AppGallery kasutajaleping

1. Meist

Mobiilirakendust AppGallery ning sellega seotud tehnoloogiaid ja funktsioone (ühiselt „teenused“) haldab ettevõte Huawei Services (Hong Kong) Co., Limited (edaspidi „Huawei“, „meie“, „me“), Hongkongi seaduste alusel asutatud äriühing, mille registreeritud peakorteri aadress on Room 03, 9/F, Tower 6, the Gateway, No. 9 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong ning registreerimisnumber on 1451551. Selles lepingus (nagu määratletud allpool) tähendavad sõnad „teie“ ja „kasutaja“ isikut, kes teenuseid kasutab ja/või avab.

2. Lepingu eesmärk

See kasutajaleping, meie privaatsusavaldus ja teised teenuste kaudu või nendega seoses avaldatud või kättesaadavaks muudetud poliitikad (ühiselt „leping“) sisaldavad tingimusi, millele vastavalt te teenuseid kasutate ja avate.

Meie privaatsusavalduse lugemiseks avage AppGallery menüü Mina > Teave.

Leping sätestab, kes me oleme, kuidas teile teenuseid osutame, millised tegevused on teenustes või seoses teenustega lubatud ja millised tegevused on keelatud, mida teha teenusega seotud probleemi ilmnemisel ning muu olulise teabe. Teenuseid avades või kasutades sõlmite meiega selle lepingu automaatselt. Kui te ei nõustu lepingu tingimustega, siis ei tohi te teenuseid avada ega kasutada.

3. Nõuded kasutajatele

Lepingu sõlmimiseks peate olema jõudnud täisikka vastavalt teie elukohariigi kehtivatele õigusaktidele (edaspidi „lepinguiga“). Lepinguikka mitte jõudnud isikutel on lubatud Huawei teenuseid kasutada ainult siis, kui nende vanem või ametlik eestkostja loob lapse konto ja aktsepteerib HUAWEI ID-konto nõusoleku.

Kui te olete jõudnud lepinguikka või olete lapsevanem või ametlik eestkostja lapsele, kellele olete loonud lapse konto, nõustute sellega, et:

(a) täidate tingimusteta ja tagasivõtmatult kõiki lepingust tulenevaid kohustusi;

(b) maksate kõik lepingust tulenevalt või lepinguga seoses Huaweile tasumisele kuuluvad summad;

(c) eraldi ja esmase kohustusena nõustute tingimusteta ja tagasivõtmatult hüvitama Huaweile mis tahes kahjud, kulud, kahjustused, nõuded või kohustused, mida Huawei on kandnud või mis talle on tekkinud seetõttu, et te ei ole täitnud lepingu kõiki või mõningaid tingimusi või te olete lahti öelnud lepingu kõigist või mõnedest tingimustest.

Lisaks nõustute, et teie kui garantiiandja ja kahjuhüvitaja kohustused on esmase võlgniku kohustused ja et need on olemas sõltumata lepingu osalisest või täielikust tühisusest või mittejõustatavusest.

Lisaks nõustute, et teie kui garantiiandja ja kahjuhüvitaja vastutust ei mõjuta ja/või teid ei vabasta vastutusest ükski alljärgnevatest asjaoludest: (a) mõnede või kõigi lepingust tulenevate õiguste ja/või kohustuste meiepoolne lõpetamine, muutmine, loovutamine, asendamine või alltöövõtjale usaldamine; (b) Huawei-poolne lepingujärgne kohustustest loobumine või nende täitmiseks aja andmine; (c) Huawei-poolne maksenõue või maksmise jõustamine; (d) mis tahes kolmanda osapoolega suhtlemine; (e) tegevus või tegevusetus, mis võiks muidu mõjutada teie lepingujärgseid kohustusi ja/või muuta need (täielikult või osaliselt) täidetuks; (f) teie suutmatus tähtaegselt oma võlgu; (g) Huawei poolt teile tehtud mis tahes esildis seoses teie kohustuste täieliku või osalise lepingujärgse täitmisega või mis tahes teile tehtud esildis seoses teie mistahes kohustusega seotud täieliku või osalise kompromissiga, ja (h) teie surm.

4. Teenuste avamine

Anname teile all-litsentsimise õiguseta piiratud võõrandamatu tühistatava lihtlitsentsi teenuste avamiseks ja kasutamiseks lepingus sätestatud viisil ja kooskõlas sellega.

Teenuste avamiseks või kasutamiseks peab teil olema HUAWEI ID. Lisateabe saamiseks HUAWEI ID kohta avage HUAWEI ID ja valige Sätted > Teave > HUAWEI ID kasutajaleping.

5. Teenused

Teenused võimaldavad AppGallery kasutajal osta ja/või laadida alla Huawei või kolmandast osapoolest arendaja („arendajad“) rakendusi.

Huawei võib lubata teil rakendusi alla laadida tasuta või määrata neile tasu; iga rakenduse tasu on näidatud AppGallerys vastava rakenduse kõrval.

Kui ostate ja/või laadite alla AppGalleryst rakenduse, siis saate selle (litsentsi)

(a) kas otse Huaweilt, kui tegemist on Huawei loodud rakendusega, või

(b) arendajalt.

Nõustute, et peate sõlmima Huawei ja arendajatega eraldi lepingud (nt lõppkasutaja litsentsilepingu („EULA“) või muud lepingud), et laadida alla ja kasutada AppGallerys saadaolevaid meie/nende rakendusi. Kõik rakendused litsentsitakse (mitte ei müüda) kasutajatele.

6. Kolmanda osapoole teenused

Kasutades teenuste kaudu kolmanda osapoole rakendusi ja teenuseid tunnistate ja nõustute, et rakenduste hankimiseks astute lepingulisse vahekorda kolmandast osapoolest arendajatega (edaspidi „arendaja“) ja teile kohaldub arendaja poolt kehtestatud teenusleping ja/või lõpptarbija litsentsileping („EULA“). Huawei ei ole teie ja arendaja vahelise EULA osaline. Soovitame tungivalt arendajate lepingud, EULA-d ja privaatsuspoliitikad tähelepanelikult läbi lugeda. Huawei ei ole volitatud ega kohustatud arendaja rakendusi ja teenuseid kontrollima või tsenseerima ning ei kanna seetõttu vastutust, kui teie õigusi nende rakenduste ja teenuste kasutamisel rikutakse.

Huawei ei vastuta arendaja mis tahes rakenduste või teenuste sisu või kättesaadavuse eest ning ei toeta ega vastuta mingil viisil arendaja poolt kättesaadavaks muudetud mis tahes sisu, reklaamide, toodete, teenuste või muude materjalide eest. Juhul kui te ei järgi seda lepingut või arendaja EULA-sid, lepinguid ja/või privaatsuspoliitikaid, siis võib arendaja võtta teie vastu meetmeid ning Huaweil võidakse paluda abistada arendajat ja/või asjakohaseid ametkondi. Sellistel juhtudel kannate teie täit juriidilist vastutust ja hüvitate kahju ega kahjusta Huaweid seoses mis tahes kahjude või kahjustustega või nõuetega meie vastu.

Arendaja rakenduste allalaadimise, litsentseerimise ja/või kasutamisega seotud mis tahes vaidlused lahendatakse arendaja poolt. Huawei ei võta sellega seoses mingisuguseid kohustusi. Huawei ei paku kolmanda osapoole tarkvarale ega tehnoloogiale mitte mingisugust kliendituge. Probleemide korral võtke ühendust arendajaga.

Iga arendaja võtab täieliku vastutuse oma rakenduste, nende sisu ja antavate garantiide eest. Võimalike vaidluste tekkimise korral on selle lepingu tingimuste suhtes ülimuslikud arendaja garantiitingimused või teie ja arendaja vahel kõnealuse rakenduse kasutamist käsitlevad EULA tingimused või mis tahes muud kokkulepitud tingimused.

7. Ostuleping

See punkt (Ostuleping) ei kohaldu tasuta saadaolevatele rakendustele.

Teenuste mis tahes ostu koguhind sisaldab:

(a) rakenduse, funktsiooni või versiooniuuenduse hinda;

(b) kohaldatavaid krediitkaarditasusid; ja

(c) müügi-, kasutus, kauba- ja teenuse- („GST“), käibe- („VAT“) või muud sarnast maksu vastavalt kohaldatavatele seadustele ja põhinedes ostu hetkel kehtival maksumääral. Kõik teenustes kuvatavad hinnad sisaldavad käibemaksu, v.a kui on sõnaselgelt välja toodud (ja kohaliku seadusega lubatav), et hind ei sisalda käibemaksu.

Tunnistate ja nõustute, et Huawei ja/või arendajad jätavad endale õiguse muuta mis tahes rakenduste ja rakendusesiseste ostude hindu, ning teavitavad teid mis tahes rakendusega seotud ostu hinna muutmisest aegsasti ette. Hinna muutmise korral tuleb rakenduse kasutamise jätkamiseks uue hinnaga nõustuda. Teil on õigus seotud teenuse kasutamisest loobuda, kui te pärast hinna muutmist uue hinnaga ei nõustu.

Tühistamisõigus:

Jaapani elanikuna on teil õigus tühistada oma ost ilma põhjenduseta neljateistkümne (14) päeva jooksul pärast meiepoolse kinnituse saamist tellimuse vastuvõtmise kohta.

Selleks et tühistamine õnnestuks, peate saatma meile oma tühistamistaotluse enne 14 päeva möödumist. Ostu tühistamiseks võtke ühendust Huawei klienditeenindusega, kasutades kinnitusmeilis olevaid kontaktandmeid. Samuti on teil õigus taotleda ostu tühistamist, täites meie veebisaidil oleva tühistusvormi.

Pärast edukat tühistamist lõpetame teie ostetud rakendusteenuse pakkumise ja tagastame teile raha neljateistkümne (14) päeva jooksul pärast teiepoolse tühistamisteatise saamist. Selles ajavahemikus ei saa te rakendust kasutada. Raha tagasimaksmisel kasutame sama makseviisi, mida kasutasite esialgse tellimuse tegemisel, v.a juhul kui teie ja meie teisiti kokku lepime. Huawei võib keelduda raha tagastamisest, kui leitakse tõendeid pettusest, raha tagastamise kuritarvitamisest või muust manipuleerivast käitumisest, mis annab Huaweile õiguse vastunõude esitamiseks.

Venemaa Föderatsiooni kodanikuna on teil õigus tühistada oma ost ilma põhjenduseta seitsme (7) päeva jooksul pärast seda, kui olete meilt saanud kinnituse teie tellimuse vastuvõtmise kohta.

Selleks et tühistamine õnnestuks, peate saatma meile oma tühistamistaotluse enne 7 päeva möödumist. Ostu tühistamiseks võtke ühendust Huawei klienditeenindusega, kasutades kinnitusmeilis olevaid kontaktandmeid. Samuti on teil õigus taotleda ostu tühistamist, täites meie veebisaidil oleva tühistusvormi.

Pärast edukat tühistamist lõpetame teie ostetud rakendusteenuse pakkumise ja tagastame teile raha kümne (10) päeva jooksul pärast teiepoolse tühistamisteatise saamist. Selles ajavahemikus ei saa te rakendust kasutada. Raha tagasimaksmisel kasutame sama makseviisi, mida kasutasite esialgse tellimuse tegemisel, v.a juhul kui teie ja meie teisiti kokku lepime. Huawei võib keelduda raha tagastamisest, kui leitakse tõendeid pettusest, raha tagastamise kuritarvitamisest või muust manipuleerivast käitumisest, mis annab Huaweile õiguse vastunõude esitamiseks.

Tagastamispoliitika lugemiseks valige AppGallery menüüs Mina > Spikker > KKK.

8. Konto turvalisus

Te peate oma HUAWEI ID kasutajanime ja parooli hoidma salajase ja konfidentsiaalsena ega ei tohi neid kellegi teisega jagada. Soovitame valida tugeva parooli ning hoida seda turvalises kohas. Te vastutate oma parooli turvalise säilitamise eest ja nõustute, et me ei kanna vastutust mis tahes kahjude, kahjustuste, kohustuste või nõuete eest, mis on põhjustatud sellest, et olete loovutanud oma HUAWEI ID üksikasjad kolmandale isikule.

Kui arvate, et keegi teine võib kasutada teie HUAWEI ID teavet, peate meid sellest viivitamatult teavitama, kasutades kontaktteavet, mis on esitatud lepingus allpool. Te ei tohi kasutada teenuste avamiseks kellegi teise HUAWEI ID-d. Te peate rakendama asjakohaseid meetmeid oma HUAWEI ID konto teabe ja tehingutega seotud andmete kaitsmiseks, et vältida nende omavolilist kasutamist kolmandate isikute poolt.

9. Kasutustingimused

Teenuseid avades ja kasutades nõustute tegema seda seaduskuulekal ja eetilisel viisil ning kooskõlas selle lepinguga.

Käesolevaga kinnitate ja nõustute mitte kasutama teenuseid sellise materjali edastamiseks või muul viisil siduma ennast ühegi tegevusega, mis on autu, laimav, ülekohtune, kahjutoov, ebasünnis, õigusi rikkuv, solvav, kiuslik, ahistav, skandaalne, vihkav, provokatiivne, ähvardav, ebaseaduslik, ropp, pornograafiline, privaatsust rikkuv või muul moel taunitav seoses teenuste teiepoolse kasutamisega, sh kõik, mis julgustab ebaseaduslikku käitumist, kujutab seksuaalset tegevust, õhutab vägivalda, on diskrimineeriv või ebaseaduslik, põhjustab või võib põhjustada mis tahes isikule ja varale viga või kahju, võib kohaldatava õigusakti alusel tuua kaasa mis tahes tsiviil- või kriminaalvastutuse, sh igasugune materjal, mille postitamiseks või edastamiseks puudub teil luba, või kui selline postitus või andmeedastus rikub mis tahes konfidentsiaalsuskohustust ja/või kolmanda poole intellektuaalomandiõigusi.

Käesolevaga nõustute järgnevaga ja võtate järgnevad kohustused, välja arvatud, kui lepingus või kohalduvates õigusaktides on selgesõnaliselt sätestatud teisiti:

(a) mitte eemaldama teenustest ühtegi autoriõiguse, kaubamärgiõiguse või muu omandiõigusega seotud teatist;

(b) mitte reprodutseerima, kohandama või muutma teenuseid terviklikult või osaliselt ja mitte lubama teenuseid terviklikult või osaliselt mis tahes teise rakenduse või tarkvaraga kombineerida või sellesse liita;

(c) mitte hankima või proovima hankida volitamata juurdepääsu teenustele või nendega seotud süsteemidele ja võrkudele ning mitte kahjustama nende mis tahes aspekte;

(d) mitte demonteerima, dekompileerima või pöördprojekteerima teenuseid terviklikult või osaliselt ega looma nende põhjal uusi töid või proovima seda teha kohaldatavaid seadusi eiraval viisil;

(e) mitte jagama, litsentsima, liisima, müüma, edasi müüma, üle kandma, avalikult välja panema, avalikult esitama, edastama, voogedastama, levitama või muul viisil teenuseid ära kasutama;

(f) teenuseid terviklikult või osaliselt (sh objekt- ja lähtekood) mitte pakkuma või muul viisil kättesaadavaks tegema mis tahes vormis ühelegi isikule ilma meie eelneva kirjaliku loata;

(g) mitte esinema ühegi füüsilise või juriidilise isikuna ega vääresitama oma seotust ühegi füüsilise või juriidilise isikuga;

(h) mitte kasutama teenuseid (või nende mis tahes osa või osi) mis tahes ebaseaduslikul viisil, mis tahes ebaseaduslikul eesmärgil või mis tahes viisil, mis on vastuolus lepinguga, või tegutsema petturlikult või pahatahtlikult, sealhulgas tegelema häkkimise või pahavara, sealhulgas viiruste või kahjustavate andmete sisestamisega teenustesse (või teenustega seotud veebilehtedele) või mis tahes operatsioonisüsteemi;

(i) mitte rikkuma meie intellektuaalomandiõigusi ega kolmandate osapoolte õigusi, mis on seotud teie teenustele juurdepääsuga ja/või nende kasutamisega;

(j) mitte koguma teavet teenuse kasutajate kohta ja mitte avama teenuseid või sisenema meie süsteemidesse automatiseeritud vahenditega (nt andmekogumisrobot) ja mitte üritama dešifreerima ühtegi teenuse serveris toimuvat andmeliikumist;

(k) mitte arendama, toetama ega kasutama tarkvara, seadmeid, skripte, roboteid või teisi töötlusmeetodeid (sh ämblikud, brauseri lisandmoodulid ja lisapaketid, muu tehnoloogia või käsitsi tehtav toiming), et koguda teenuste teavet või kopeerida muul moel profiile ja teenusega seotud andmeid;

(l) mitte kasutama teenuseid kaubanduslikul eesmärgil ilma meie eelneva kirjaliku loata;

(m) mitte kasutama teenuseid enda sidumiseks ebaseaduslike äritehingutega (nt tulirelvade, narkootikumide, ebaseaduslike ainete, piraattarkvara ja teiste keelatud esemete müük);

(n) mitte pakkuma hasartmänguteavet või õhutama teisi mingil viisil hasartmängudele;

(o) mitte küsima teistele kuuluvaid sisselogimisandmeid või juurdepääsu nende kontole;

(p) mitte siduma ennast rahapesu, ebaseadusliku rahalise ettemakse või püramiidskeemiga;

(q) mitte rikkuma selle lepingu (ega selle lepingu osa(de)) tingimusi ega julgustama või aitama teistel seda teha; ja

(r) mitte kasutama teenuseid viisil, mis võib kahjustada, võimetuks muuta, üle koormata, nõrgendada või kompromiteerida teenuseid, meie süsteeme või turvalisust, ning mitte häirima teisi kasutajaid või teise osapoole arvutisüsteeme ega häkkima sisse või saama volitamata juurdepääsu teenustele, meie sisule (määratletud allpool) või andmetele.

(s) Ärge tehke midagi, mida võiks pidada eespool nimetatud toiminguteks.

10. Meie sisu kasutamine

Kõik intellektuaalomandiõigused, autorsus ja varalised õigused teenustes või nende vahendusel kättesaadavaks tehtava teabe (igasugusel kujul, sh tekst, pildid, video ja heli), kujutiste, ikoonide, rakenduste, disainide, tarkvara, skriptide, programmide, autoriõiguste, kaubamärkide, kaubanimede, logode ja muude materjalide suhtes, sh nende väljanägemise ja kasutuskogemuse (ühiselt „meie sisu”) suhtes jäävad meile ja/või meie litsentsiandjatele. Te tunnistate ja nõustute, et meie sisu on riiklike seaduste ja rahvusvaheliste lepingute alusel kaitstud autoriõiguse, kaubamärgiõiguse, andmebaasiõiguse, sui generis õiguse ning muude kohaldatavate intellektuaal- ja tööstusomandiõigustega. Teenuseid avades ja/või kasutades ei saa teie ega ükski teine isik endale omandiõigusi ega muid õigusi teenuste ega nende sisu suhtes, kui lepingus pole sätestatud teisiti.

Te ei või meie sisu muuta, kopeerida, sellest väljavõtteid teha, seda modifitseerida ega täiendada ega meie sisu müüa, kopeerida, levitada või litsentsida ega muul viisil väärkasutada. Kui soovite meie sisu taasavaldada, osaliselt kasutada, reprodutseerida, levitada või muul viisil kasutada, peate meiega enne ühendust võtma ja küsima meie kirjalikku luba, kui selles lepingus pole sõnaselgelt kirjas teisiti. See ei piira teile kohaldatavaid seadustest tulenevaid õigusi.

Kui arvate, et teenused või mõni teenuste osa rikub autori-, kaubamärgi-, patendi-, ärisaladuse või muud intellektuaalomandiõigust või kui teil on seoses teenustega muid sellelaadseid küsimusi, võtke meiega ühendust lepingus allpool esitatud kontaktandmetel.

11. Teie sisu

Me ei nõua mingeid omandiõigusi nendele tekstidele, failidele, piltidele, fotodele, autoriteostele või mis tahes muule materjalile, mida teenuste vahendusel üles laadite, postitate või muul moel edastate (ühiselt „teie sisu“). Omandiõigused jäävad teile ja teie vastutate täielikult teie sisu eest.

12. Teenuste seire

Te tunnistate ja nõustute, et me võime igal ajal oma äranägemise järgi ja teid sellest teavitamata rakendada meie arvates vajalikke meetmeid järgmistel eesmärkidel: teenuste käitamine ja täiustamine, teie lepingutingimustele vastavuse tagamine, kohalduvate seaduste, kohtuotsuste või mis tahes kohtu suuniste või valitsus- ja õiguskaitseasutuste või reguleerivate organite mis tahes suuniste või nõuete täitmine. Need hõlmavad, kuid mitte ainult, järgmisi meetmeid: pettuste ennetamine, riskide hindamine, uurimine ja klienditugi.

13. Privaatsus ja andmete kogumine

Töökindlamate teenuste pakkumiseks ning teie tehingute turvalisuse tagamiseks kogume ja töötleme teie teavet ja tehnilisi andmeid kooskõlas meie privaatsusteatega.

14. Lahtiütlus

Teenused on mõeldud kasutamiseks üksnes teile ning kolmandad pooled ei või neid kasutada. Nõustute, et meie, meie emaettevõtted, tütarettevõtted, sidusettevõtted, juhatus, nõukogu, töötajad, töövõtjad, esindajad, kolmandast osapoolest makseteenuste pakkujad, partnerid, litsentsiandjad ja turustajad (ühiselt „Huawei osapooled“) ei vastuta teenuste volitamata kasutamisest tekkida võiva kahju eest.

Huawei osapooled ei vastuta teenuste hooldamise ega muude tugiteenuste eest. Teenuste teiepoolne kasutatavus võib teadmata ajaks katkeda, viibida või häiruda meist mitteolenevatel põhjustel. Huawei osapooled ei vastuta sellisest katkestusest, viivitusest või muust häirest põhjustatud või sellega seotud kahjude eest.

Huawei ei võta teie ega kellegi teise ees teie asukohas kohaldatavates õigusaktides lubatud suurimal määral vastutust mis tahes kohustuste, kahjude, kahjustuste või hüvitiste eest, kui teil puudub teenustele juurdepääs või võimalus neid kasutada järgmistel põhjustel:

(a) teenuste osutamise peatamine või lõpetamine meie poolt seoses hooldustöödega või süsteemide, tarkvara või riistvara uuendamisega;

(b) meile mittekuuluva või meie kontrolli alt väljas oleva süsteemi või võrgutaristu katkestus või rike;

(c) meie ja mis tahes kolmandast osapoolest makseteenuse pakkuja vahelise teenuseid mõjutava mis tahes lepingu või muu kokkuleppe peatamine, tühistamine või lõpetamine;

(d) küberrünnakust või muust turvaintsidendist põhjustatud vead või katkestused;

(e) mis tahes muu sündmus või juhtum, mis ei allu mõistlikul määral meie kontrollile.

Teenuseid osutatakse kvaliteedi ja kättesaadavuse garantiita ning nende suhtes ei anta mingeid lubadusi ega soovitusi. Huawei osapooled loobuvad teie asukohas kohaldatavate õigusaktidega suurimas lubatud ulatuses kõigist garantiidest, lubadustest ja muudest sõnaselgelt või kaudselt väljendatud kokkuleppest ega anna garantiisid ega lubadusi:

(a) teenustes või nende vahendusel kättesaadavaks tehtava sisu terviklikkuse, täpsuse, usaldusväärsuse või ajakohasuse kohta;

(b) selle kohta, et teenused või nende hostimiseks kasutatav(ad) server(id) on töökindlad, veatud ja ei sisalda viiruseid, vigu või muud kahjulikku sisu;

(c) teenuste kasutatavust või funktsionaalsust mõjutavate vigade parandamise kohta;

(d) teenuste konkreetsete funktsioonide ja teenuseid kasutades või avades hangitud teabe usaldusväärsuse, kvaliteetsuse või täpsuse kohta;

(e) teenuste turvalisuse või veatu toimimise kohta; ja

(f) teenuste usaldusväärsuse, kvaliteedi, täpsuse, kättesaadavuse või teie vajadustele vastamise, teatud väljundite pakkumise või teatud eesmärkide või tulemuste saavutamise võimekuse kohta.

Huawei osapooled ei vastuta kahju eest, mis võib osaliselt või täielikult tuleneda teenustele või teenuste teie (või mõne teise isiku) poolse avamise ja/või kasutamise käigus hangitud teabele tuginemisest või nende/selle kasutamisest või tõlgendamisest.

Mõne riigi seadused ei luba teatud kohustuste, tagatiste või garantiide lepingulist piiramist või välistamist. Kui teile kohaldub selline õigus, ei pruugi mõni või ükski ülalnimetatud välistustest või piirangutest teile kohalduda ning teil võib olla täiendavaid õigusi. Miski selles lepingus ei mõjuta teie kui tarbija seadusjärgseid õigusi ega õigusi, mida pole võimalik lepinguliselt muuta või millest pole võimalik lepinguliselt loobuda.

15. Vastutuse piiramine

Teie asukohas kohalduvates õigusaktides lubatud maksimaalsel määral toimub teenuste teiepoolne kasutamine teie enda riisikol ning Huawei osapooled loobuvad sõnaselgelt igasugusest lepingulisest, lepinguvälisest (sh hooletusega seotud) või muust vastutusest kahju eest, mis võib teile või muule isikule tekkida, sh:

(a) kasumi, tulu, käibe või andmete kaotuse või mainekahju eest; ning

(b) eri-, kõrval- või kaaskahjude või -kahjustuste eest.

Selles lepingus nimetatud piirangud ja välistused kohalduvad ka siis, kui meid on kahju tekkimise võimalikkusest teavitatud või me oleksime pidanud seda teadma.

Kui te pole mõne teenuste aspektiga rahul, on teie ainsaks sellega seotud õiguskaitsevahendiks teenuste avamisest ja kasutamisest loobumine. Huawei osapoolte koguvastutus teie või kolmanda osapoole ees seoses ükskõik millise lepingulise, lepinguvälise (sh hooletusega seotud) või muud liiki nõude, kahju või kuluga ei ületa mingil juhul summat 500,00 HKD, kusjuures see ei piira eespool nimetatud piirangute ega teie asukohas kehtivate õigusaktide kohaldatavust. Nõustute, et selles lepingus sõnastatud lahtiütlused ja vastutuse piirangud on õiglased ning mõistlikud.

Mõne riigi õigusaktid ei luba mõne või kõigi eespool kirjeldatud piirangute ja välistuste rakendamist. Kui teile kohalduvad sellised õigusaktid, siis ei pruugi osa või ükski ülaltoodud piirangutest teile kohalduda ja teil võib olla täiendavaid õigusi. Miski selles lepingus ei mõjuta teie kui tarbija seadusjärgseid õigusi ega õigusi, mida pole võimalik lepinguliselt muuta või millest pole võimalik lepinguliselt loobuda.

16. Teiepoolne lõpetamine

Saate oma konto sulgeda kontosätete kaudu või käesoleva teenuse kasutamise lõpetamisega.

17. Meiepoolne lõpetamine või peatamine

Kohaldatavate õigusaktide raames võime teie juurdepääsu teenustele või mõnele teenuste osale mis tahes ajal ajutiselt või jäädavalt peatada, lõpetada või piirata või takistada, ilma et sellega kaasneks meie vastutus teie või kolmanda osapoole ees. Püüame teid sellest enne teavitada. Kuid meil pole kohustust teid eelnevalt teavitada ning võime teie juurdepääsu teenustele või mõnele teenuste osale ajutiselt või jäädavalt peatada, lõpetada, piirata või takistada muuhulgas järgmistel asjaoludel:

(a) kui te rikute või kui me arvame, et te kavatsete rikkuda seda lepingut, sh selle koosseisus olevaid lepinguid, eeskirju või suuniseid;

(b) kui teie või teie nimel tegutsev isik paneb toime pettuse või õigusrikkumise või esitab meile valeteavet või eksitavat teavet;

(c) kui seda nõuab seaduslikul alusel ja seaduslikus korras õiguskaitseasutus või muu riigiasutus;

(d) kui see on vajalik süsteemide või riistvara kiireloomuliseks hooldamiseks või uuendamiseks;

(e) kui see on vajalik erakorralistel tehnilistel, ohutusalastel, ärialastel või turbealastel põhjustel.

Lepingu inaktiveerimine või lõpetamine ei mõjuta lepingu neid punkte, mille sõnastus või eesmärk nõuab nende kehtimajäämist ka pärast lepingu enda inaktiveerimist või lõpetamist, ega lepingu perioodil tekkinud õigusi või kohustusi või muid õigusi või kohustusi, mis oma olemuse tõttu peaksid jääma kehtima ka pärast lepingu lõppemist või lõpetamist.

Selle lepingu mis tahes sätted, mis selgesõnaliselt väljendatuna või oma olemuse tõttu on mõeldud kehtima pärast lepingu lõpetamist, jäävad peale lepingu lõpetamist ja sellest hoolimata täiel määral jõusse, kuni vastavad sätted on täidetud või aeguvad.

18. Lepingu muudatused

Uuendame, muudame ja täiustame teenuseid pidevalt. Võime funktsioone lisada või eemaldada, teenustele uusi piiranguid luua või mõne teenuse osutamise ajutiselt või jäädavalt peatada või lõpetada. Võime seda lepingut igal ajal muuta ning kehtestada teenuste konkreetsele osale, osadele või kõigile teenustele täiendavaid eritingimusi, käitumiseeskirju või suuniseid.

Kui kavandatav teenuste muudatus põhjustab kasutajatele olulisi halvemusi või piirab oluliselt teenustele juurdepääsetavust või teenuste kasutatavust, teatame teile sellest mõistliku aja ette. Lepingu või teenuste muudatustest, mis ei põhjusta kasutajatele olulisi ebamugavusi ega piira oluliselt teenuste juurdepääsetavust või kasutatavust, ei pruugi me teile ette teatada. Teenuste selliste muudatuste puhul, mida peame tegema turvalisuse, ohutuse ja seadustest tulenevate või regulatiivsete nõuete täitmiseks, ei pruugi me eelnevas nimetatud tähtaegadest kinni pidada ja teavitame teid neist muudatustest niipea kui võimalik.

19. Üldtingimused

Teenused võivad sisaldada ja kolmandad osapooled võivad pakkuda linke teistele veebisaitidele või ressurssidele. Te tunnistate ja nõustute, et me ei vastuta selliste väliste veebisaitide või ressursside kättesaadavuse eest ning me ei soovita nende sisu ja neil leiduvaid reklaame, tooteid või muid materjale ning ei vastuta nende eest. Lisaks tunnistate ja nõustute, et me ei vastuta otseselt ega kaudselt kahju eest, mille otseseks või kaudseks tegelikuks või väidetavaks põhjuseks on eelnimetatud veebisaitidel või ressurssidel oleva või nende kaudu saadava sisu, kauba või teenuse kasutamine või sellele lootmine.

Lepingu ühtegi osa ei saa tõlgendada meie ja teie vahelise partnerlus- või esindussuhte loomisena ning osapooltel ei ole õigust ega voli võtta teise osapoole nimel kohustusi või laenu või kanda kulusid või sõlmida lepinguid või kokkuleppeid.

Võime oma lepingust tulenevaid õigusi ja/või kohustusi loovutada, nende täitmist alltöövõtjale usaldada või neid asendada ning teie nõustute allkirjastama kõik selleks vajalikud või soovitavad dokumendid.

Kui pädev kohus või mõni muu pädev asutus tunnistab mõne lepingu sätte (või selle osa) õigustühiseks, kehtetuks või mittetäidetavaks, arvatakse see säte lepingust välja ning lepingu kõik muud sätted jäävad jõusse ja kehtima ulatuses, milles allesjäänud sätted võivad toimida lahus tühistatud, kehtetutest või mittetäidetavatest sätetest.

See leping on teie ja meie ühine arusaam teenustest ning te kinnitate ja nõustute, et ei olnud ajendatud seda lepingut sõlmima, tuginedes mis tahes esindatusele, garantiile või kohustusele, mida lepingus ei ole.

20. Kollisiooninorm ja kohtualluvus

Lepingu koostamisel, tõlgendamisel ja elluviimisel ning mis tahes sellest või sellega seoses tekkinud vaidluste või nõuete puhul (sealhulgas lepinguvälised vaidlused või nõuded) kohaldatakse ja järgitakse Hongkongi seadusi. Teie ja meie nõustume, et kui kohaldatav õigus ei näe ette teisiti, toimub kõigi lepingust või sellega seoses tekkivate vaidluste, nõuete, kohtuasjade või kohtumenetluste lahendamine Hongkongi kohtute ainualluvuses. See punkt ei tähenda, et me ei või algatada kohtuasju väljaspool Hongkongi.

21. Meie poole pöördumine

Kui teil on selle lepingu kohta küsimusi, võtke meiega ühendust e-posti aadressil:

Meil: developer@huawei.com

Viimati värskendatud: augustis 2019