1. Nimm jetzt an unserem Uhans - 3. ADVENT - Gewinnspiel teil - Alle Informationen findest Du hier!

Frage zur QIP App und Sprache

Dieses Thema im Forum "Android App Entwicklung" wurde erstellt von Incubo, 23.01.2012.

  1. Incubo, 23.01.2012 #1
    Incubo

    Incubo Threadstarter Junior Mitglied

    Beiträge:
    33
    Erhaltene Danke:
    1
    Registriert seit:
    15.01.2012
    Phone:
    Google Nexus 6
    Servus,
    Ich würde gerne die Sprache von QIP ändern, das geht aber irgendwie nur dann wenn ich meine Systemsprache auf English stelle, sobald man sie auf Deutsch stellt ist die App wieder Russisch.

    Nun habe ich mir gedacht, trix ich die App aus und kopier mir die Eng Sprachdatei und ersetze sie einfach durch die Russische. Hab mir dann die .apk angeschaut aber finde dort keine Sprachfiles, nur eine menge .xml Dateien, die alle verschlüsselt sind oder sowas.

    Wie dem auch sei ich kann nicht reinschauen, ich bekomm nur Hiroglyphen angezeigt^^ (Ich benutze Notepad++)

    Kann mir da evtl. jemand behilflich sein?
     
  2. swordi, 23.01.2012 #2
    swordi

    swordi Gewerbliches Mitglied

    Beiträge:
    3,389
    Erhaltene Danke:
    441
    Registriert seit:
    09.05.2009
    versuch mal den entwickler zu kontaktieren.

    er soll einfach in der original apk die englischen texte in den values-DE ordner kopieren und schon wäre dein problem gelöst.

    warum ein entwickler bei einer app, die es weltweit gibt nicht sowieso die englische version als default setzt, ist mir ein rätsel.
     
  3. Incubo, 23.01.2012 #3
    Incubo

    Incubo Threadstarter Junior Mitglied

    Beiträge:
    33
    Erhaltene Danke:
    1
    Registriert seit:
    15.01.2012
    Phone:
    Google Nexus 6
    Ich habe es jetzt decoded, allerdings darf ich jetzt alles per Hand übersetzen, weil wenn ich die Datein aus dem Ordner vaules-EN in den Ordner vaules kopiere, kann er die Datei nichtmehr "builden", warm das so ist weiss ich leider nicht :(

    Und so habe ich es gemacht:

     
  4. alxus one, 03.06.2012 #4
    alxus one

    alxus one Android-Hilfe.de Mitglied

    Beiträge:
    127
    Erhaltene Danke:
    15
    Registriert seit:
    28.08.2010
    Phone:
    Nexus One
    Hi, hab hier ein modifizierte apk vom aktuellen QIP. Sprache immer englisch unabhängig von der Systemsprache. Wers deutsch haben mag kann ja mal die Liste übersetzten nach seinem Wunsch. Dann wird sie eingearbeitet.

    Code:
        <string name="app_name">QIP</string>
        <string name="service_name">QIP</string>
        <string name="service_desc">QIP Service</string>
        <string name="toast_service_started">QIP Service started</string>
        <string name="toast_service_stopped">QIP Service stopped</string>
        <string name="toast_oauth_resume">Logging using OAuth...</string>
        <string name="tab_accounts">Accounts</string>
        <string name="tab_contacts">Contacts</string>
        <string name="tab_chats">Chats</string>
        <string name="tab_settings">Settings</string>
        <string name="option_add">Add</string>
        <string name="option_group_add">New group</string>
        <string name="option_contact_add">New account</string>
        <string name="option_rename">Rename</string>
        <string name="option_exit">Exit</string>
        <string name="option_request_auth">Request auth</string>
        <string name="option_edit">Edit</string>
        <string name="option_remove">Delete</string>
        <string name="option_global_status">Global status</string>
        <string name="option_change_group">Change group</string>
        <string name="option_ok">OK</string>
        <string name="option_close_chat">Close chat</string>
        <string name="option_close_all_chats">Close all chats</string>
        <string name="context_smiley">Insert a smile</string>
        <string name="context_copy">Copy message</string>
        <string name="context_cite">Cite</string>
        <string name="field_login">Login:</string>
        <string name="field_password">Password:</string>
        <string name="field_account">Account:</string>
        <string name="field_protocol">Protocol:</string>
        <string name="field_name">Name:</string>
        <string name="field_group">Group:</string>
        <string name="field_nick">Nick name:</string>
        <string name="error_pass_login_empty">Login/password cannot be empty</string>
        <string name="error_nick_empty">Nickname cannot be empty</string>
        <string name="error_uid_empty">Login cannot be empty</string>
        <string name="error_uid_invalid">Incorrect login</string>
        <string name="error_name_empty">Name cannot be empty</string>
        <string name="error_no_account">Account not specified</string>
        <string name="error_no_group">Group not specified</string>
        <string name="error_invalid_ip">Incorrect IP address</string>
        <string name="error_invalid_count">Enter positive number</string>
        <string name="error_in_session">Error processing session</string>
        <string name="error_auth_error">Authorization error</string>
        <string name="error_auth_failed">Wrong login/password</string>
        <string name="error_not_offline">Connection already established</string>
        <string name="error_not_online">"Connection isn't established"</string>
        <string name="error_on_contact_add">Error adding contact</string>
        <string name="error_on_contact_remove">Error removing contact</string>
        <string name="error_on_contact_update">Error renaming contact</string>
        <string name="error_on_group_add">Error adding group</string>
        <string name="error_on_group_remove">Error removing group</string>
        <string name="error_on_group_update">Error renaming group</string>
        <string name="error_on_move">"Error changing contacts' group"</string>
        <string name="error_on_connect">Connection error</string>
        <string name="error_on_disconnect">Disconnection error</string>
        <string name="error_on_message">Error sending message</string>
        <string name="error_on_reply">Error during the auth request answering</string>
        <string name="error_on_request">Error sending the auth request</string>
        <string name="error_on_status">Error changing status</string>
        <string name="error_no_contact">"Contact doesn't exist anymore"</string>
        <string name="error_unsupported">Operation is impossible for this account</string>
        <string name="error_im_no_statuses">Status not specified for %s</string>
        <string name="error_im_account_exists">Account already exists</string>
        <string name="error_im_no_protocol">Protocol is not specified</string>
        <string name="error_icq_ssi_begin">Error starting the SSI transaction</string>
        <string name="error_icq_ssi_end">Error completing the SSI transaction</string>
        <string name="error_icq_srv_error">Server error</string>
        <string name="error_icq_rate_limit">Too many connections. Try to connect later.</string>
        <string name="error_oauth_request_token">Error requesting OAuth Token</string>
        <string name="error_oauth_access_token">Error receiving OAuth Token</string>
        <string name="error_twitter_text_too_long">Message length cannot exceed 140 symbols</string>
        <string name="error_setting_pin">Error setting PIN for %s</string>
        <string name="network_icq">ICQ</string>
        <string name="network_jabber">Jabber</string>
        <string name="network_twitter">Twitter</string>
        <string name="network_mailru">Mail.Ru Agent</string>
        <string name="network_facebook">Facebook</string>
        <string name="network_vkontakte">VKontakte.ru</string>
        <string name="network_livejournal">LiveJournal</string>
        <string name="network_yandex">Yandex.Online</string>
        <string name="network_qip">QIP</string>
        <string name="network_gtalk">Google Talk</string>
        <string name="dialog_error">Error</string>
        <string name="dialog_change_status">Status change</string>
        <string name="dialog_change_group">Group change</string>
        <string name="dialog_remove">Remove</string>
        <string name="dialog_add">Add</string>
        <string name="dialog_edit">Edit</string>
        <string name="dialog_rename">Rename</string>
        <string name="dialog_smiley">Choose a smiley</string>
        <string name="dialog_group_interval_title">Compact look</string>
        <string name="dialog_group_interval_message">Messages received with the interval less than the specified number of minutes, would be gathered in a chat. To disable this feature specify 0.</string>
        <string name="settings_restart">"Setting's changes will be available after restart"</string>
        <string name="settings_general">Common settings</string>
        <string name="settings_general_prevsleep">"Don't turn off a screen"</string>
        <string name="settings_general_prevsleep_desc">Keep screen active</string>
        <string name="settings_general_sortcolumn">Contacts sorting</string>
        <string name="settings_general_sortcolumn_desc">Contacts sorting method</string>
        <string name="settings_history">Message history</string>
        <string name="settings_history_msgcount">Number of messages to store</string>
        <string name="settings_history_msgcount_desc">Minimal number of messages to display in the chat window</string>
        <string name="settings_history_usestorage">Store messages</string>
        <string name="settings_history_usestorage_desc">Store messages on a memory card</string>
        <string name="settings_jabber">Jabber Settings</string>
        <string name="settings_jabber_usesystemdns">System DNS</string>
        <string name="settings_jabber_usesystemdns_desc">Use the system DNS server</string>
        <string name="settings_jabber_customdns">DNS-server</string>
        <string name="settings_jabber_customdns_desc">DNS-server to be used by default</string>
        <string name="settings_chat">Chat</string>
        <string name="settings_chat_use_smileys">Smileys</string>
        <string name="settings_chat_use_smileys_description">Replace text smileys with their graphic equivalent</string>
        <string name="settings_chat_animated_smileys">Animated smileys</string>
        <string name="settings_chat_animated_smileys_description">"Animate smileys. Warning: it's resource consuming!"</string>
        <string name="settings_contacts">Contacts list</string>
        <string name="settings_contacts_flat">Without groups</string>
        <string name="settings_contacts_flat_description">Display contacts as the single list</string>
        <string name="settings_contacts_hide_offline">Hide offline</string>
        <string name="settings_contacts_hide_offline_description">Hide offline contacts out of the list</string>
        <string name="settings_general_vibrate">Vibration</string>
        <string name="settings_general_vibrate_description">Vibrate upon the important messages receiving</string>
        <string name="settings_sounds_enable">Use sounds</string>
        <string name="settings_sounds_enable_description">Use the sound event notification</string>
        <string name="settings_chat_send_on_enter">Send by Enter</string>
        <string name="settings_chat_send_on_enter_description">Send messages by pressing the Enter key</string>
        <string name="settings_general_led">LED Indication</string>
        <string name="settings_general_led_description">Use LED for message notifications</string>
        <string name="settings_general_acquire_wifi">Wi-Fi Priority</string>
        <string name="settings_general_acquire_wifi_description">Prevent mobile network usage when Wi-Fi is present</string>
        <string name="settings_chat_group_interval">Compact look</string>
        <string name="settings_chat_group_interval_description">Message gathering settings</string>
        <string name="settings_general_notifications">Notifications</string>
        <string name="settings_general_notifications_description">Event notification tuning</string>
        <string name="settings_common_sound">Notify by a melody</string>
        <string name="settings_common_sound_description">Melody to play when a message arrives</string>
        <string name="settings_common_vibration">Vibration type</string>
        <string name="settings_common_vibration_description">Vibration type to use when a message arrives</string>
        <string name="settings_common_led">LED-indicator</string>
        <string name="settings_common_led_description">Turn on the LED blinking when a message arrives</string>
        <string name="settings_notifications_incoming">Incoming messages</string>
        <string name="settings_notifications_incoming_description">Notifications for the incoming messages</string>
        <string name="settings_notifications_outgoing">Outgoing messages</string>
        <string name="settings_notifications_outgoing_description">Notifications for the messages you wrote</string>
        <string name="settings_notifications_auth_received">Authorization request</string>
        <string name="settings_notifications_auth_received_description">Incoming auth request received</string>
        <string name="settings_notifications_auth_granted">Authorization granted</string>
        <string name="settings_notifications_auth_granted_description">Auth request was succeeded</string>
        <string name="settings_notifications_online">Online</string>
        <string name="settings_notifications_online_description">You connected to one or more networks</string>
        <string name="about">About</string>
        <string name="auth_received">Auth request received</string>
        <string name="auth_sent">Auth request sent</string>
        <string name="auth_granted">Authorization granted</string>
        <string name="auth_declined">Authorization rejected</string>
        <string name="auth_request">Please, add me into your contacts list</string>
        <string name="auth_twitter_request">%s now reads your twits. Do you want to be his/her follower?</string>
        <string name="auth_twitter_reply">%s also reads your twits</string>
        <string name="button_send">↵</string>
        <string name="button_grant">Allow</string>
        <string name="button_decline">Deny</string>
        <string name="button_add">Add</string>
        <string name="button_rename">Rename</string>
        <string name="status_connecting">Connecting...</string>
        <string name="status_connected">Connected</string>
        <string name="status_disconnecting">Disconnecting...</string>
        <string name="status_disconnected">Disconnected</string>
        <string name="status_online">Online</string>
        <string name="status_away">Away</string>
        <string name="status_offline">Offline</string>
        <string name="status_dnd">DND</string>
        <string name="status_f4c">Free for chat</string>
        <string name="status_invisible">Invisible</string>
        <string name="status_na">N/a</string>
        <string name="status_occupied">Occupied</string>
        <string name="misc_global_status_title">Global status</string>
        <string name="misc_accounts_list_title">Accounts</string>
        <string name="misc_local_user">Me</string>
        <string name="misc_no_group">(without group)</string>
        <string name="misc_default_group">Common group</string>
        <string name="misc_all_contacts">All contacts</string>
        <string name="misc_onliners">Online</string>
        <string name="misc_offliners">Offline</string>
        <string name="misc_remove">Remove %s?</string>
        <string name="misc_no_chats">No chats</string>
        <string name="misc_no_chats_description">"There're no active chats in this session"</string>
        <string name="misc_no_contacts">No contacts</string>
        <string name="misc_no_contacts_description">Log into a network using Accounts tab</string>
        <string name="misc_multiple_messages">Messages in chats: %d.</string>
        <string name="misc_multiple_messages_title">New messages</string>
        <string name="misc_updates_title">New version of QIP available</string>
        <string name="misc_updates">Click here to update the program in the Android Market</string>
        <string name="vibration_none">No vibration</string>
        <string name="vibration_short">Short vibration</string>
        <string name="vibration_dot_dash_dot">Dot-dash-dot vibration</string>
        <string name="vibration_long">Long vibration</string>
        <string name="led_none">Not to use</string>
        <string name="led_green">Green</string>
        <string name="led_red">Red</string>
        <string name="led_yellow">Yellow</string>
        <string name="led_blue">Blue</string>
    
    
     

    Anhänge:

  5. Andreas W., 08.09.2012 #5
    Andreas W.

    Andreas W. Neuer Benutzer

    Beiträge:
    5
    Erhaltene Danke:
    0
    Registriert seit:
    08.09.2012
    Vielen Dank für die englische Version :thumbsup:

    Würdest du mir bitte eine deutsche apk generieren?

    Hier hab ich mal die komplette Übersetzung vorgenommen:


    Code:
    <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <resources>    
        <string name="app_name">QIP</string>
        <string name="service_name">QIP</string>
        <string name="service_desc">QIP Dienst</string>
        <string name="toast_service_started">QIP Dienst gestartet</string>
        <string name="toast_service_stopped">QIP Dienst abgebrochen</string>
        <string name="toast_oauth_resume">Eingloggen authorisieren...</string>
        <string name="tab_accounts">Benutzerkonten</string>
        <string name="tab_contacts">Kontakte</string>
        <string name="tab_chats">Chats</string>
        <string name="tab_settings">Einstellungen</string>
        <string name="option_add">Hinzufügen</string>
        <string name="option_group_add">Neue Gruppe</string>
        <string name="option_contact_add">Neues Benutzerkonto</string>
        <string name="option_rename">Umbenennen</string>
        <string name="option_exit">Verlassen</string>
        <string name="option_request_auth">Berechtigung erfragen</string>
        <string name="option_edit">Ändern</string>
        <string name="option_remove">Löschen</string>
        <string name="option_global_status">Allgemeiner Status</string>
        <string name="option_change_group">Gruppe ändern</string>
        <string name="option_ok">OK</string>
        <string name="option_close_chat">Chat schließen</string>
        <string name="option_close_all_chats">Alle Chats schließen</string>
        <string name="context_smiley">Smiley einfügen</string>
        <string name="context_copy">Nachricht kopieren</string>
        <string name="context_cite">Zitat</string>
        <string name="field_login">Login:</string>
        <string name="field_password">Passwort:</string>
        <string name="field_account">Benutzerkonto:</string>
        <string name="field_protocol">Protokoll:</string>
        <string name="field_name">Name:</string>
        <string name="field_group">Gruppe:</string>
        <string name="field_nick">Spitzname:</string>
        <string name="error_pass_login_empty">Login/Passwort darf nicht leer sein</string>
        <string name="error_nick_empty">Spitzname darf nicht leer sein</string>
        <string name="error_uid_empty">Login darf nicht leer sein</string>
        <string name="error_uid_invalid">Falscher Login</string>
        <string name="error_name_empty">Name darf nicht leer sein</string>
        <string name="error_no_account">Benutzerkonto nicht festgelegt</string>
        <string name="error_no_group">Gruppe nicht festgelegt</string>
        <string name="error_invalid_ip">Falsche IP Addresse</string>
        <string name="error_invalid_count">Richtige Nummer eingeben</string>
        <string name="error_in_session">Fehler bei Sitzungsbearbeitung</string>
        <string name="error_auth_error">Berechtigungsfehler</string>
        <string name="error_auth_failed">Falscher Login/falsches Passwort</string>
        <string name="error_not_offline">Verbindung bereits hergestellt</string>
        <string name="error_not_online">"Verbindung nicht hergestellt"</string>
        <string name="error_on_contact_add">Fehler beim hinzufügen des Kontaktes</string>
        <string name="error_on_contact_remove">Fehler beim entfernen des Kontaktes</string>
        <string name="error_on_contact_update">Fehler beim umbenennen des Kontaktes</string>
        <string name="error_on_group_add">Fehler beim Gruppe hinzufügen</string>
        <string name="error_on_group_remove">Fehler beim Gruppe entfernen</string>
        <string name="error_on_group_update">Fehler beim umbenennen der Gruppe</string>
        <string name="error_on_move">Fehler beim ändern der Kontaktgruppe</string>
        <string name="error_on_connect">Verbindungsfehler</string>
        <string name="error_on_disconnect">Fehler beim trennen</string>
        <string name="error_on_message">Fehler beim senden der Nachricht</string>
        <string name="error_on_reply">Fehler während der Antwort auf Berechtigungsanfrage</string>
        <string name="error_on_request">Fehler beim senden der Berechtigungsanfrage</string>
        <string name="error_on_status">Fehler beim Status ändern</string>
        <string name="error_no_contact">"Kontakt nicht mehr vorhanden"</string>
        <string name="error_unsupported">Vorgang mit diesem Benutzerkonto nicht möglich</string>
        <string name="error_im_no_statuses">Status nicht festgelegt für %s</string>
        <string name="error_im_account_exists">Benutzerkonto schon vorhanden</string>
        <string name="error_im_no_protocol">Protokoll ist nicht festgelegt</string>
        <string name="error_icq_ssi_begin">Fehler beim starten der SSI Transaction</string>
        <string name="error_icq_ssi_end">Fehler beim beenden der SSI Transaction</string>
        <string name="error_icq_srv_error">Server Fehler</string>
        <string name="error_icq_rate_limit">Zu viele Verbindungen. Bitte später erneut versuchen.</string>
        <string name="error_oauth_request_token">Fehleranfrage</string>
        <string name="error_oauth_access_token">Fehler erhalten</string>
        <string name="error_twitter_text_too_long">Nachrichtenlänge darf 140 Symbole nicht überschreiten</string>
        <string name="error_setting_pin">Fehlereinstellung PIN auf %s</string>
        <string name="network_icq">ICQ</string>
        <string name="network_jabber">Jabber</string>
        <string name="network_twitter">Twitter</string>
        <string name="network_mailru">Mail.Ru Agent</string>
        <string name="network_facebook">Facebook</string>
        <string name="network_vkontakte">VKontakte.ru</string>
        <string name="network_livejournal">LiveJournal</string>
        <string name="network_yandex">Yandex.Online</string>
        <string name="network_qip">QIP</string>
        <string name="network_gtalk">Google Gespräch</string>
        <string name="dialog_error">Fehler</string>
        <string name="dialog_change_status">Status ändern</string>
        <string name="dialog_change_group">Gruppe ändern</string>
        <string name="dialog_remove">Entfernen</string>
        <string name="dialog_add">Hinzufügen</string>
        <string name="dialog_edit">Ändern</string>
        <string name="dialog_rename">Umbenennen</string>
        <string name="dialog_smiley">Smiley auswählen</string>
        <string name="dialog_group_interval_title">kompaktes Ausehen</string>
        <string name="dialog_group_interval_message">erhaltene Nachrichten außerhalb der festgelegten Zeitspanne werden im Chat gesammelt. Um diese Option zu deaktivieren 0 drücken.</string>
        <string name="settings_restart">Einstellungen werden nach Neustart gespeichert</string>
        <string name="settings_general">Normale Einstellungen</string>
        <string name="settings_general_prevsleep">Bildschirm nicht ausschalten</string>
        <string name="settings_general_prevsleep_desc">Bildschirm eingeschaltet lassen</string>
        <string name="settings_general_sortcolumn">Kontaktsortierung</string>
        <string name="settings_general_sortcolumn_desc">Kontaksortierungsart</string>
        <string name="settings_history">Nachrichtenverlauf</string>
        <string name="settings_history_msgcount">Anzahl zu speichernder Nachrichten</string>
        <string name="settings_history_msgcount_desc">Minimum der Nachrichtem die im Chat Fenster angezeigt werden</string>
        <string name="settings_history_usestorage">Nachrichten speichern</string>
        <string name="settings_history_usestorage_desc">Nachrichten auf Speicherkarte speichern</string>
        <string name="settings_jabber">Jabber Einstellungen</string>
        <string name="settings_jabber_usesystemdns">System DNS</string>
        <string name="settings_jabber_usesystemdns_desc">Benutze den System DNS Server</string>
        <string name="settings_jabber_customdns">DNS-Server</string>
        <string name="settings_jabber_customdns_desc">DNS-Server als Standarserver benutzen</string>
        <string name="settings_chat">Chat</string>
        <string name="settings_chat_use_smileys">Smileys</string>
        <string name="settings_chat_use_smileys_description">ersetze Text Smileys durch den grafischen Smiley</string>
        <string name="settings_chat_animated_smileys">animierte Smileys</string>
        <string name="settings_chat_animated_smileys_description">Animierte Smileys. Achtung: hoher Energieverbrauch!</string>
        <string name="settings_contacts">Kontakt Liste</string>
        <string name="settings_contacts_flat">Keine Gruppen</string>
        <string name="settings_contacts_flat_description">Zeige Kontakte als Einzelliste</string>
        <string name="settings_contacts_hide_offline">Offline verstecken</string>
        <string name="settings_contacts_hide_offline_description">Offline Kontakte nicht in Liste anzeigen</string>
        <string name="settings_general_vibrate">Vibration</string>
        <string name="settings_general_vibrate_description">Vibration wenn eine wichtige Nachricht empfangen wird</string>
        <string name="settings_sounds_enable">Benutze Sounds</string>
        <string name="settings_sounds_enable_description">Sound bei Ereignisbenachrichtigungen</string>
        <string name="settings_chat_send_on_enter">Senden mit Enter Taste</string>
        <string name="settings_chat_send_on_enter_description">Nachrichten verschicken durch drücken der Enter Taste</string>
        <string name="settings_general_led">LED Anzeige</string>
        <string name="settings_general_led_description">Benutze LED für Benachrichtigung über Nachrichten</string>
        <string name="settings_general_acquire_wifi">Wi-Fi Priorität</string>
        <string name="settings_general_acquire_wifi_description">Mobile Internetbenutzung verhindern wenn Wi-Fi vorhanden ist</string>
        <string name="settings_chat_group_interval">kompaktes Aussehen</string>
        <string name="settings_chat_group_interval_description">Nachrichten Sammel Einstellungen</string>
        <string name="settings_general_notifications">Benachrichtigungen</string>
        <string name="settings_general_notifications_description">Ereignis Benachrichtigungs Einstellungen</string>
        <string name="settings_common_sound">Benachrichtigung durch Melodie</string>
        <string name="settings_common_sound_description">abzuspielende Melodie bei einghender Nachricht</string>
        <string name="settings_common_vibration">Vibrationsart</string>
        <string name="settings_common_vibration_description">Vibrationsart bei eingehender Nachricht</string>
        <string name="settings_common_led">LED-Anzeige</string>
        <string name="settings_common_led_description">blinkendes LED  bei eingehender Nachricht</string>
        <string name="settings_notifications_incoming">empfangene Nachrichten</string>
        <string name="settings_notifications_incoming_description">Benachrichtigung für empfangene Nachrichten</string>
        <string name="settings_notifications_outgoing">gesendete Nachrichten</string>
        <string name="settings_notifications_outgoing_description">Benachrichtigung für gesendete Nachrichten</string>
        <string name="settings_notifications_auth_received">Genehmigungsanfrage</string>
        <string name="settings_notifications_auth_received_description">Genehmigungsanfrage erhalten</string>
        <string name="settings_notifications_auth_granted">Genehmigung gewährt</string>
        <string name="settings_notifications_auth_granted_description">Genehmigungsanfrage war erfolgreich</string>
        <string name="settings_notifications_online">Online</string>
        <string name="settings_notifications_online_description">Sie sind mit einem oder mehreren Netzwerken verbunden</string>
        <string name="about">Über</string>
        <string name="auth_received">Genehmigungsanfrage erhalten</string>
        <string name="auth_sent">Genehmigungsanfrage gesendet</string>
        <string name="auth_granted">Zugriffsberechtigung gewährt</string>
        <string name="auth_declined">Zugriffsberechtigung verweigert</string>
        <string name="auth_request">Bitte füge mich zu deiner Kontaktliste hinzu</string>
        <string name="auth_twitter_request">%s lesen nun deine Tweets. Willst du ihm/ihr folgen?</string>
        <string name="auth_twitter_reply">%s haben deine Tweets gelesen</string>
        <string name="button_send">Enter</string>
        <string name="button_grant">Annehmen</string>
        <string name="button_decline">Ablehnen</string>
        <string name="button_add">Hinzufügen</string>
        <string name="button_rename">Umbenennen</string>
        <string name="status_connecting">Verbinde...</string>
        <string name="status_connected">Verbunden</string>
        <string name="status_disconnecting">Verbindungsabbruch...</string>
        <string name="status_disconnected">nicht Verbunden</string>
        <string name="status_online">Online</string>
        <string name="status_away">nicht anwesend</string>
        <string name="status_offline">Offline</string>
        <string name="status_dnd">DND</string>
        <string name="status_f4c">für den Chat verfügbar</string>
        <string name="status_invisible">Unsichtbar</string>
        <string name="status_na">keine Ankündigung</string>
        <string name="status_occupied">Besetzt</string>
        <string name="misc_global_status_title">allgemeiner Status</string>
        <string name="misc_accounts_list_title">Konten</string>
        <string name="misc_local_user">Ich</string>
        <string name="misc_no_group">(ohne Gruppe)</string>
        <string name="misc_default_group">gewöhnliche Gruppe</string>
        <string name="misc_all_contacts">Alle Kontakte</string>
        <string name="misc_onliners">Online</string>
        <string name="misc_offliners">Offline</string>
        <string name="misc_remove">Entfernen %s?</string>
        <string name="misc_no_chats">Keine Chats</string>
        <string name="misc_no_chats_description">Keine aktiven Chats in dieser Sitzung</string>
        <string name="misc_no_contacts">Keine Kontakte</string>
        <string name="misc_no_contacts_description">Mit Account Tab ins Netzwerk einloggen</string>
        <string name="misc_multiple_messages">Nachrichten in Chats: %d.</string>
        <string name="misc_multiple_messages_title">Neue Nachricht</string>
        <string name="misc_updates_title">Neue Version von QIP erhältlich</string>
        <string name="misc_updates">Hier klicken um im Android Store upzudaten</string>
        <string name="vibration_none">Vibration aus</string>
        <string name="vibration_short">kurze Vibration</string>
        <string name="vibration_dot_dash_dot">Punkt-Strich-Punkt Vibration</string>
        <string name="vibration_long">lange Vibration</string>
        <string name="led_none">bei Nichtgebrauch</string>
        <string name="led_green">Grün</string>
        <string name="led_red">Rot</string>
        <string name="led_yellow">Gelb</string>
        <string name="led_blue">Blau</string>
    </resources>
    Besten Dank im Voraus
     
  6. Andreas W., 10.09.2012 #6
    Andreas W.

    Andreas W. Neuer Benutzer

    Beiträge:
    5
    Erhaltene Danke:
    0
    Registriert seit:
    08.09.2012
    Sooo, nach vielen Stunden ausprobieren hab ich es selber geschafft die App zu erstellen.
    Viel Spaß mit der deutschen Version. :thumbsup:
     

    Anhänge:

  7. Andreas W., 10.09.2012 #7
    Andreas W.

    Andreas W. Neuer Benutzer

    Beiträge:
    5
    Erhaltene Danke:
    0
    Registriert seit:
    08.09.2012
    UPDATE:
    Schreibfehler behoben und sinngemäße Korrektur vorgenommen! :winki:


    Code:
    <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
    <resources>
        <string name="app_name">QIP</string>
        <string name="service_name">QIP</string>
        <string name="service_desc">QIP Dienst</string>
        <string name="toast_service_started">QIP Dienst gestartet</string>
        <string name="toast_service_stopped">QIP Dienst abgebrochen</string>
        <string name="toast_oauth_resume">Einloggen...</string>
        <string name="tab_accounts">Benutzerkonten</string>
        <string name="tab_contacts">Kontakte</string>
        <string name="tab_chats">Chats</string>
        <string name="tab_settings">Einstellungen</string>
        <string name="option_add">Hinzufügen</string>
        <string name="option_group_add">Neue Gruppe</string>
        <string name="option_contact_add">Neues Benutzerkonto</string>
        <string name="option_rename">Umbenennen</string>
        <string name="option_exit">Verlassen</string>
        <string name="option_request_auth">Berechtigung erfragen</string>
        <string name="option_edit">Ändern</string>
        <string name="option_remove">Löschen</string>
        <string name="option_global_status">Status</string>
        <string name="option_change_group">Gruppe ändern</string>
        <string name="option_ok">OK</string>
        <string name="option_close_chat">Chat schließen</string>
        <string name="option_close_all_chats">Alle Chats schließen</string>
        <string name="context_smiley">Smiley einfügen</string>
        <string name="context_copy">Nachricht kopieren</string>
        <string name="context_cite">Zitat</string>
        <string name="field_login">Login:</string>
        <string name="field_password">Passwort:</string>
        <string name="field_account">Benutzerkonto:</string>
        <string name="field_protocol">Protokoll:</string>
        <string name="field_name">Name:</string>
        <string name="field_group">Gruppe:</string>
        <string name="field_nick">Spitzname:</string>
        <string name="error_pass_login_empty">Login/Passwort darf nicht leer sein</string>
        <string name="error_nick_empty">Spitzname darf nicht leer sein</string>
        <string name="error_uid_empty">Login darf nicht leer sein</string>
        <string name="error_uid_invalid">Falscher Login</string>
        <string name="error_name_empty">Name darf nicht leer sein</string>
        <string name="error_no_account">Benutzerkonto nicht vorhanden</string>
        <string name="error_no_group">Gruppe nicht vorhanden</string>
        <string name="error_invalid_ip">Falsche IP Addresse</string>
        <string name="error_invalid_count">Richtige Nummer eingeben!</string>
        <string name="error_in_session">Fehler beim Verarbeiten der Sitzung</string>
        <string name="error_auth_error">Berechtigungsfehler</string>
        <string name="error_auth_failed">Falscher Login/falsches Passwort</string>
        <string name="error_not_offline">Verbindung bereits hergestellt</string>
        <string name="error_not_online">Verbindung nicht hergestellt</string>
        <string name="error_on_contact_add">Fehler beim hinzufügen des Kontaktes</string>
        <string name="error_on_contact_remove">Fehler beim entfernen des Kontaktes</string>
        <string name="error_on_contact_update">Fehler beim umbenennen des Kontaktes</string>
        <string name="error_on_group_add">Fehler beim Gruppe hinzufügen</string>
        <string name="error_on_group_remove">Fehler beim Gruppe entfernen</string>
        <string name="error_on_group_update">Fehler beim umbenennen der Gruppe</string>
        <string name="error_on_move">Fehler beim ändern der Kontaktgruppe</string>
        <string name="error_on_connect">Verbindungsfehler</string>
        <string name="error_on_disconnect">Fehler beim trennen</string>
        <string name="error_on_message">Fehler beim senden der Nachricht</string>
        <string name="error_on_reply">Fehler bei der Anmeldung</string>
        <string name="error_on_request">Verbindungsfehler</string>
        <string name="error_on_status">Fehler beim Status ändern</string>
        <string name="error_no_contact">Kontakt nicht mehr vorhanden</string>
        <string name="error_unsupported">Vorgang mit diesem Benutzerkonto nicht möglich</string>
        <string name="error_im_no_statuses">Status nicht festgelegt für %s</string>
        <string name="error_im_account_exists">Benutzerkonto schon vorhanden</string>
        <string name="error_im_no_protocol">Protokoll ist nicht festgelegt</string>
        <string name="error_icq_ssi_begin">Fehler beim starten der SSI Transaction</string>
        <string name="error_icq_ssi_end">Fehler beim beenden der SSI Transaction</string>
        <string name="error_icq_srv_error">Server Fehler</string>
        <string name="error_icq_rate_limit">Zu viele Verbindungen. Bitte später erneut versuchen.</string>
        <string name="error_oauth_request_token">Fehleranfrage</string>
        <string name="error_oauth_access_token">Fehler erhalten</string>
        <string name="error_twitter_text_too_long">Nachrichtenlänge darf 140 Symbole nicht überschreiten</string>
        <string name="error_setting_pin">Fehlereinstellung PIN auf %s</string>
        <string name="network_icq">ICQ</string>
        <string name="network_jabber">Jabber</string>
        <string name="network_twitter">Twitter</string>
        <string name="network_mailru">Mail.Ru Agent</string>
        <string name="network_facebook">Facebook</string>
        <string name="network_vkontakte">VKontakte.ru</string>
        <string name="network_livejournal">LiveJournal</string>
        <string name="network_yandex">Yandex.Online</string>
        <string name="network_qip">QIP</string>
        <string name="network_gtalk">Google Gespräch</string>
        <string name="dialog_error">Fehler</string>
        <string name="dialog_change_status">Status ändern</string>
        <string name="dialog_change_group">Gruppe ändern</string>
        <string name="dialog_remove">Entfernen</string>
        <string name="dialog_add">Hinzufügen</string>
        <string name="dialog_edit">Ändern</string>
        <string name="dialog_rename">Umbenennen</string>
        <string name="dialog_smiley">Smiley auswählen</string>
        <string name="dialog_group_interval_title">Anzeige</string>
        <string name="dialog_group_interval_message">Die erhaltenen Nachrichten werden außerhalb der festgelegten Zeitspanne im Chat gesammelt. Um diese Option zu deaktivieren 0 drücken.</string>
        <string name="settings_restart">Einstellungen werden nach Neustart gespeichert</string>
        <string name="settings_general">Normale Einstellungen</string>
        <string name="settings_general_prevsleep">Bildschirm nicht ausschalten</string>
        <string name="settings_general_prevsleep_desc">Bildschirm eingeschaltet lassen</string>
        <string name="settings_general_sortcolumn">Kontaktsortierung</string>
        <string name="settings_general_sortcolumn_desc">Kontaksortierungsart</string>
        <string name="settings_history">Nachrichtenverlauf</string>
        <string name="settings_history_msgcount">Nachrichten</string>
        <string name="settings_history_msgcount_desc">Anzahl der Nachrichten die im Chatfenster angezeigt werden</string>
        <string name="settings_history_usestorage">Nachrichten speichern</string>
        <string name="settings_history_usestorage_desc">Nachrichten auf Speicherkarte speichern</string>
        <string name="settings_jabber">Jabber Einstellungen</string>
        <string name="settings_jabber_usesystemdns">System DNS</string>
        <string name="settings_jabber_usesystemdns_desc">Benutze den System DNS Server</string>
        <string name="settings_jabber_customdns">DNS-Server</string>
        <string name="settings_jabber_customdns_desc">DNS-Server als Standarserver benutzen</string>
        <string name="settings_chat">Chat</string>
        <string name="settings_chat_use_smileys">Smileys</string>
        <string name="settings_chat_use_smileys_description">Ersetze Text Smileys durch den grafischen Smiley</string>
        <string name="settings_chat_animated_smileys">Animierte Smileys</string>
        <string name="settings_chat_animated_smileys_description">Achtung: Hoher Energieverbrauch!</string>
        <string name="settings_contacts">Kontakt Liste</string>
        <string name="settings_contacts_flat">Keine Gruppen</string>
        <string name="settings_contacts_flat_description">Zeige Kontakte als Einzelliste</string>
        <string name="settings_contacts_hide_offline">Kontakte verstecken</string>
        <string name="settings_contacts_hide_offline_description">Offline Kontakte nicht in Liste anzeigen</string>
        <string name="settings_general_vibrate">Vibration</string>
        <string name="settings_general_vibrate_description">Vibration wenn eine wichtige Nachricht empfangen wird</string>
        <string name="settings_sounds_enable">Benutze Sounds</string>
        <string name="settings_sounds_enable_description">Sound bei Benachrichtigung</string>
        <string name="settings_chat_send_on_enter">Senden mit Enter Taste</string>
        <string name="settings_chat_send_on_enter_description">Nachrichten verschicken durch drücken der Enter Taste</string>
        <string name="settings_general_led">LED Anzeige</string>
        <string name="settings_general_led_description">Benutze LED für Benachrichtigung über Nachrichten</string>
        <string name="settings_general_acquire_wifi">WLAN Priorität</string>
        <string name="settings_general_acquire_wifi_description">Mobile Internetbenutzung verhindern wenn WLAN vorhanden ist</string>
        <string name="settings_chat_group_interval">Anzeige</string>
        <string name="settings_chat_group_interval_description">Einstellungen</string>
        <string name="settings_general_notifications">Benachrichtigung</string>
        <string name="settings_general_notifications_description">Einstellungen</string>
        <string name="settings_common_sound">Benachrichtigung durch Melodie</string>
        <string name="settings_common_sound_description">Abzuspielende Melodie bei eingehender Nachricht</string>
        <string name="settings_common_vibration">Vibrationsart</string>
        <string name="settings_common_vibration_description">Vibrationsart bei eingehender Nachricht</string>
        <string name="settings_common_led">LED-Anzeige</string>
        <string name="settings_common_led_description">Blinkendes LED bei eingehender Nachricht</string>
        <string name="settings_notifications_incoming">Empfangene Nachrichten</string>
        <string name="settings_notifications_incoming_description">Einstellungen</string>
        <string name="settings_notifications_outgoing">Gesendete Nachrichten</string>
        <string name="settings_notifications_outgoing_description">Einstellungen</string>
        <string name="settings_notifications_auth_received">Kontaktanfrage</string>
        <string name="settings_notifications_auth_received_description">Einstellungen</string>
        <string name="settings_notifications_auth_granted">Kontaktanfrage bestätigen</string>
        <string name="settings_notifications_auth_granted_description">Einstellungen</string>
        <string name="settings_notifications_online">Online</string>
        <string name="settings_notifications_online_description">Sie sind mit einem oder mehreren Netzwerken verbunden</string>
        <string name="about">über</string>
        <string name="auth_received">Kontaktanfrage erhalten</string>
        <string name="auth_sent">Kontaktanfrage gesendet</string>
        <string name="auth_granted">Zugriffsberechtigung gewährt</string>
        <string name="auth_declined">Zugriffsberechtigung verweigert</string>
        <string name="auth_request">Bitte füge mich zu deiner Kontaktliste hinzu</string>
        <string name="auth_twitter_request">%s lesen nun deine Tweets. Willst du ihm/ihr folgen?</string>
        <string name="auth_twitter_reply">%s haben deine Tweets gelesen</string>
        <string name="button_send">Enter</string>
        <string name="button_grant">Annehmen</string>
        <string name="button_decline">Ablehnen</string>
        <string name="button_add">Hinzufügen</string>
        <string name="button_rename">Umbenennen</string>
        <string name="status_connecting">Verbinde...</string>
        <string name="status_connected">Verbunden</string>
        <string name="status_disconnecting">Verbindungsabbruch...</string>
        <string name="status_disconnected">Nicht Verbunden</string>
        <string name="status_online">Online</string>
        <string name="status_away">Abwesend</string>
        <string name="status_offline">Offline</string>
        <string name="status_dnd">Bitte nicht stören</string>
        <string name="status_f4c">Bereit zum Chatten</string>
        <string name="status_invisible">Unsichtbar</string>
        <string name="status_na">Nicht verfügbar</string>
        <string name="status_occupied">Beschäftigt</string>
        <string name="misc_global_status_title">Status</string>
        <string name="misc_accounts_list_title">Konten</string>
        <string name="misc_local_user">Ich</string>
        <string name="misc_no_group">Ohne Gruppe</string>
        <string name="misc_default_group">Gruppe</string>
        <string name="misc_all_contacts">Alle Kontakte</string>
        <string name="misc_onliners">Online</string>
        <string name="misc_offliners">Offline</string>
        <string name="misc_remove">Entfernen %s?</string>
        <string name="misc_no_chats">Keine Chats</string>
        <string name="misc_no_chats_description">Keine aktiven Chats in dieser Sitzung</string>
        <string name="misc_no_contacts">Keine Kontakte</string>
        <string name="misc_no_contacts_description">Mit Account Tab ins Netzwerk einloggen</string>
        <string name="misc_multiple_messages">Nachrichten in Chats: %d.</string>
        <string name="misc_multiple_messages_title">Neue Nachricht</string>
        <string name="misc_updates_title">Neue Version von QIP erhältlich</string>
        <string name="misc_updates">Hier klicken um im Android Store upzudaten</string>
        <string name="vibration_none">Vibration aus</string>
        <string name="vibration_short">kurze Vibration</string>
        <string name="vibration_dot_dash_dot">Punkt-Strich-Punkt Vibration</string>
        <string name="vibration_long">lange Vibration</string>
        <string name="led_none">Aus</string>
        <string name="led_green">Grün</string>
        <string name="led_red">Rot</string>
        <string name="led_yellow">Gelb</string>
        <string name="led_blue">Blau</string>
        <string name="settings_general_sortcolumn_status">status</string>
        <string name="settings_general_sortcolumn_name">name</string>
        <string name="settings_general_prevsleep_key">general_prevsleep</string>
        <string name="settings_general_sortcolumn_key">general_sortcolumn</string>
        <string name="settings_history_msgcount_key">history_msgcount</string>
        <string name="settings_history_usestorage_key">history_usestorage</string>
        <string name="settings_jabber_usesystemdns_key">jabber_usesystemdns</string>
        <string name="settings_jabber_customdns_key">jabber_customdns</string>
        <string name="settings_chat_use_smileys_key">use_smileys</string>
        <string name="settings_chat_animated_smileys_key">animated_smileys</string>
        <string name="settings_contacts_flat_key">contacts_flat</string>
        <string name="settings_contacts_hide_offline_key">contacts_hide_offline</string>
        <string name="settings_general_vibrate_key">use_vibration</string>
        <string name="settings_sounds_enable_key">enable_sounds</string>
        <string name="settings_sounds_incoming_key">sound_incoming</string>
        <string name="settings_sounds_outgoing_key">sound_outgoing</string>
        <string name="settings_sounds_auth_received_key">sound_auth_received</string>
        <string name="settings_sounds_auth_granted_key">sound_auth_granted</string>
        <string name="settings_sounds_online_key">sound_online</string>
        <string name="settings_general_sounds_key">general_sounds</string>
        <string name="settings_vibration_incoming_key">vibration_incoming_pattern</string>
        <string name="settings_general_vibration_key">expand_vibration</string>
        <string name="settings_vibration_outgoing_key">vibration_outgoing_pattern</string>
        <string name="settings_vibration_auth_received_key">vibration_auth_received_pattern</string>
        <string name="settings_vibration_auth_granted_key">vibration_auth_granted_pattern</string>
        <string name="settings_vibration_online_key">vibration_online_pattern</string>
        <string name="settings_chat_send_on_enter_key">send_on_enter</string>
        <string name="settings_general_led_key">use_led</string>
        <string name="settings_general_acquire_wifi_key">acquire_wifi</string>
        <string name="settings_chat_group_interval_key">group_interval</string>
        <string name="settings_notifications_incoming_key">notifications_incoming</string>
        <string name="settings_led_incoming_key">led_online</string>
        <string name="settings_notifications_outgoing_key">notification_outgoing</string>
        <string name="settings_notifications_auth_received_key">notification_auth_received</string>
        <string name="settings_led_auth_received_key">led_auth_received</string>
        <string name="settings_notifications_auth_granted_key">notification_auth_granted</string>
        <string name="settings_notifications_online_key">notifications_online</string>
        <string name="settings_general_notifications_key">notifications</string>
        <string name="settings_led_auth_granted_key">led_auth_granted</string>
        <string name="screen_commons_key">screen_commons</string>
        <string name="screen_online_key">screen_online</string>
        <string name="screen_incoming_key">screen_incoming</string>
        <string name="screen_outgoing_key">screen_outgoing</string>
        <string name="screen_auth_received_key">screen_auth_received</string>
        <string name="screen_auth_granted_key">screen_auth_granted</string>
        <string name="copyright">Copyright © 2005-2011</string>
        <string name="copyright_owner">Russian Internet Solutions</string>
        <string name="misc_qip_receiver">QIP System Receiver</string>
    </resources>
    
     

    Anhänge:

    Zuletzt bearbeitet: 10.09.2012

Diese Seite empfehlen