Ravenheart

Hallo beisammen

ich lese grade das Buch [das achte Tor ] und es kommen unter anderem 2 französische Namen vor die ich gar nicht aussprechen kann

schreiben sich folgendermaßen: Nathan und der zweite Shaé

Hilfe wie spreche ich das aus?

Ich würde sagen das erste spricht man aus wie Nethah, wobei das e sich anhört wie bei spielen.
Das andere sowas wie Schey.
Ich muss anmerken, dass ich in Franzisch eine 6 im Zeugnis hatte, LOL

Scha-ee

1, setzen

__________________

Shaé geht ja noch, das spricht man so, wie Calimero geschrieben hat, aber Nathan weiß ich nicht wirklich, wie ich das in Buchstaben fassen soll - N ist N, kurzes a, das th ist ein hartes t, und das an ist ein Standard-Französisch-an, das du kennen würdest, wenn du ein wenig französisch könntest, ich dir aber auch nicht erklären kann.
Zum Glück gibts für sowas das Internet: Aussprache von Nathan: Wie man Nathan auf Englisch, Französisch ausspricht

__________________
CyanogenMod 7 Nightly - AmonRa Recovery 2.0 - Nexus One
Kein Support via PN und E-Mail. Bitte das Forum nutzen.
"Es ist Mode geworden, die Freiheitsrechte des Bürgers in den Mittelpunkt zu stellen." - Siegfried Kauder

Wieso wird Sh im französischen wie "Sch" ausgesprochen? Wäre das nicht eher "Sa-e" (scharfes S)? H wird doch normalerweise nicht gesprochen.

EDIT: Nathan ist schwer zu beschreiben. Es klingt ein wenig wie Naton (mit kurzem O, wobei du das n bei der Aussprache dann doch wegläßt)

__________________
Thyrion
Siemens C25 / Nokia 6510 / SE K700i / Samsung Galaxy I7500 (rooted) / HTC Desire (rooted / S-ON)

Kein Support via PN und E-Mail. Bitte das Forum nutzen!
Traut Euch, die Suche beißt nicht! - Android-Hilfe.de - Forenregeln - Eine Bitte an alle Android-Neulinge...

Kein Punkt? Kein Komma? Keine Hilfe!
schreibst du alles klein? dann sind deine shift-tasten aber ganz schön einsam. DRÜCK sie mal öfter!

Naja, sagen wir mal so: Mir fällt so spontan kein französisches Wort ein, in dem sh vorkommt, und die Beispiele bei wiktionary sind vermutlich auch nicht umsonst alles englische Lehnwörter (shoot, short und cash), aber die werden auch alle wie sch gesprochen. Ein alleinstehendes h wird zwar nicht ausgesprochen, ein h hat aber trotzdem Auswirkung auf die Aussprache anderer Buchstaben, vgl. camp und champ.
Rein intuitiv würd ich daher sagen, dass ein Franzose es wie sch aussprechen würde.

__________________
CyanogenMod 7 Nightly - AmonRa Recovery 2.0 - Nexus One
Kein Support via PN und E-Mail. Bitte das Forum nutzen.
"Es ist Mode geworden, die Freiheitsrechte des Bürgers in den Mittelpunkt zu stellen." - Siegfried Kauder

Am besten mal mit Eier-Franz nach Paris fliegen und auf Karl dem Gaul landen und ein paar Eingeborene fragen!

Ravenheart

Ich hab mal meine Tante gefragt, die französisch studiert hat, und die war des Meinung dass man das Mädchen so ausspricht als wäre das sh ein sch und a und e alleine also jeder Buchstabe für sich.

Beim jungen meinte sie das muss man wie natan ohne h aus sprechen weil das h in der Sprache geschluckt wird.

Da beim Mädchen aber das h mit s in Verbindung steht, wird das ganze wie ein sch gelesen als ob sagen würde es ginge um das Wort schwer

Probier es halt mal mit dem und so
Da kannst es evtl. raushören

Viel Erfolg... Gruß B.D.1

__________________

Ravenheart

Beide sind der selbe link
Würde mir also nichts nützten