Jetzt kostenlos registrieren. Mitglieder surfen ohne Werbung auf Android-Hilfe.de!
19.12.2011, 18:11
| #1 (permalink) | |
| Moderator  Modell: HTC Desire | Ainol Novo 7 Aurora Registriert seit: 05.05.2011
Beiträge: 3.153
Abgegebene Danke: 311
Erhielt 779 Danke für 598 Beiträge
 |  "JA" zur deutschen Sprache* Ausschlaggebend war, dass chillzz in die aktuelle Version von cMIUI ICS-Transitions eingebaut hat. Dies hat wohl bei einigen zu Verwirrungen geführt. Sei es wegen des Wortes "Transition" oder einfach weil es einem nicht auffiel. Somit starte ich diese Aktion. Es werde hier Worte ins deutsche übersetzt. Es muss nicht alles penibel übersetzt werden. Des Weiteren arbeite ich an einem Banner. Dieser kann von einem Themenersteller eingefügt werde und signalisiert somit jedem, dass in diesem Thema "deutsch" geschrieben wird. Dann fange ich mal an: Zitat:
Für Vorschläge bin ich gerne offen und werde diese hier mit eintragen. *bitte nicht zu erst nehmen  Wollen doch alle ein bisschen Spaß haben
__________________ Geändert von LouCipher (20.12.2011 um 19:43 Uhr) | |
|
|
19.12.2011, 18:20
| #2 (permalink) |
| Erfahrener Benutzer  Modell: Immer auf der Suche. ;) Registriert seit: 11.11.2010
Beiträge: 230
Abgegebene Danke: 436
Erhielt 541 Danke für 397 Beiträge
| AW: "JA" zur deutschen Sprache* |
|
|
| Folgender Benutzer bedankt sich bei Dawzon für diesen Beitrag: | MultiChris (19.12.2011) |
|
19.12.2011, 19:47
| #5 (permalink) |
| Super-Moderator  Modell: Galaxy Nexus Registriert seit: 03.08.2009
Beiträge: 11.133
Abgegebene Danke: 1.632
Erhielt 3.397 Danke für 1.952 Beiträge
| AW: "JA" zur deutschen Sprache*
LouCipher= ?
__________________ Kein Support via PN und Email. Bitte das Forum nutzen. SGS FAQ Bitte unbedingt zuerst lesen! Danke Neue Forenregeln - Bitte lesen Ich mag mein Nexus  |
|
|
19.12.2011, 19:49
| #6 (permalink) |
| Fortgeschrittenes Mitglied Registriert seit: 30.08.2011
Beiträge: 446
Abgegebene Danke: 20
Erhielt 33 Danke für 27 Beiträge
|
Icon - Symbol Shortcut - Verknüpfung Usability - Nutzen / Nutzbarkeit / Benutzerfreundlichkeit User - Nutzer, Anwender App - App (= Applikation), Anwendung Ticket - Fahrschein, Flugschein, Fahrkarte, Fahrausweis, Knöllchen, Parkschein, Quittung u.v.m. ************************* (Mit Tapatalk) |
|
|
|
19.12.2011, 21:01
| #8 (permalink) |
| Android Guru  Modell: Samsung Galaxy S (I9000) Registriert seit: 20.08.2010
Beiträge: 1.078
Abgegebene Danke: 424
Erhielt 517 Danke für 377 Beiträge
| AW: "JA" zur deutschen Sprache*
Och neeeeeeeeeee, nicht schon wieder so einer. Denglisch ist zwar manchmal nervig oder komisch, aber alles zanghaft einzudeutschen ist auch kontruktiv.
__________________ Abimus - a new experience business solutions - managed services - managed vServer |
|
|
|
19.12.2011, 21:35
| #9 (permalink) | |
| Fortgeschrittenes Mitglied Registriert seit: 30.08.2011
Beiträge: 446
Abgegebene Danke: 20
Erhielt 33 Danke für 27 Beiträge
| Zitat:
Zwanghaft eindeutschen ist freilich unsinnig. Nichtsdestotrotz wird nach meiner Erfahrung eher zwanghaft eingeenglischt... ************************* (Mit Tapatalk) | |
|
|
|
19.12.2011, 22:13
| #10 (permalink) |
| Android Experte  Modell: Motorola Atrix Registriert seit: 13.10.2010
Beiträge: 530
Abgegebene Danke: 211
Erhielt 139 Danke für 110 Beiträge
| AW: "JA" zur deutschen Sprache*
Smartphone = Intelligenttelefon ROM = NLS (Nur Lese Speicher) Homescreen = Zuhausebildschirm CPU = ZKE (Zentrale Kraft Einheit) irgendwie klingts in Englisch besser..^^
__________________ Lasset uns gecircled sein \o/ Mein G+ Profil!  Motorola Atrix: CyanogenMod 7 Vodafone 845: Pro Celestial v2 |
|
|
| Folgender Benutzer bedankt sich bei cybot für diesen Beitrag: | Stoan (01.05.2012) |
 |
 |
|
| Themen-Optionen | |
| Ansicht | |
Linear-Darstellung
| |
| ||||
| Thema | Autor | Forum | Antworten | Letzter Beitrag |
| S: Guten "deutschen" Callfaker | pluto1024 | Sonstige Apps & Widgets | 2 | 09.11.2011 17:56 |
| Türkische 2.3.4 (?) auf einem "deutschen" SGS2? | necoicould | Samsung Galaxy S2 (I9100) Forum | 3 | 02.09.2011 11:56 |
| Zurück zur deutschen Sprache | rubro | Samsung Galaxy Ace (S5830) Forum | 6 | 23.05.2011 18:59 |
| Wie verwende ich die "Text in Sprache" Funktion? | simon2903 | Sony Ericsson Xperia X8 Forum | 4 | 28.03.2011 13:45 |
| Wo werden "text in Sprache" dateien installiert? | A1R-JORDAN | HTC Desire Forum | 2 | 19.04.2010 17:12 |
Du liest gerade: ""JA" zur deutschen Sprache*" unter "Smalltalk und Offtopic" auf Android-Hilfe.de.
