1. Wir haben diesmal 2 Gewinnspiele zeitgleich für euch - Gewinne einmal ein UMI Plus E - Beim 2ten könnt ihr ein Nomu S30 gewinnen!
  1. susdiehl, 20.03.2011 #1
    susdiehl

    susdiehl Threadstarter Android-Experte

    Das hier ist sehr interessant für die die es schon immer genau wissen wollten ^^

    Achtung Englisch :D
    Pit @ XDA

    Fazit : Any pit file will not change the performance of the device for better or worse

    Also müsste es immer gehen egal mit welcher Pit man flasht ^^ Aber das erstmal in der Theorie - Jetzt seit ihr drann :)

    Übersetzung kommt noch
     
    Zuletzt bearbeitet: 20.03.2011
    tosho, Wassilis, drigg0r und 2 andere haben sich bedankt.
  2. drigg0r, 20.03.2011 #2
    drigg0r

    drigg0r Android-Lexikon

    Nice :)
    Ich würd mal sagen vote 4 FAQ ;)
    Habe ich so noch nicht gewusst, vorallem weil ja auch hier im Forum gesagt wird, dass es da extreme Unterschiede gibt, und die 512 am besten wäre etc.
     
  3. fetteente, 20.03.2011 #3
    fetteente

    fetteente Android-Lexikon

    Hallo Miteinander,

    habe mich mal hingesetzt und das Ganze für die des Englischen nicht so mächtigen übersetzt. Ist vielleicht interessant, in den allgemeinen Teil zu übernehmen (erst lesen... ). Vorher mal bitte drüberschauen ;-)

    Zu drigg0r: Natürlich kann man das Ganze freier übersetzen, nicht nur bei "Freitag dem 13." habe ich überlegt, andererseits fand ichs ganz witzig. Man könnte es sicher sinnvoll straffen (ist ja z.T. sehr blumig), es steht jedem frei, den Text zu überarbeiten, solange der Sinn erhalten bleibt ;-). Für eine Übernahme in den ersten Thread würde ich auch nur das Resumee übernehmen.
    Ich wollte mit diesem kleinen Beitrag diesem Superforum nur was zurückgeben, habe hier schon viele Infos herausgezogen.
     

    Anhänge:

    Zuletzt bearbeitet: 21.03.2011
    tosho, Wassilis, drigg0r und eine weitere Person haben sich bedankt.
  4. drigg0r, 20.03.2011 #4
    drigg0r

    drigg0r Android-Lexikon

    Also an sich verständlich nur der Satzbau ist teilweise nicht so gut...
    Und ich würde dem Text noch meinen Schliff verpassen. "zum Freitag den 13" ist in Deutschland eher weniger gebraucht... Eher würde ich dabei etwas wie Totalschaden oder sowas... der Ausspruch aus dem original ist einfach eine Redewendung die man nicht gut übersetzen kann ;)
    Evtl. wäre es noch sinnvoll eher zusammenzufassen. Also nur die wichtigsten Aussagen hinschreiben. Weil es ist wirklich lange zu lesen und auch teilweise schwer ;)

    Bitte sehe diese Meinung nich als Indiz, dass deine Arbeit für den Arsch ist oder schlecht ist. Finde es gut, da ich vorallem im Moment einfach zu faul bin - habe das Abi hinter mir und will atm nur chillen^^ ;). Schätze sie sehr sogar. Und das obere sind Punkte die man, wenn jemand Zeit hat und Lust hat es nochmal zu überarbeiten, zu beachten wären oder wonach man sich richten kann.


    //Edit

    Ich würde die letzten Punkte, sprich das Fazit in den ersten Thread übernehmen, da diese ja wirklich sagen was los ist, und der Rest nur erklärt wie er hingekommen ist. Sprich mit einem Verweis "Erklärung warum das so ist: siehe PDF/original Post auf XDA"
     
    Zuletzt bearbeitet: 20.03.2011
  5. susdiehl, 20.03.2011 #5
    susdiehl

    susdiehl Threadstarter Android-Experte

    Bin leider noch nicht zuhause aber ich kümmere mich heute abend darum. In dem post bei xda steht ja auch noch mehr. Evtl kommt mir donald nice ja auch zuvor. Blinzel :)

    Sent from my GT-I9000 using Tapatalk
     

Diese Seite empfehlen