AppGallery пайдаланушы келісімі
1. Біз туралы
AppGallery мобильді қолданбасы мен қатысты технологиялар мен функциялар (бәрі бірге - «Қызметтер») Гонконг заңдарына сай құрылған Huawei Services (Hong Kong) Co., Limited (әрі қарай - «Huawei», «біз», «бізді» немесе «біздің») тарапынан басқарылады, оның тіркелген кеңсе мекенжайы Room 03, 9/F, Tower 6, the Gateway, No. 9 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Гонконг және тіркеу нөмірі 1451551. Бұл Келісімде (төменде анықталғандай) «сіз» және «пайдаланушы» Қызметтерді пайдаланатын және/немесе оларға қатынасатын кез келген тұлғаны білдіреді.
2. Келісім мақсаты
Осы пайдаланушы келісімі, құпиялық туралы мәлімдеме және Қызметтер арқылы немесе оларға байланысты жарияланған немесе қолжетімді етілген өзге саясаттар (бәрі бірге - осы «Келісім») Қызметтерді пайдалануыңыз немесе оларға қатынасуыңыз үшін сізге қолданылатын шарттар мен талаптар болып табылады.
Құпиялық туралы мәлімдемені көру үшін AppGallery ішінде Мен > Туралы тармағына өтіңіз.
Бұл Келісім сізге біздің кім екенімізді, Қызметтерді сізге қалай жеткізетінімізді, Қызметтерге қатысты қандай іс-шаралардың рұқсат етілгенін немесе етілмегенін, қызмет жөнінде мәселе туындаған жағдайда не істеу керек екенін және өзге маңызды ақпаратты айтады. Қызметтерге қатынасу немесе оларды пайдалану арқылы сіз бізбен міндеттейтін заңды келісімді жасасасыз және осы Келісіммен келісесіз. Осы Келісімді қабылдамасаңыз және онымен келіспесеңіз, Қызметтерге қатынаспауыңыз немесе оларды пайдаланбауыңыз керек.
3. Жас сәйкестігі
Келісімшартқа отыру үшін өзіңіз тұратын жердегі заңды юрисдикция бойынша кәмелет жастан асқан болуыңыз керек (әрі қарай - «Келісімшартқа отыру жасы»). Келісімшартқа отыру жасына толмаған тұлғаларға тек егер олардың ата-анасы немесе заңды қамқоршысы олар үшін бала тіркелгісін жасап, HUAWEI ID тіркелгісі жөнінде Келісім хатын қабылдаса ғана Huawei қызметтерін пайдалануға рұқсат етіледі.
Егер сіз Келісімшартқа отыру жасынан асқан болсаңыз немесе егер сіз баланың ата-анасы немесе заңды қамқоршысы болып, ол үшін бала тіркелгісін жасасаңыз, сіз келесілерге келісесіз:
(a) Келісімдегі барлық міндеттемелерді орындауға шартсыз әрі қайтарымсыз кепілдік беруге;
(b) Келісім бойынша немесе оған сәйкес барлық төлем сомаларын Huawei-ге төлеуге; және
(c) Сондай-ақ, бөлек және негізгі міндеттеме ретінде шарттардың қандай да бірі немесе барлығы бойынша өз міндеттемелеріңізді орындамағандығыңыздан немесе олардан бас тартқандығыңыздан Huawei-ге келген барлық залалдардан, шығындардан, зақымдардан, шағымдардан немесе міндеттемелерден Huawei-ді шартсыз және қайтарусыз босатасыз.
Сонымен қатар, сіз кепілгер және залалдарды өтеуші тұлға ретінде өз міндеттемелеріңіздің міндеттемелердің негізгі көтерушісінің міндеттемелері екеніне және олардың Келісімнің толықтай не бөліктей жарамсыздығына немесе күшін жоғалтуына қарамастан бар болатынына келісесіз.
Оған қоса, кепілгер және залалдарды өтеуші тұлға ретінде өз міндеттемелеріңізге келесілердің ешбірі әсер етпейтініне және/немесе олардың міндеттемелеріңізді жоймайтынына келісесіз: (а) Келісім бойынша барлық немесе кез келген құқықтарымызды және/немесе міндеттемелерімізді тоқтатуымыз, түрлендіруіміз, өзге тұлғаларға тағайындауымыз, тапсыруымыз немесе мердігерлерге өткізуіміз; (ә) Huawei-дің Келісім бойынша бас тартуы немесе уақыт беруі; (б) Huawei-дің төлемнің жасалуын талап етуі немесе мәжбүрлі түрде орындатуы; (в) қандай да бір үшінші тараппен іскери қатынаста болу; (г) Келісімдегі сіздің міндеттемелеріңізге (толықтай немесе бөліктей) өзге жағдайда әсер етуі және/немесе оларды жоюы мүмкін болған қандай да бір әрекет немесе әрекетсіздік; (ғ) төлемдерді уақытылы жасау қабілетіңіздің болмауы; (д) Келісімдегі сіздің міндеттемелеріңіздің жойылуына қатысты Huawei-дің сізге жасаған кез келген толықтай немесе бөліктей мәлімдемесі немесе қандай да бір міндеттемеңіз бойынша ымыраға келуге қатысты сізге жасаған кез келген толықтай немесе бөліктей міндеттемесі; және (е) сіздің өліміңіз.
4. Қызметтерге қатынасу
Біз сізге осы Келісімге сай Қызметтерге қатынасу және оларды пайдалану үшін шектеулі, эксклюзивті емес, тапсыруға болмайтын, сублицензиялауға болмайтын және қайтарылмайтын лицензияны береміз.
Қызметтерге қатынасу немесе оларды пайдалану үшін сізде HUAWEI ID тіркелгісі болуы керек. HUAWEI ID туралы қосымша мәліметтер алу үшін HUAWEI ID тіркелгісін ашып, Параметрлер > Туралы > HUAWEI ID пайдаланушы келісімі тармағына өтіңіз.
5. Қызметтер
Бұл Қызметтер AppGallery қызметін қолданатын пайдаланушыға Huawei немесе үшінші тараптық әзірлеушілер («Әзірлеушілер») жасаған қолданбаларды сатып алуға және/немесе жүктеп алуға мүмкіндік береді.
Huawei сізге қолданбаларды тегін жүктеп алуға рұқсат етуі немесе қолданба үшін ақы алуы мүмкін және кез келген қолданбаның бағасы AppGallery ішіндегі қолданбаның жанында көрсетіледі.
AppGallery қызметінен қандай да бір қолданбаны сатып алғанда және/немесе жүктеп алғанда сіз оны (лицензиясын)
(a) Huawei жасаған қолданбалар үшін ғана Huawei-ден тікелей немесе
(b) Әзірлеушіден аласыз.
AppGallery ішіндегі қолжетімді етілген біздің қолданбаларымызды/Әзірлеушілердің қолданбаларын жүктеп алу және пайдалану үшін Huawei-мен және/немесе Әзірлеушілермен («Соңғы пайдаланушының лицензиялық келісімі» немесе өзге келісімдер секілді) бөлек келісімдер жасау қажет болатынына келісесіз. Ешбір қолданба Пайдаланушыларға сатылмайды, олардың барлығы лицензиямен беріледі.
6. Үшінші тарап қызметтері
Қызметтер арқылы үшінші тарап қолданбалары мен қызметтерін пайдалану арқылы қолданбалардың жеткізілуі үшін үшінші тараптық әзірлеушілермен (әрі қарай «Әзірлеуші» деп аталады) келісімшартқа отырғаныңызды және Әзірлеуші тарапынан алдын ала қарастырылған қызмет келісіміне және/немесе соңғы пайдаланушының лицензиялық келісіміне («EULA») келіскеніңізді растайсыз. Huawei сіз бен Әзірлеуші арасындағы соңғы пайдаланушының лицензиялық келісімінде ешбір тарап болып табылмайды. Әзірлеушінің келісімдерін, соңғы пайдаланушының лицензиялық келісімдерін және құпиялық саясаттарын мұқият оқып шығу ұсынылады. Huawei Әзірлеуші қолданбаларының және қызметтерінің мазмұнын басқаруға немесе бақылауға құқылы не міндетті емес және сондықтан оларды пайдалануыңызға қатысты құқықтарыңыз бұзылған жағдайда ешбір жауапкершілік қабылдамайды.
Huawei ешбір Әзірлеуші қолданбасының немесе қызметінің мазмұнына немесе қолжетімділігіне жауапты емес және Әзірлеушілер тарапынан қолжетімді етілген ешбір мазмұнды, жарнаманы, өнімдерді, қызметтерді немесе басқа материалдарды қолдамайды және оларға ешбір түрде жауапты болмайды. Егер сіз осы Келісімді немесе Әзірлеушінің EULA келісімдерін және/немесе құпиялық саясаттарын сақтамасаңыз, Әзірлеуші сізге қарсы шара қабылдауы және Huawei-ден Әзірлеушіге және/немесе тиісті мемлекеттік органдарға көмектесу талап етілуі мүмкін. Мұндай жағдайларда сіз толық құқықтық жауапкершілікті көтеріп, Huawei-ді барлық шығындардан, зияндардан немесе бізге қарсы жасалатын шағымдардан босатасыз.
Әзірлеуші қолданбаларын жүктеп алу, лицензиялау және/немесе пайдалану нәтижесінде орын алатын кез келген дау Әзірлеуші тарапынан шешіледі. Huawei ол үшін ешбір жауапкершілік көтермейді. Huawei үшінші тараптық бағдарламалық жасақтама немесе технология үшін ешбір тұтынушыны қолдау қызметін қамтамасыз етпейді. Қолдау қажет болса, Әзірлеушімен байланысыңыз.
Әр Әзірлеуші өз қолданбаларына, қолданба мазмұнына және барлық кепілдіктеріне толықтай жауапты болады. Дау пайда болса, әзірлеушінің кепілдігі немесе Соңғы пайдаланушының лицензиялық келісімінің қолданыстағы кез келген басқа келісімі, я болмаса сіз бен Әзірлеуші арасында қарастырылып отырған қолданбаға қатысты жасалған басқа келісім осы Келісімнен басым болады.
7. Сатып алу туралы келісім
Бұл Бөлім (Сатып алу туралы келісім) тегін қолданбалар үшін жарамды болмайды.
Қызметтер үшін сатылып алынған кез келген өнімнің немесе қызметтің жалпы бағасы келесілерді қамтиды:
(a) Қолданбаның, мүмкіндіктің немесе жаңартудың бағасын;
(b) Кредиттік карта бойынша кез келген қолданымды комиссияларды; және
(c) Сіз сатып алу процесін орындаған кезде қолданыстағы заң бойынша және жарамды салық мөлшерлемесінің негізінде сату, пайдалану, тауарлар мен қызметтер бойынша кез келген салықты (ТҚС), үстеме құн салығын («ҮҚС») немесе басқа ұқсас салықтарды қамтиды. Қызметтерде көрсетілетін барлық бағалар ҮҚС қосылмағаны (жергілікті заң рұқсат етсе) анық түрде мәлімделген жағдайлардан басқа кездерде ҮҚС қосылған бағалар болып табылады.
Сіз Huawei және/немесе Әзірлеушілер кез келген қолданба немесе қолданба ішіндегі сатып алу үшін бағаны түзету құқығын сақтайтынын және сізге кез келген қолданбаны сатып алудың алдында тиісті уақытта сізге осындай баға түзетулері туралы хабарлайтынына келісесіз және оны қабылдайсыз. Түзетілген баға күшіне енген кезде, қолданбаны пайдалануды жалғастыру үшін жаңа бағаны қабылдауыңыз қажет. Түзетуден кейінгі жаңа бағаны қабылдамасаңыз, тиісті қызметті пайдаланудан бас тарту құқығына ие боласыз.
Бас тарту құқықтары:
Жапонияның резиденті болсаңыз, тапсырысыңызды қабылдағанымыз туралы растауды алғаннан кейін он төрт (14) күн ішінде ешбір себепсіз сатып алудан бас тарта аласыз.
Бас тарту мерзімін өткізіп алмау үшін 14 күндік кезең бітпей тұрып бас тарту туралы хабарды жіберуіңіз керек. Сатып алудан бас тартқыңыз келсе, электрондық растау хатыңызда берілген байланыс ақпараты арқылы Huawei-дің тұтынушыларды қолдау қызметімен байланысыңыз. Сондай-ақ, біздің веб-сайтымыздағы бас тарту формасын толтыру арқылы бас тартуға өтініш беруге құқығыңыз бар.
Бас тарту сәтті орындалғаннан кейін біз сіз сатып алған қолданба қызметін тоқтатамыз және бас тарту туралы ескертуіңізді алу күнінен бастап он төрт (14) күн ішінде сізге ақшаңызды қайтарамыз. Бұл кезеңде сіз ол қолданбаны пайдалана алмауыңыз мүмкін. Біз сізбен басқалай келіспеген болсақ, онда біз өтемақы үшін өзіңіз бастапқы тапсырыста пайдаланған төлем әдісін пайдаланамыз. Кейде, егер Huawei алаяқтықтың, ақшаны қайтаруды теріс пайдаланудың немесе басқа манипулятивті мінез-құлықтың дәлелін тапса, Huawei сәйкесінше қарсы наразылық білдіруге құқылы болады және Huawei ақшаны қайтару сұрауын қабылдамауы мүмкін.
Егер сіз Ресей Федерациясының резиденті болсаңыз, тапсырысыңызды қабылдағанымызды растауды алғаннан кейін жеті (7) күн ішінде ешбір себепсіз сатып алудан бас тарта аласыз.
Бас тарту мерзімін өткізіп алмау үшін 7 күндік кезең бітпей тұрып бас тарту туралы хабарды жіберуіңіз керек. Сатып алудан бас тартқыңыз келсе, электрондық растау хатыңызда берілген байланыс ақпараты арқылы Huawei-дің тұтынушыларды қолдау қызметімен байланысыңыз. Сондай-ақ, біздің веб-сайтымыздағы бас тарту формасын толтыру арқылы бас тартуға өтініш беруге құқығыңыз бар.
Бас тарту сәтті орындалғаннан кейін біз сіз сатып алған қолданба қызметін тоқтатамыз және бас тарту туралы ескертуіңізді алу күнінен бастап он (10) күн ішінде сізге ақшаңызды қайтарамыз. Бұл кезеңде сіз ол қолданбаны пайдалана алмауыңыз мүмкін. Біз сізбен басқалай келіспеген болсақ, онда біз өтемақы үшін өзіңіз бастапқы тапсырыста пайдаланған төлем әдісін пайдаланамыз. Кейде, егер Huawei алаяқтықтың, ақшаны қайтаруды теріс пайдаланудың немесе басқа манипулятивті мінез-құлықтың дәлелін тапса, Huawei сәйкесінше қарсы наразылық білдіруге құқылы болады және Huawei ақшаны қайтару сұрауын қабылдамауы мүмкін.
Ақшаны қайтару туралы саясатты AppGallery ішінде Мен > Анықтама > ЖҚСтармағына өту арқылы табуға болады.
8. Тіркелгі қауіпсіздігі
Өзіңізге тиесілі HUAWEI ID пайдаланушы аты мен құпиясөзін құпия ұстап, оларды басқа ешкіммен бөліспеуіңіз керек. Күшті құпиясөзді таңдау және қауіпсіз жерде сақтау ұсынылады. Сіз өз құпиясөзіңізді қауіпсіз сақтауға жауаптысыз және HUAWEI ID мәліметтерін үшінші тарапқа беруіңіздің нәтижесінде келген шығындар, зияндар, міндеттемелер немесе шағымдар үшін ешбір міндеттеме көтермейтінімізбен келісесіз.
Егер басқа біреу сіздің HUAWEI ID тіркелгіңіздің ақпаратын пайдалануда деп ойласаңыз, осы Келісімнің төмен жағында берілген байланыс ақпараты арқылы бізге дереу хабарлауыңыз қажет. Қызметтерге қатынасу үшін басқа ешкімнің HUAWEI ID тіркелгісін пайдалануыңызға болмайды. Үшінші тараптардың рұқсатсыз пайдалануын болдырмау мақсатында сіздің HUAWEI ID тіркелгіңіз туралы ақпаратты және транзакциялар ақпаратын қорғау үшін тиісті қадамдарды орындауыңыз керек.
9. Пайдалану шарттары
Қызметтерге қатынасу және оларды пайдалану арқылы сіз мұны заңды және этикалық түрде әрі осы Келісімге сай істеуге кепілдік бересіз және келісесіз.
Сіз осымен Қызметтерді мыналар үшін пайдаланбайтыныңызды растайсыз және келісесіз: Қызметтерді пайдалануыңызға қатысты шын емес, жала жабатын, қорлаушы, зиянкес, әдепсіз, заңды бұзатын, жағымсыз, мазалайтын, жанжалды, жек көрушілікке қатысты, арандатушы, бопсалаушы, заңсыз, Құдайға тіл тигізетін, порнографиялық, құпиялыққа қол сұғатын немесе басқалай қалаусыз материалды тарату немесе қандай да бір орынсыз әрекетке қатысу, соның ішінде, бірақ олармен шектелмей, заңсыз әрекеттерге септесетін кез келген нәрсе, ашық сексуалды кескіндерді көрсететін, қатыгездікті ынталандыратын, кемсітетін, заңсыз, я болмаса қандай да бір тұлғаға немесе мүлікке зақым немесе жарақат тигізуі мүмкін немесе тигізетін, қолданыстағы заңдар бойынша қандай да бір азаматтық немесе қылмыстық жауапкершілікті тудыруы мүмкін болған кез келген нәрсе, соның ішінде, бірақ олармен шектелмей, сіз жариялауға немесе тасымалдауға құқылы болмаған материал, я болмаса мұндай жариялау немесе тасымалдау арқылы қандай да бір құпиялық міндеттемесін және/немесе үшінші тараптың зияткерлік меншік құқықтарын бұзатын кез келген материал.
Осы Келісімде ашық түрде көрсетілген немесе қолданыстағы заңдармен рұқсат етілген болмаса, сіз осымен келесілерге келісесіз:
(a) Қызметтердің ешбір бөлігінен ешбір авторлық құқықты, сауда белгісін немесе өзге жеке меншік ескертпелерін алып тастамау;
(b) Қызметтерді толығымен немесе ішінара көшірмелемеу, өзгертулер енгізбеу немесе модификацияларын жасамау, я болмаса Қызметтерді немесе олардың қандай да бір бөлігін қандай да бір басқа қолданбалармен немесе бағдарламалық жасақтамамен біріктіруге немесе оларға ендіруге рұқсат етпеу;
(c) Қызметтердің немесе оларға қатысты жүйелердің немесе желілердің ешбір аспектісіне рұқсатсыз қатынас алмау немесе рұқсатсыз қатынас алуға, я болмаса зиян тигізуге әрекеттенбеу;
(d) Қолданыстағы заңдар тыйым сала алмаған жағдайды қоспағанда, Қызметтерді бөлшектемеу, декомпиляцияламау, кері инжинирингін жасамау немесе барлығына не қандай да бір бөлігіне негізделе отырып туынды жұмыстар жасамау, я болмаса қандай да бір осындай нәрсені істеуге талпынбау;
(e) Қызметтерді таратпау, лицензияламау, лизингке бермеу, сатпау, қайта сатпау, тапсырмау, көпшілікке көрсетпеу, көпшілікте орындамау, тасымалдамау, ағындатпау, трансляцияламау немесе басқалай пайдаланбау;
(f) Алдын ала біздің келісімімізді алмастан Қызметтерді тұтастай немесе ішінара (оның ішінде нысан кодын және бастапқы кодты) ешбір түрде ешбір тұлғаға қамтамасыз етпеу немесе өзгеше қолжетімді етпеу;
(g) Ешбір тұлғаны кейіптемеу, я болмаса қандай да бір тұлғамен немесе нысанмен байланысыңыз туралы жалған мәлімдеме жасамау немесе басқалай дұрыс емес түрде көрсетпеу;
(h) Қызметтерді (немесе олардың ешбір бөлігін) заңсыз жолдармен, заңсыз мақсат үшін немесе осы Келісімге сәйкес келмейтін ешбір түрде пайдаланбау, я болмаса, алаяқтық немесе зиянкестік әрекеттерді жасамау, оған қоса, бірақ мұнымен шектелмей, Қызметтерді (немесе Қызметтерге сілтенген веб-сайттарды) немесе қандай да бір операциялық жүйені хакерлік жолмен бұзбау немесе оларға зиянкес кодты, оған қоса, вирустарды немесе зиянды деректерді енгізбеу;
(i) Қызметтерге қатынасуыңызға және/немесе оларды пайдалануыңызға қатысты біздің зияткерлік меншік құқықтарымызды немесе қандай да бір үшінші тараптың зияткерлік меншік құқықтарын бұзбау;
(j) Қызмет пайдаланушыларының ақпаратын жинамау немесе Қызметтерге немесе жүйелерімізге автоматтандырылған құралдар (мысалы, жинау боттары) арқылы басқалай қатынаспау, я болмаса Қызметтер іске қосылған серверлерге немесе серверлерден ешбір жіберілімдердің шифрын шешуге әрекеттенбеу;
(k) Қызметтердің скрейпингін жасау немесе Қызметтерден профильдерді және басқа деректерді басқалай көшіру үшін бағдарламалық жасақтаманы, құрылғыларды, сценарийлерді, роботтарды немесе қандай да бір басқа құралды не процесті (соның ішінде кроулерлерді, браузер плагиндерін және кеңейтілімдерді не кез келген басқа технологияны немесе қолмен орындалатын әдісті) әзірлемеу, қолдамау немесе пайдаланбау;
(l) Алдын ала жазбаша келісімімізсіз Қызметтерді коммерциялық жолмен пайдаланбау;
(m) Қызметтерді атыс қаруларын, есірткілерді, заңсыз заттарды немесе басқа да тыйым салынған заттарды сату секілді заңсыз іскери операцияларға қатысу үшін пайдаланбау;
(n) Құмар ойындар туралы ақпарат бермеу немесе басқа адамдарды қандай да бір әдіспен құмар ойнауға ынталандырмау;
(o) Логин ақпаратын сұрамау немесе басқа біреудің тіркелгісіне қатынаспау;
(p) Ақша ізін жасыруға, заңсыз қолма-қол алғытөлемдерге немесе пирамидалық сату схемаларына қатыспау;
(q) Осы Келісімді (немесе оның қандай да бір бөліктерін) бұзуға әрекеттенбеу, септеспеу немесе ынталандырмау; және
(r) Қызметтерді, жүйелерімізді зақымдауы, өшіруі, артық жүктеме түсіруі, зиян тигізуі немесе қауіпсіздікке қатер төндіруі мүмкін болған ешбір түрде, я болмаса басқа пайдаланушыларға немесе қандай да бір басқа тараптың компьютерлік жүйелеріне кедергі келтіретін түрде пайдаланбау, я болмаса Қызметтерге немесе Мазмұнымызға (төменде анықталғандай) немесе деректерімізге хакерлік жолмен кірмеу немесе рұқсатсыз қатынас алмау.
(s) Жоғарыда аталған әрекеттерді құрайды деп саналатын ешнәрсені жасамау.
10. Мазмұнымызды пайдалану
Біз және/немесе біздің лицензиарлар Қызметтерде немесе солар арқылы қолжетімді етілген ақпарат (кез келген түрдегі, соның ішінде, бірақ олармен шектелмей, мәтін, графика, бейне және аудио), кескіндер, белгішелер, қолданбалар, дизайндар, бағдарламалық жасақтамалар, сценарийлер, бағдарламалар, авторлық құқықтар, сауда белгілері, сауда атаулары, логотиптер және басқа материалдар мен қызметтер, соның ішінде сыртқы көрінісі мен функциялары (бәрі бірге «Мазмұнымыз» деп аталады) бойынша барлық құқықтарды, мүліктік құқықтарды және мүдделерді сақтайды. Ұлттық заңдарға және халықаралық келісімдерге сай Мазмұнымыз авторлық құқықтармен, сауда белгілерімен, дерекқор құқықтарымен, айрықша құқықтармен және қолданыстағы басқа зияткерлік және индустриялық меншік заңдарымен қорғалғанын растайсыз. Осы Келісімде басқаша көрсетілмесе, Қызметтердің қандай да біріне қатынасу және/немесе оларды пайдалану сізге немесе қандай да бір басқа тұлғаға Қызметтер немесе олардың мазмұндары бойынша ешбір меншік құқығын немесе басқа құқықтарды бермейді.
Біздің Мазмұнымызға өзгертулер енгізуіңізге, оның көшірмелерін, үзінділерін жасауыңызға немесе оған толықтырулар енгізуіңізге, я болмаса, Мазмұнымызды ешбір түрде сатуыңызға, көшіруіңізге, таратуыңызға немесе лицензиялауыңызға не оны теріс пайдалануыңызға болмайды. Біздің қандай да бір Мазмұнымызды қайта жариялағыңыз, үзіндісін жасағыңыз, көшірмесін жасағыңыз, таратқыңыз немесе басқалай пайдаланғыңыз келсе, осы Келісімде ашық түрде басқалай көрсетілген болмаса, бізбен алдын-ала байланысып, алдын-ала біздің жазбаша келісімімізді алуыңыз керек. Бұл сізде қолданыстағы міндетті заңдар бойынша болатын ешбір құқықты шектемейді.
Қызметтер немесе Қызметтердің қандай да бір бөлігі қандай да бір авторлық құқықты, сауда белгісін, патентті, сауда құпиясын немесе басқа зияткерлік меншік құқығын бұзады деп ойласаңыз, я болмаса, Қызметтерге қатысты басқа алаңдаушылықтарыңыз болса, бізге осы Келісімнің төмен жағында берілген байланыс ақпараты арқылы хабарлаңыз.
11. Мазмұныңыз
Қызметтерге немесе солар арқылы сіз жүктеп салатын, жариялайтын немесе басқалай тасымалдайтын мәтінге, файлдарға, кескіндерге, фотосуреттерге, авторлық туындыларға немесе кез келген басқа материалдарға (бәрі бірге «Мазмұныңыз» деп аталады) біз жеке меншік құқықтарын талап етпейміз. Сіз өз Мазмұныңызға иегерлікті сақтап қаласыз және ол үшін толықтай жауапты боласыз.
12. Қызметтерді бақылау
Кез келген уақытта өз қалауымызбен, сізді ескертусіз және өз шешімімізбен келесі мақсаттар үшін қажетті деп тапқан келесідей іс-шараларды қабылдай алатынымызды растайсыз және оған келісесіз: осы Келісімді сақтауыңызды қамтамасыз ету үшін Қызметтерді басқару және жақсарту, сондай-ақ, қолданыстағы заңдарды, сот шешімдерін немесе сот нұсқауларын орындау үшін немесе мемлекеттік бөлімдердің, атқару не реттеу органдарының нұсқауларын немесе талаптарын орындау. Оған қоса, бірақ бұлармен шектелмей: алаяқтықтың алдын алу, тәуекелді бағалау, зерттеу және тұтынушыларға қолдау көрсету мақсаттары үшін орындалатын шаралар.
13. Құпиялық және деректерді жинау
Тұрақтырақ қызметтерді жеткізу және транзакциялардың қауіпсіздігін қамтамасыз етуге көмектесу үшін біз құпиялық ескертпесі құжатына сай ақпаратыңызды және техникалық деректерді жинаймыз және өңдейміз.
14. Жауапкершіліктен бас тарту туралы мәлімдеме
Қызметтер тек сіздің пайдалануыңызға арналған және оларды ешбір үшінші тарап пайдаланбауы керек. Сіз біз және біздің басты ұйымдарымыз, еншілес компанияларымыз, филиалдарымыз, лауазымды тұлғаларымыз, директорларымыз, қызметкерлеріміз, мердігерлеріміз, агенттеріміз, үшінші тараптық төлемдер жеткізушілеріміз, серіктестеріміз, лицензиарларымыз және дистрибьюторларымыз (барлығы «Huawei тараптары» деп аталады) Қызметтерді рұқсатсыз пайдалану нәтижесінде туындаған залалдардың ешбіріне жауапты емес екенімізге келісесіз.
Huawei тараптары Қызметтерге техникалық қызмет көрсетуге немесе басқа қолдау қызметтерін көрсетуге жауапты емес. Қызметтерді пайдалануыңыз біздің бақылауымыздан тыс себептерден белгісіз уақыт мерзіміне үзілуі, кешігуі немесе кідіруі мүмкін. Huawei тараптары осындай үзілуден, кешігуден, кідіруден немесе ұқсас ақаулықтан туындайтын немесе оған қатысты ешбір шағымға жауапты болмайды.
Егер сіз келесі себептерден Қызметтерге қатынаса немесе оларды пайдалана алмасаңыз, сіздің юрисдикцияңызда қолданылатын заңдар барынша рұқсат ететін шамада Huawei тараптары сіздің алдыңызда немесе басқа тұлғалардың алдында ешбір шығын, зиян немесе өтемақы үшін жауапты болмайды:
(a) Жүйелерде, бағдарламалық жасақтамада немесе жабдықта қандай да бір техникалық жұмысты орындау немесе оларды жаңарту үшін Қызметтерді уақытша кідіртуіміз немесе тоқтатуымыз;
(b) Бізден басқа біреу иелік ететін немесе басқаратын жүйенің не желілік байланыстың қандай да бір кешігуі немесе қатесі;
(c) Біз бен үшінші тараптық қызмет жеткізушілеріміздің қандай да бірімен жасалған және Қызметтерге әсер ететін қандай да бір келісімшарттың не басқа келісімдердің кідіртілуі, жойылуы немесе тоқтатылуы;
(d) Хакерлік бұзу талпыныстарына немесе қауіпсіздіктің ұқсас түрде бұзылуына байланысты болған қандай да бір қате немесе үзіліс; немесе
(e) Біздің қисынды бақылауымыздан тыс кез келген басқа іс-шара немесе оқиға.
Қызметтер ешбір таныстырусыз немесе пайымдаусыз «өз күйінде» және «қолжетімді түрде» жеткізіледі. Юрисдикцияңызда қолданылатын заңдармен барынша рұқсат етілетін шамада Huawei Тараптары келесілер үшін барлық тікелей не жанама кепілдіктерден, шарттардан және басқа келісімдерден бас тартады және ешбір кепілдікті, міндеттемені, уәкілеттікті өз мойнына алмайды:
(a) Қызметтерде немесе олар арқылы қолжетімді етілген қандай да бір мазмұнның толықтығы, дәлдігі, сенімділігі немесе уақыттылылығы;
(b) Қызметтер немесе олар орналасқан сервер(лер)де ақаулықтардың, қателердің, вирустардың немесе өзге зиянды мазмұнның болмауы;
(c) Қызметтердің жұмысындағы немесе функцияларындағы ақаулықтардың түзетілетіні;
(d) Қызметтердің белгілі бір функцияларының және Қызметтерді пайдалану немесе оларға қатынасу нәтижесінде сіз қол жеткізген кез келген ақпараттың сенімділігі, сапасы немесе дәлдігі;
(e) Қызметтердің қауіпсіздігі немесе қатесіздігі; және
(f) Қызметтердің сенімділігі, сапасы, дәлдігі, қолжетімділігі немесе сіздің қажеттіліктеріңізді қанағаттандыру, белгілі бір шешімдерді қамтамасыз ету немесе белгілі бір нәтижелерге жеткізу қабілеті.
Huawei Тараптары Қызметтерді немесе Қызметтер арқылы алынған ақпаратты сіздің (немесе қандай да бір басқа тұлғаның) пайдалануыңыз, оларға сүйенуіңіз немесе оларды интерпретациялауыңыз себебінен сізге толықтай немесе бөліктей келген ешбір шығынға немесе зақымдарға жауапты болмайды.
Кейбір елдердің заңдары белгілі бір кепілдіктерді немесе міндеттерді келісімшарттан шығарып тастауға немесе келісімшартпен шектеуге рұқсат етпейді. Бұл заңдар сізге қолданылса, жоғарыдағы айрықшалықтардың немесе шектеулердің кейбірі немесе барлығы сізге қолданылмауы мүмкін және сізде қосымша құқықтар болуы мүмкін. Бұл Келісімдегі ешнәрсе тұтынушы ретінде сізде заң бойынша болатын немесе сіз келісімшарт бойынша өзгертуге немесе бас тартуға келісе алмайтын құқықтарыңызға әсер етпейді.
15. Міндеттеме шектеуі
Сіздің юрисдикцияңызда қолданылатын заңдар барынша рұқсат ететін шамада Қызметтерге қатынасуға және оларды пайдалануға тек өзіңіз тәуекел аласыз және Huawei тараптары сізде немесе қандай да бір басқа тұлғада келісімшарт бойынша, азаматтық құқық бұзушылық (соның ішінде немқұрайлық) немесе қандай да бір басқа теория бойынша келесілердің қандай да бірі үшін орын алған бүкіл жауапкершіліктен, залалдан немесе шығыннан ашық түрде бас тартады:
(a) Табыстарды, кірістерді, түсімдерді, деректерді немесе беделді жоғалту; және
(b) Арнайы, тікелей емес немесе салдарлық шығын немесе зиян.
Қандай да бір шығынның туындау ықтималдылығы туралы хабарландырылған болсақ та, болмасақ та немесе ол жайында білуіміз керек деп болжалса да, Осы Келісімдегі шектеулер мен айрықшалықтар қолданыла береді.
Кез келген уақытта Қызметтердің қандай да бір аспектісіне келіспесеңіз, сіздің жалғыз құқықтық қорғану әдісіңіз — Қызметтерге қатынасуды және оларды пайдалануды тоқтату. Алдыңғы шектеулерге зиян келтірместен және юрисдикцияңызда қолданылатын заңдар барынша рұқсат ететін шамада, ешбір жағдайда Huawei тараптарының сіздің немесе кез келген басқа тұлғаның алдындағы келісімшарт, құқық бұзушылық (соның ішінде немқұрайлық) немесе қандай да бір басқа теория бойынша барлық шағымдар, сот процестері, жауапкершіліктер, міндеттемелер, зияндар, залалдар және шығындар үшін толық жауапкершілігі 500 Гонконг долларынан аспайды. Сіз осы Келісімде берілген жауапкершіліктен бас тарту мәлімдемелерінің және жауапкершілік шектеулерінің әділ және негізді екенін растайсыз және осымен келісесіз.
Кейбір елдердің заңдары жоғарыда сипатталған шектеулердің және айрықшалықтардың кейбірін немесе ешбірін рұқсат етпейді. Бұл заңдар сізге қатысты болса, жоғарыдағы шектеулердің кейбірі немесе ешбірі сізге қатысты болмауы мүмкін және сізде қосымша құқықтар болуы мүмкін. Бұл Келісімдегі ешнәрсе тұтынушы ретінде сізде заң бойынша болатын немесе сіз келісімшарт бойынша өзгертуге немесе бас тартуға келісе алмайтын құқықтарыңызға әсер етпейді.
16. Сіздің тоқтатуыңыз
Тіркелгі параметрлерінен немесе осы Қызмет қолданысын доғару арқылы тіркелгіні тоқтатуға болады.
17. Біздің тоқтатуымыз және кідіртуіміз
Қолданыстағы заңдарға сәйкес қандай да бір жеке тұлға немесе үшінші тарап үшін жауапкершілік көтермей, кез келген уақытта Қызметтердің барлығына немесе қандай да бір бөліктеріне қатынасуыңызды кідіртуіміз, жоюымыз немесе оған шектеулер енгізуіміз немесе оны шектеуіміз мүмкін. Мұны істеу алдында сізге ескерту жасауға тырысамыз. Алайда, біз сізге алдын ала ескертпе беруге міндетті болмаймыз және келесі жағдайларда, бірақ олармен шектелмей, Қызметтердің кейбір немесе барлық бөліктеріне қатынасуыңызды дереу, біржола немесе уақытша шектеу, жою, кідірту құқығына ие боламыз:
(a) Егер сіз осы Келісімді, соның ішінде қандай да бір біріктірілген келісімді, саясатты немесе нұсқауды бұзсаңыз немесе сізді бұзу алдында деп ойласақ;
(b) Егер сіз немесе сіздің атыңыздан әрекет ететін қандай да бір тұлға алаяқтық не заңсыз жолмен әрекет етсе немесе бізге жалған не жаңылыстырушы ақпарат берсе;
(c) Жарамды заң процесі бойынша құқық қорғау органдарының немесе басқа мемлекеттік агенттіктердің сұрауларына жауап ретінде;
(d) Жүйелерге немесе жабдыққа шұғыл техникалық қызмет көрсету немесе шұғыл жаңартулар енгізу жағдайында; немесе
(e) Күтілмеген техникалық, қауіпсіздік, іскери немесе сақтық себептерден;
Осы Келісімнің жойылуы немесе тоқтатылуы осы Келісім тоқтатылғаннан немесе жойылғаннан кейін әрекет ете беретін немесе күшін сақтай беретін Келісім ережелеріне әсер етпейді және аталған құқықтарға не міндеттемелерге немесе Келісімнің тоқтатылуынан не жойылуынан кейін өз күшін сақтай беретін құқықтарға немесе міндеттемелерге ешбір зиян келтірмейді.
Осы Келісім тоқтатылғаннан кейін тікелей немесе өз сипаты бойынша жарамды болып қала беруге арналған кез келген Келісім ережелері осындай тоқтатудан кейін және осындай тоқтатуға қарамастан қанағаттандырылғанша немесе өз сипаттары бойынша мерзімі аяқталғанға дейін толық күшін сақтай береді.
18. Осы Келісімге өзгертулер енгізу
Біз Қызметтерді тұрақты түрде жаңартып, өзгертіп және жақсартып отырамыз. Біз функциялар немесе мүмкіндіктер қосуымыз немесе жоюымыз, Қызметтерге жаңа шектеулер енгізуіміз, я болмаса Қызметті уақытша не біржола кідіртуіміз немесе тоқтатуымыз мүмкін. Біз бұл Келісімге кез келген уақытта өзгертулер енгізуіміз мүмкін және Қызметтердің нақты бір бөлігін, бөліктерін немесе барлығын реттейтін қосымша арнайы шарттарды, мінез-құлық кодекстерін немесе нұсқауларды жариялаймыз.
Қызметтерге немесе осы Келісімге енгізіліп, пайдаланушыларымызға айтарлықтай қолайсыздық тудыратын немесе Қызметтерге қатынасуды не оларды пайдалануды айтарлықтай шектейтін кез келген өзгеріс туралы қисынды уақыт ішінде сізге хабарлаймыз. Осы Келісімге немесе Қызметтерге енгізіліп, пайдаланушыларымызға айтарлықтай ыңғайсыздық тудырмайтын немесе Қызметтерге қатынасуды не оларды пайдалануды айтарлықтай шектемейтін өзгерістер туралы сізге алдын ала хабарламауымыз мүмкін. Қауіпсіздік, заң немесе норматив талаптарын орындау үшін Қызметтерге енгізілетін өзгертулерге қатысты біз жоғарыда аталған уақыт аралықтарын сақтай алмауымыз мүмкін және сізге бұл өзгертулер туралы мүмкіндігінше ең қысқа уақытта хабарлаймыз.
19. Жалпы шарттар
Қызметтер немесе үшінші тараптар басқа веб-сайттарға немесе ресурстарға сілтемелерді беруі мүмкін. Сіз біздің мұндай сыртқы веб-сайттардың немесе ресурстардың қолжетімділігіне жауапты емес екенімізді әрі осындай веб-сайттардағы немесе ресурстардағы ешбір қолжетімді мазмұнды, жарнаманы, өнімді немесе басқа материалды қолдамайтынымызды және оларға жауапты емес екенімізді растайсыз және осымен келісесіз. Бұған қоса, сіз осындай веб-сайтта немесе ресурстарда қолжетімді болған осындай мазмұнды, тауарларды немесе қызметтерді пайдаланудан немесе оларға сенім артудан немесе соларға байланысты туындаған не туындаған деп мәлімделген ешбір тікелей не жанама шығынға немесе залалға жауапты емес екенімізді растайсыз және онымен келісесіз.
Бұл Келісімдегі ешнәрсе сіз бен біздің арамызда серіктестікті немесе агенттік қарым-қатынасты құрайды деп түсінілмеуі керек және тараптардың ешбірі екіншісінің борыш міндеттемесін немесе шығынын өз мойнына алуға немесе оның атынан ешбір келісімшартты не басқа келісімдерді жасасуға құқылы не уәкілетті болмайды.
Біз осы Келісім бойынша құқықтарымыздың және/немесе міндеттемелеріміздің кез келгенін өзге тараптарға тағайындауымыз, қосалқы мердігерге беруіміз немесе жаңартуымыз мүмкін және сіз осы мақсат үшін кез келген және барлық қажетті немесе қалаулы құжаттарды жылдам әзірлеуге келісесіз.
Құзыретті юрисдикцияның соты немесе кез келген басқа құзыретті орган осы Келісімнің қандай да бір ережесін (немесе ережесінің бөлігін) күші жойылған, жарамсыз немесе қолданылуы мүмкін емес деп таныса, ол осы Келісімнен жойылған деп есептеледі және бұл Келісімнің барлық басқа ережелері өз күшін сақтап, күші жойылған, жарамсыз немесе қолданылуы мүмкін емес деп танылған ережелерсіз пайдалануға болатын дәрежеге дейін жарамды болады.
Бұл Келісім Қызметтерге қатысты сіз бен біздің арамыздағы бүкіл түсінікті құрайды және сіз осы Келісімде орын алмаған қандай да бір мәлімдеме, кепілдік немесе міндеттеме негізінде осы Келісімді мәжбүрлі түрде жасамағаныңызды растайсыз және оған келісесіз.
20. Реттеуші заңдар және құзырет
Бұл Келісімнің құрылуын, түсінілуін және орындалуын және олардан немесе оларға байланысты туындайтын кез келген дауды немесе шағымды (соның ішінде келісімшарттық емес дауларды немесе шағымдарды) Гонконгтың заңдары реттейді және соларға сай түсініледі. Қолданыстағы заңдарда басқалай белгіленген болмаса, сіз және біз Гонконг соттарының осы Келісімнен немесе соған байланысты туындауы мүмкін болған кез келген дауларды, шағымдарды, қуынымдарды немесе сот талқылауларын тыңдауға және анықтауға эксклюзивті құзыреті бар екенімен келісеміз. Дегенмен, бұл бізге сот процестерін Гонконгтан тыс өткізуге кедергі келтірмейді.
21. Бізбен байланысу
Осы Келісім бойынша қандай да бір сұрағыңыз болса, келесі ақпарат арқылы бізбен байланысыңыз:
Электрондық пошта: developer@huawei.com
Соңғы жаңартылған күні: Тамыз, 2019 жыл