Navigation auf deutsche Sprachausgabe umschalten

kastrophan · 21.10.2010, 12:48

Hey,

habe diese Woche mein G1 mit Hilfe des Tutorials hier im Forum ([TUT Sammlung] [HOW TO] ROOT/Danger-SPL/Recovery/Launcher/SDK/...) in ein "Froyo" verwandelt (MT3G-test2_S inkl. Danger/Haykuro SPL).
Läuft alles sehr gut und schnell, das einzige was mich stört ist, dass die Navigations-App nicht auf deutsche Sprachausgabe umzuschalten geht.
Habe mir das TTS runtergeladen und das auch in "Voice Input/Output" auf deutsch eingestellt, aber dennoch bleibt die Ausgabe englisch. Es gibt diverse SVOX Stimmen zum Kauf, aber solange ich mir nicht sicher bin, dass die App damit dann läuft, werde ich dafür auch kein Geld ausgeben.

Hat jemand eine Idee wie man das lösen kann ? Vielleicht eine Datei einfach umbenennen oder sowas in der Richtung ?

Viele Grüße,

Kastro

LordSeth · 21.10.2010, 18:46

ich glaube Voice steuerung geht nur mit englischer sprache

"call your friend"...

das sagt sogar das Tool! wenn du es mal über das Googlesearch startest...

aber vielleicht gibt da scho änderungen

cipher · 21.10.2010, 19:13

Zitat:

Zitat von LordSeth

ich glaube Voice steuerung geht nur mit englischer sprache

Er meinte die deutsche Sprach*ausgabe* bei der Navigation

.

Die bekommt man nur, wenn "Deutsch" als Locale eingestellt ist.

Denowa · 21.10.2010, 19:17

Zitat:

Zitat von cipher

Die bekommt man nur, wenn "Deutsch" als Locale eingestellt ist.

Da wird das problem liegen! Leider gibt es für das MT3G-test2_S noch kein Deutsches Locale.

cipher · 21.10.2010, 19:40

Genau.

Bei den Developers hat ja einer die "Lösung" gepostet:

Zitat:

Originally Posted by ssakuma

if you decompile framework-res.apk, then you will find nine folders for each language.
in this rom, 9 english folders and 9 spanish folders.

so, if you want to add one, get required language folders from somewhere else (ex cm6 rom), and re-compile framework-res.apk.

at last, replace framework-res.apk with new one, reboot.

edit.

to get better result, i recommend you to replace /system/lib/libicudata.so too.

Also framework-res.apk decompilieren, Sprachordner zufügen, wieder compilieren und ins ROM reinbasteln ...

Denowa · 21.10.2010, 22:21

Zitat:

Zitat von cipher

Genau.

Bei den Developers hat ja einer die "Lösung" gepostet:

Nur ist es dem ROM Ersteller noch nicht erfolgreich gelungen. Steht ja direkt unter dem genannten Post!

kastrophan · 22.10.2010, 08:18

Alles klar, ich werde das ausprobieren und meine Ergebnisse posten
Viele Grüße und vielen Dank !

Kastro

Denowa · 22.10.2010, 08:58

So ... das Update auf Deutsche Locale ist raus!!!

kastrophan · 22.10.2010, 09:01

Wenn du noch einen Link für mich hast wäre ich dir sehr dankbar (noch dankbarer

), in dem verlinkten Thread bin ich nicht fündig geworden.

EDIT: Hab es gefunden: Offizielles Froyo für MT3G, schnell und gut.

Danke !

Vielen Dank und viele Grüße,

kastro

kastrophan · 22.10.2010, 09:20

Ist das ein Patch, so dass ich ihn aus dem 'Bootloader' installieren könnte ?
Habe es probiert:
Lang-Pack auf die SD
Bootloader starten
'Flash rom from zip'
Bekomme hierbei Probleme mit "no signature" bei den 56 files.

Kann ich das so patchen oder muss ich die files einfach mit einem pkg-manager ersetzen ?

Viele Grüße,

kastro

21.10.2010, 12:48	#1 (permalink)
kastrophan Neuer Benutzer Registriert seit: 21.10.2010 Beiträge: 5 Abgegebene Danke: 3 Erhielt 0 Danke für 0 Beiträge	Navigation auf deutsche Sprachausgabe umschalten Hey, habe diese Woche mein G1 mit Hilfe des Tutorials hier im Forum ([TUT Sammlung] [HOW TO] ROOT/Danger-SPL/Recovery/Launcher/SDK/...) in ein "Froyo" verwandelt (MT3G-test2_S inkl. Danger/Haykuro SPL). Läuft alles sehr gut und schnell, das einzige was mich stört ist, dass die Navigations-App nicht auf deutsche Sprachausgabe umzuschalten geht. Habe mir das TTS runtergeladen und das auch in "Voice Input/Output" auf deutsch eingestellt, aber dennoch bleibt die Ausgabe englisch. Es gibt diverse SVOX Stimmen zum Kauf, aber solange ich mir nicht sicher bin, dass die App damit dann läuft, werde ich dafür auch kein Geld ausgeben. Hat jemand eine Idee wie man das lösen kann ? Vielleicht eine Datei einfach umbenennen oder sowas in der Richtung ? Viele Grüße, Kastro

21.10.2010, 18:46	#2 (permalink)
LordSeth Android Guru Modell: HTC Desire Z Registriert seit: 28.05.2009 Beiträge: 2.020 Abgegebene Danke: 163 Erhielt 324 Danke für 243 Beiträge	AW: Navigation auf deutsche Sprachausgabe umschalten ich glaube Voice steuerung geht nur mit englischer sprache "call your friend"... das sagt sogar das Tool! wenn du es mal über das Googlesearch startest... aber vielleicht gibt da scho änderungen __________________ HTC Desire Z Rom: XModZ.CM-7.2.0.rc0-F297 (2.3.7) :: Kernel: 2.6.35.14 :: CPU: 245/1516 :: SD: 8GB C10/Speedfix 2048 :: HBoot: 0.84.2000 :: Radio: 12.62.60.27U_26.13.04.19_M/rils :: PermaRoot..S-OFF

22.10.2010, 08:18	#7 (permalink)
kastrophan Neuer Benutzer Registriert seit: 21.10.2010 Beiträge: 5 Abgegebene Danke: 3 Erhielt 0 Danke für 0 Beiträge	AW: Navigation auf deutsche Sprachausgabe umschalten Alles klar, ich werde das ausprobieren und meine Ergebnisse posten Viele Grüße und vielen Dank ! Kastro

22.10.2010, 08:58	#8 (permalink)
Denowa Android Guru Modell: Milestone Root - Desire HD root Registriert seit: 21.08.2009 Beiträge: 2.377 Abgegebene Danke: 344 Erhielt 406 Danke für 351 Beiträge	AW: Navigation auf deutsche Sprachausgabe umschalten So ... das Update auf Deutsche Locale ist raus!!! __________________ [Gerät] Milestone -> [ROM] 2.3.3 OC/QWERTZ/LP+ ->[OR] GOT+Androidiani+SE+Standard [Gerät] Desire HD -> [ROM] unentschlossen -> [Recovery] EXT4 Android-FAQ Forenregeln

22.10.2010, 09:01	#9 (permalink)
kastrophan Neuer Benutzer Registriert seit: 21.10.2010 Beiträge: 5 Abgegebene Danke: 3 Erhielt 0 Danke für 0 Beiträge	AW: Navigation auf deutsche Sprachausgabe umschalten Wenn du noch einen Link für mich hast wäre ich dir sehr dankbar (noch dankbarer ), in dem verlinkten Thread bin ich nicht fündig geworden. EDIT: Hab es gefunden: Offizielles Froyo für MT3G, schnell und gut. Danke ! Vielen Dank und viele Grüße, kastro

22.10.2010, 09:20	#10 (permalink)
kastrophan Neuer Benutzer Registriert seit: 21.10.2010 Beiträge: 5 Abgegebene Danke: 3 Erhielt 0 Danke für 0 Beiträge	AW: Navigation auf deutsche Sprachausgabe umschalten Ist das ein Patch, so dass ich ihn aus dem 'Bootloader' installieren könnte ? Habe es probiert: Lang-Pack auf die SD Bootloader starten 'Flash rom from zip' Bekomme hierbei Probleme mit "no signature" bei den 56 files. Kann ich das so patchen oder muss ich die files einfach mit einem pkg-manager ersetzen ? Viele Grüße, kastro

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Problem mit Sprachausgabe auf Bluetoothheadset	derHerrSchmidt	Karten und Navigation	5	28.03.2011 09:21
Probleme mit Sprachausgabe und Google Navigation	sorahl	Nexus One Forum	2	01.09.2010 07:55
Google Navigation ohne Sprachausgabe	schulle	Karten und Navigation	1	24.08.2010 11:19
o2 UMTS Störung --> auf GSM umschalten!	derroman	HTC Desire Forum	11	05.08.2010 15:45
Google Navigation: Sprachausgabe über A2DP	norbert	Karten und Navigation	2	10.07.2010 23:41

Navigation auf deutsche Sprachausgabe umschalten

Ähnliche Themen