Notizfeld in Anwendung Kontakte

Ich habe sehr viele Kontakte aus Outlook in mein HTC Desire S übernommen, in denen ich im Notizfeld viele Informationen gespeichert habe, die ansonsten nicht zu einem Standardfeld passen. Im Telefon werden mir diese Notizen auch komplett angezeigt.
Wenn ich sie aber am Telefon bearbeiten will, öffnet sich nur eine ganz schmale Zeile. Mit viel Fingerspitzengefühl kann man sogar etwas drin herumscrollen, aber wirklich bearbeiten lässt sich so natürlich nichts. Ist das ein Fehler von Android, HTC Desire S oder mache ich da was falsch?