoi semplicemente toccare e trattenere il dito sul tasto con '1' fino a vedere il simbolo '1'. Questo carattere viene anche visualizzato in una piccola finestra popup per informare che il "tocca-trattieni" è durato a sufficienza.

Tocca e trattieni a lungo (tocca-trattieni-lungo): quando il dito rimane a contatto con un tasto ancora più a lungo, l'operazione viene definita "tocca-trattieni-lungo" e serve a visualizzare una finestra Caratteri con tutte le lettere o funzioni associate al tasto. Questa finestra contiene tutti i caratteri accentati, non accentati, numerici, di punteggiatura e altri caratteri speciali associati al tasto. Basta toccare il tasto e trattenervi sopra il dito finché il popup del carattere alternativo scompare.

Per ottenere le maiuscole, tocca il tasto Maius prima di toccare il tasto della lettera.

Torna all'Indice

Tastiera Simboli

Oltre alle lettere standard, la maggior parte dei tasti è associata anche a una o due funzioni o a caratteri alternativi, visualizzati su ciascun tasto come alternativi o secondari del tasto. Per inserire un carattere alternativo, tocca il tasto SIM. La tastiera cambia visualizzazione, mostrando solamente i caratteri alternativi di ogni tasto. Come vedi, esistono due pagine di caratteri alternativi. Se non vedi il carattere che stai cercando, premi il tasto Maius e questo ti permettera di visualizzare un'altro insieme di caratteri. Nota che TUTTI i caratteri sono "swypabili" dal livello principale (che siano visibili o meno).

Puoi "swypare" servendoti di questa visualizzazione della tastiera, ma otterrai solamente parole che contengono almeno una cifra o un simbolo.

Suggerimento: Puoi immettere simboli senza dovere prima toccare il stato SIM. Sulla tastiera primaria di Swype, basta fare tocca-trattieni (posizionando un dito o lo stilo sul tasto e lasciarlo lì per qualche momento).

Torna all'Indice

Cambio lingua

Swype supporta l'inserimento di testo in diverse lingue. Per passare da una lingua all'altra:

  1. Tocca il tasto SIM.
  2. Tocca il tasto che mostra il codice di abbreviazione per la lingua attualmente attiva (p. es. "EN" per l'inglese).
  3. Compare la finestra Selezione Lingua che mostra tutte le lingue disponibili.

Torna all'Indice

Tastiera Numerica

Puoi inserire i numeri tramite la tastiera principale, ma Swype offre anche un layout di dieci tasti nella tastiera Numerica per inserire numeri e simboli associati.

Per visualizzare la tastiera Numerica, toccare prima il tasto SIM, poi il tasto Maius, e infine il tasto '123'. Alternativamente, scorri dal tasto Swype Il tasto Swype al tasto del '5'.

La tastiera Numerica supporta due modi di inserimento dei caratteri: tocco e tocca-trattieni. Con il tocca-trattieni di un tasto si ottiene un carattere alternativo sulla tastiera. I simboli sono raggruppati sui tasti per funzione o per caratteri collegati in qualche maniera tra loro per l'aspetto.

Per tornare alla tastiera principale, tocca il tasto 'ABC'.

Torna all'Indice

Tastiera Modifiche

La tastiera Modifiche fa spostare velocemente il cursore ed evidenziare il testo. Per accedere alla tastiera Modifiche, fare Swype col dito dal tasto Swype Il tasto Swype al tasto SIM.

Se l'applicazione con cui stai lavorando supporta funzioni di modifica, puoi fare taglia, copia o incolla il testo evidenziato.

I quattro tasti di direzione – freccia Su, freccia Giù, freccia Sinistra e freccia Destra – sono posizionati a croce. Gli altri tasti di movimento del cursore – Pagina su, Pagina giù, Home e Fine – sono disponibili lì vicino.

Toccando il tasto Salta Cursore della Tastiera Modifiche, si evidenzia il tasto e i tasti di direzione assumono le funzioni di Paragrafo su, Paragrafo giù, Parola sinistra e Parola destra. I tasti Pagina su e Pagina giù portano a Inizio Pagina e Fine Pagina, mentre i tasti Home e Fine portano a Inizio Documento e Fine Documento.

Il tasto Seleziona Testo dalla Tastiera Modifiche permette di evidenziare o "selezionare" il testo sul quale scorre il cursore.

Una volta evidenziato il testo, puoi usare gli altri tasti per eseguire modifiche o usare il Tasto Swype Il tasto Swype per trovare parole del testo selezionato che non sono ancora presenti nel dizionario di Swype e aggiungerle automaticamente.

Per tornare alla tastiera principale, tocca il tasto 'ABC'.

Torna all'Indice

Velocità e precisione

Per andare più veloce con Swype, fidati dell'efficienza del software. Prova a ignorare la finestra elenco parole mentre inserisci testo, rinviando le eventuali modifiche alla fine del paragrafo o del concetto.

Visto che Swype ammette un alto grado di inesattezza, puoi inserire un percorso di parole in fretta senza dover toccare precisamente ogni lettera – è sufficiente avvicinarsi alle lettere che compongono la parola.

Per le parole più lunghe, solitamente non importa se fai errori durante il percorso di immissione. Anche se dimentichi una lettera o inserisci alcune lettere in ordine errato o vai nella direzione errata e usi il "doppio-indietro" per arrivare alla lettera che intendevi selezionare, Swype normalmente trova la parola che desideri. Potresti aver bisogno di utilizzare la finestra elenco parole per selezionarla, ma anche se sai di esserti imbrogliato mentre scrivi una parola, va' avanti – di solito alla fine troverai la parola.

Puoi anche personalizzare l'intensità con cui Swype "tenta" di trovare la parola che intendi scrivere. Nelle Impostazioni avanzate Swype si trova un dispositivo di scorrimento denominato 'Velocità - Precisione'. Impostando il cursore più a destra si chiede a Swype di dedicare più tempo a cercare di capire la parola che intendi scrivere. Questo ti permette di essere più "impreciso" (e quindi più veloce!) quando inserisci una parola. Più ti sposti a destra, più puoi essere impreciso (l'imprecisione comprende percorsi di inserimento con più errori di "ortografia"). Il tempo di risposta di Swype dipende dalla velocità del processore nel tuo dispositivo. Impostando il cursore più a sinistra si chiede a Swype di dedicare meno tempo a cercare di capire la parola che intendi scrivere, in modo che prenda una "decisione veloce" e risponda con una parola appena sollevi il dito. Se tocchi il pulsante "Predefinito", il cursore viene regolato in modo che Swype risponda entro 1/4 di secondo dal sollevamento del dito (Swype misura la velocità del processore per determinare questa impostazione).

Non aspettare la risposta di Swype – continua a scrivere il testo che vuoi e quando ti fermi un attimo per pensare, Swype recupera e visualizza tutte le parole che hai inserito nel testo.

Quando inserisci parole da una sola lettera, dai un colpetto sulla lettera o vicino alla lettera, poi scivola verso il tasto Spazio.

Un altro suggerimento: per aumentare la velocità mentre scrivi, prova a non seguire con gli occhi ogni lettera della parola. Guarda invece verso il centro della tastiera e usa la visione periferica per dirigere il dito vicino ai tasti che desideri. Mentre scrivi, è meglio anche pensare sempre alla lettera successiva. Con il passar del tempo, imparerai i percorsi di inserimento delle sillabe più comuni e diventerai sempre più veloce a inserirle.

Torna all'Indice

Personalizzazione di Swype

Swype può essere personalizzato tramite i menu Impostazioni.

Per personalizzare Swype:

  1. Tocca il tasto SIM per visualizzare la tastiera Simboli.
  2. Tocca-trattieni il tasto Guida Il tasto guida/info. sulla tastiera Simboli per visualizzare il menu Impostazioni Swype.

Dal menu principale delle impostazioni di Swype si può:

Torna all'Indice

Impostazioni avanzate Swype

Dal menu avanzato delle impostazioni di Swype si può:

Torna all'Indice

<~B>
Swype è un nuovo modo di digitare
Immagine della scrittura di 'the' con il metodo Swype. 'the'
Basta tracciare un percorso tra le lettere di una parola.

<~B1>GUARDA IL VIDEO <~B2>VIDEO <~B3>Per assistenza e suggerimenti – mantieni premuto il tasto lampeggiante Swype <~B4>Per assistenza e suggerimenti – mantieni premuto il tasto Swype <~U>
Il tasto Swype
Il tasto Swype funziona solamente se inserisci testo tramite modalità Swype.

Immagine della scrittura di 'the' con il metodo Swype. 'the'
Basta tracciare un percorso tra le lettere di una parola.

<~I>
Va' più velocemente!
Non c'è bisogno di essere così precisi...prova ad andare più velocemente.

<~F>
La prima parola è automatica
Se la tua parola è la prima dell'elenco, non c'è bisogno di selezionarla.

<~K>
Selezione Parola più rapida
Per ottenere la parola 'café,' posa il dito ovunque all'interno della finestra elenco parole e fallo scorrere attraverso la freccia rossa! Immagine dell'elenco di selezione parola con la parola 'café'.
È più rapido che toccare.

<~G>
Nuova parola?
Per insegnare a Swype una nuova parola, basta inserirla toccando lettera per lettera e aggiungere la spazio.

<~C>
Spaziatura automatica
Non c'è bisogno che batti il tasto Spazio dopo ogni parola. Basta che alzi il dito e inizi la prossima parola—Swype inserisce automaticamente lo spazio.

<~H>
Punteggiatura Swype
Mostra l'inserimento del punto seguito dallo spazio con il metodo Swype.
Per inserire punto–spazio, puoi "swypare" dal punto allo spazio. Questa operazione funziona anche per '?', '!', e ','.

<~E>
Maiuscole
Diagramma di scrittura della parola 'The' con la T maiuscola mediante il metodo Swype. 'The'
"Swypa" le maiuscole facendo scorrere il dito oltre il margine superiore della tastiera.

<~D>
Doppie
'pool'

"Swypa" le doppie facendo un ghirigoro o un anello intorno alla lettera.

<~J>
Percorsi Swype avanzati
L'immagine mostra la scrittura della parola 'put' con il metodo Swype.
Per una maggiore precisione, puoi curvare il dito intorno a lettere indesiderate come nella parola 'put' riportata sopra.

<~L>
Spiacenti!
Per correggere una parola da una lettera, elimina la parola e reinseriscila.

<~M>
Non esistono alternative disponibili per questa parola.

<~N>
Password
Per motivi di sicurezza, non archiviamo le voci inserite nei campi password.
Puoi rendere una password inseribile tramite Swype inserendola in un normale campo di testo e poi aggiungendola al tuo dizionario usando il tasto Swype.

<~O>
Nessuna FSP per le password
Per motivi di sicurezza, la finestra elenco parole non può essere visualizzata mentre si inserisce testo in un campo password.

<~P>
Il tasto Swype Il tasto Swype.
Hai premuto il tasto Swype ma non sappiamo cosa stai cercando di fare.
Il tasto guida/info. Tocca-trattieni fornisce l'accesso a Suggerimenti.
Suggerimenti offre Suggerimenti utili o la Guida Swype.
Mostra il logo Swype con l'indice sulla 'e'. Tocca visualizza Funzioni Swype.
Questo permette di correggere, aggiungere, eliminare parole, ecc.

<~Q> Questa copia di Swype a tempo determinato è scaduta. <~R> Problema nell'apertura del database di Swype. Potrebbe essere danneggiato o in formato errato. <~T>
Aggiunto al dizionario
Le seguenti parole sono state aggiunte al tuo dizionario:

    <^^>


<~V>
Impossibile aggiungere
Impossibile aggiungere la parola "<^^>" al tuo dizionario Swype perché "<^^>" non è un carattere autorizzato per le parole del dizionario.

<~W>
Parola 'nascosta'
La parola che hai appena inserito ("<^^>") era "nascosta" dalla parola "<^^>" precedentemente aggiunta al tuo dizionario Swype. Se desideri eliminare la parola "<^^>" dal tuo dizionario, inseriscila all'interno di un testo ed evidenziala, poi attiva il tasto Swype.

<~X> In modalità TapSwype, con il normale colpetto su un tasto si otterrebbe la lettera a sinistra del tasto. Per ottenere la lettera a destra sul tasto, tocca il tasto e poi fa' scorrere il dito fuori della tastiera – sopra o sotto – prima di sollevarlo dallo schermo. Questa stessa procedura funziona anche quando attivi un tasto tramite tocca-trattieni.Ulteriori informazioni <~Y>
Punteggiatura MAIUSC
Per inserire un '?' inizia da '?', fa scorrere il dito prima oltre il margine superiore della tastiera e poi in basso fino al tasto Spazio. La stessa procedura vale anche per '!'. Mostra la scrittura del punto interrogativo con il metodo Swype.

<~Z>
Punteggiatura incorporata
Per le parole con l'apostrofo, "swypa" sopra il tasto Apostrofo, che è anche il tasto '.'.

<~$> <~@>Conferma eliminazione parola <~#>Eliminare la parola "<^^>" dal dizionario Swype? <~!> ESC <~%> Inser. <~&> CANC <~+>Bloc Scorr <~,> Pausa <~-> Interr. <~.>Stampa schermo <~/>Annulla <~~>Finestra elenco parole <~X~>Frequenza di visualizzazione della finestra elenco parole <~0>Mai <~X0>Sempre <~^>Velocità - Precisione <~X^>Velocità di risposta di Swype all'input <~1>Risposta veloce <~X1>Tolleranza errori <~2>Non mostrare più <~3>Numeri <~4>Modif <~5>Swype è già installato su questo dispositivo. Disinstallare il software di Swype prima di rilanciare il programma di installazione. <~6>Uscita dal programma di installazione. Continuare? <~7>Testo EULA <~8>Sono d'accordo <~9>Avanti <~X9>Indietro <~:>Tab <~;>Maius <~<>MAIUS <~=>Spazio <~>>Ctrl> <~?>Opz. <~[>Operazione <~]>Lezione <~X]>Apprendimento rapido di Swype <~a>Elaborazione in corso… <~b>TapSwype <~c>Standard <~d>Multitocco <~e>Installazione non autorizzata di Swype! <~f>Copia di valutazione - Scade <^^> giorni dopo la compilazione! <~g>Per ulteriori informazioni, recati all'indirizzo SwypeInc.com. <~h>Il tuo periodo di prova è terminato. Aggiorna la tua copia di Swype. <~i>Swype non ha potuto scrivere il seguente file: <^^> <~j>Swype non ha potuto leggere il seguente file: <^^> <~k>Chiusura di Swype. <~l>Impossibile lanciare Swype! <~m>Swype <~n>Opzioni <~o>Info su <~Xo>Versione <~p>Guida <~q>Inserimento automatico <~Xq>Periodo di pausa prima della selezione automatica della 1a parola <~Xr>3 sec <~Xs>20 sec <~Ys>sec <~r>Swype(TM) <~t> Mostra tratto completo <~Xt> Se si desidera visualizzare l'intera traccia di Swype <~u>Più corta <~Xu>Più lunga <~v>Predef. <~w>Spaziatura autom. <~Xw>Inserisci automaticamente lo spazio tra una parola e l'altra <~Yw>Maiuscola automatica <~Zw>Imposta la maiuscola per la prima parola della frase <~x>Suggerimento parola <~Xx>Suggerimento delle parole durante la digitazione in Swype <~y>Usa la tastiera TapSwype <~z>Visualizza Caratteri Blu <~{>Attiva sfregatura <~|>Feedback audio <~X|>Attiva feedback audio <~}>Segui statistiche <~_>
Impossibile modificare le password
Per motivi di sicurezza, il tasto Swype non funziona mentre si inserisce testo in un campo password.

<~AA>Impostazioni Swype <~AB>Guida Swype <~XB>Manuale dell'utente di Swype <~AC>Lingua <~AD>Lingua Guida <~AE>Lingua Swype <~AF>Info su Swype <~AG>Preferenze <~AH>Ulteriori suggerimenti <~AI>Guida aggiuntiva <~AJ>Indic. guida rapida <~XJ>Attiva l'indicatore a intermittenza per la guida introduttiva <~BA>ABC <~BB>123 <~ZA>SIM <~ZC> Annulla <~ZD> Ripeti <~ZE>Pagina Su <~ZF>Pagina Giù <~ZG> Taglia <~ZH> Incolla <~ZI> Copia <~ZJ> Home <~ZK> Fine <~ZL>Selez- iona Testo <~ZM>Salto cursore <~ZN>Selez- iona tutto <~BD>BackSpace <~BE>Tab <~BF>Invio <~BG>Maius <~BH>Ctrl <~BI>Alt <~BJ>Pausa <~BK>Bloc Maiusc <~BL>Esc <~BM>Spazio <~BN>Pagina Su <~BO>Pagina Giù <~BP>Fine <~BQ>Home <~BR>Sinistra <~BS>Su <~BT>Destra <~BU>Giù <~BW>Stampa schermo <~BX>Inserisci <~BY>Elimina <~BZ>Menu <~CA>F1 <~CB>F2 <~CC>F3 <~CD>F4 <~CE>F5 <~CF>F6 <~CG>F7 <~CH>F8 <~CI>F9 <~CJ>F10 <~CK>F11 <~CL>F12 <~CM>Blocco scorrimento <~CN>Seleziona tutto <~CO>Inizio Pagina <~CP>Fine Pagina <~CQ>Fine Documento <~CR>Inizio Documento <~CS>Parola a sinistra <~CT>Paragrafo Su <~CU>Parola a destra <~CV>Paragrafo Giù <~CW>Pagina Avanti <~CY>Simboli <~CZ>Swype <~DA>Fn <~DB>Nessuna Spaziatura Automatica <~DC>Lingua <~DD>Opzioni <~DE>Modalità Selezione Testo <~DF>Modalità Salto cursore <~DG>Elimina Parola Indietro <~DH>Taglia <~DI>Copia <~DJ>Incolla <~DK>Annulla <~DL>Ripeti <~DM>Guida <~DN>Elimina parola a destra <~DO>:-) ... <~DP>Inserimento vocale <~DQ>Azione applicazione <~EA>Attendere prego <~EB>Sì <~EC>No <~ED>OK <~EE>Guida aggiuntiva <~EF>Lezione di Swype <~EG>Tocca qui per iniziare <~EH>Seleziona la lingua di Swype <~EI>Suggerimenti <~EJ>Suggerimento di Swype <~EK>Per vedere e usare correttamente la lezione, usare la modalità verticale. <~EL>Seleziona metodo d'inserimento <~EM>Seleziona un altro metodo d'inserimento. <~EN>Non è possibile cambiare il metodo di inserimento dall'interno di Swype. Per cambiare il metodo di inserimento, tocca-trattieni su qualsiasi campo di testo e seleziona il metodo di inserimento da quel menu. <~EO>Spiacenti, il video di Swype non è stato localizzato. Visita il sito www.swype.com per ulteriori informazioni. <~EP>Uscita <~EQ>Metodo di inserimento Swype <~ER>Swype è ancora attivo nel sottofondo <~ES>Per uscire, usare il menu di contesto dell'icona nell'area di notifica <~ET>Caricamento... <~EU>Vibrazione tasti <~EV>Swype è ora la tua tastiera predefinita. Per cambiare il tuo metodo di inserimento, tocca-trattieni su un campo di composizione testo e seleziona il metodo di inserimento. <~EW>Video <~EX>Impostazioni Avanzate <~EY>Impostazioni avanzate Swype <~FA>IT:Reboot the phone after installation of Swype. <~FB>IT:Reboot the phone after uninstallation of Swype. <~FC>IT:Reboot the phone for this change to take effect. <~FE>Salva <~FF>Chiudi <~FG>Fatto <~FI>Dimensioni della tastiera <~FJ>Piccola <~FK>Grande <~FL>In corso di preparazione... <~FM>Parla ora <~FN>In funzione <~FO>Seleziona le dimensioni della tastiera landscape <~FP>IT:More Languages... <~FQ>Errore. Riprova più tardi. <~FR>Impossibile connettersi. <~FS>Errore: conversazione troppo lunga. <~FT>Problema audio <~FU>Errore del server <~FV>Nessuna frase vocale rilevata <~FW>Nessuna corrispondenza trovata <~FX>Ricerca vocale non installata <~DR>IT:Toggle language <~FD>IT:Set Swype Input Method to NO in Swype Settings before upgrade/uninstallation. <~FH>IT:Please reboot first, then upgrade or uninstall Swype. <~S>IT: The following spelling is added and can be swyped in: <^^>