Also ich hab SVOX nach dem testen wieder runtergeschmissen. Die Stimme klingt zwar etwas weicher als die von Google, sie labert aber den gleichen scheiss. Mein Test ist immer das Wort "Chaussee". Es wird immer "Kaußee" gesprochen.

Ja ja. Und aus der Staatsstraße xxx (St xxx) wird nicht etwa "ess te..." sondern "scht...".

Das Problem ist dass weder die mitgelieferte Sprachausgabe noch SVOX die einzelnen Wörter kennen, sondern sie sich Buchstabe für Buchstabe erschließen. Bei Fremdwörtern oder Abkürzungen ergibt das natürlich Unsinn.

...was du in den Einstellungen korrigieren kannst.