Угода з користувачем AppGallery

1.    Про нас

Мобільний додаток AppGallery і пов’язані технології та функціональні можливості (разом – "Послуги") надаються компанією Huawei Services (Hong Kong) Co., Limited (далі – "Huawei", "ми", "нас", "наш" або інші похідні). Компанія зареєстрована в Гонконгу, а її юридична адреса: Room 03, 9/F, Tower 6, the Gateway, No. 9 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong (Гонконг). Ідентифікаційний номер компанії – 1451551. У цій Угоді (згідно з визначенням нижче) слова "ви" та "користувач" стосуються будь-якої фізичної особи, яка використовує Послуги та/або отримує до них доступ.

2.    Мета цієї Угоди

Ця угода з користувачем, наше положення про конфіденційність та інші правила, опубліковані чи розміщені в загальному доступі в рамках Послуг або пов’язані з Послугами (разом – "Угода"), – це умови й положення, згідно з якими ви отримуєте доступ до Послуг і користуєтеся ними.

Ознайомитися з нашим Положенням про конфіденційність можна в AppGallery в розділі Я > Опис.

У цій Угоді ми пояснюємо, хто ми, як ми надаємо вам Послуги, які дії стосовно Послуг дозволено, а які – ні, що робити в разі виникнення помилок, а також наведено іншу важливу інформацію. Отримуючи доступ до Послуг або використовуючи їх, ви укладаєте з нами угоду, що має обов’язкову юридичну силу, і погоджуєтеся з нею. Якщо ви не приймаєте цю Угоду та не погоджуєтеся з нею, ви не маєте права отримувати доступ до Послуг або використовувати їх.

3.    Відповідність вимогам

Ви повинні бути повнолітньою особою в юрисдикції, де проживаєте, щоб укласти Угоду (далі – "Вік для укладення Угоди"). Особи, які не досягли Віку для укладення Угоди, можуть використовувати послуги Huawei, лише якщо хтось із батьків або опікун створить обліковий запис дитини й прийме Заяву про згоду для облікового запису Ідентифікатора HUAWEI.

Якщо ви вже досягли Віку для укладення Угоди або ви є одним із батьків або опікуном дитини, для якої створили обліковий запис дитини, ви погоджуєтеся:

а)    безумовно й остаточно гарантувати виконання всіх зобов’язань згідно з Угодою;

б)    сплачувати всі кошти, належні компанії Huawei за цією Угодою та згідно з нею;

в)    окреме й основне зобов’язання: ви також погоджуєтеся безумовно й остаточно відшкодовувати компанії Huawei будь-які збитки, витрати, видатки, шкоду, позови чи заборгованості, яких зазнає компанія Huawei у результаті недотримання вами зобов’язань за деякими або всіма цими умовами чи відмови від їх виконання.

Ви також погоджуєтеся, що ваші зобов’язання як поручителя, особи, яка несе відповідальність за відшкодування, і основного боржника існують незалежно від будь-якої загальної або часткової недійсності чи відсутності юридичної сили Угоди.

Крім того, ви погоджуєтеся, що на ваші зобов’язання як поручителя та особи, яка несе відповідальність за відшкодування, не впливає (включно з анулюванням) жодна з таких обставин: а) припинення дії, змінення, призначення, новація або передоручення з нашого боку всіх або будь-яких наших прав і/або зобов’язань за Угодою; б) відмова від претензій або надання часу компанією Huawei за Угодою; в) претензія щодо оплати або виконання платіжних зобов’язань компанією Huawei; г) ведення справ із будь-якою третьою особою; ґ) дії або бездіяльність, що в іншому випадку можуть частково чи повністю вплинути на ваші зобов’язання за угодою та/або анулювати їх; д) ваша неспроможність сплачувати борги в установлені терміни; е) будь-яка заява стосовно вас від компанії Huawei щодо виконання ваших зобов’язань за Угодою частково чи повністю або будь-яка заява стосовно вас щодо компромісу з приводу будь-яких ваших зобов’язань (частково чи повністю); є) ваша смерть.

4.    Отримання доступу до Послуг

Ми надаємо вам обмежену невиключну непередавану відкличну ліцензію без права субліцензування на отримання доступу до Послуг і користування ними відповідно до цієї Угоди.

Щоб отримувати доступ до Послуг і користуватися ними, потрібен Ідентифікатор HUAWEI. Щоб отримати докладні відомості про Ідентифікатор HUAWEI, відкрийте Ідентифікатор HUAWEI і виберіть Налаштування > Опис > Угода з користувачем Ідентифікатора HUAWEI.

5.    Послуги

Послуги дають змогу Користувачу купувати та/чи завантажувати в AppGallery додатки від компанії Huawei або сторонніх розробників (далі – "Розробники").

Компанія Huawei може дозволити завантажувати додатки безкоштовно або стягувати за них плату. Ціни для платних додатків зазначено поряд із ними в AppGallery.

Коли ви купуєте та/або завантажуєте додаток в AppGallery, ви отримуєте його (отримуєте ліцензію на нього):

а)    безпосередньо від компанії Huawei (якщо додаток розробила компанія Huawei) або

б)    від Розробника.

Ви погоджуєтеся з тим, що для завантаження та використання наших/сторонніх додатків, які розміщено в AppGallery, ви повинні укладати окремі угоди, наприклад Ліцензійну угоду з користувачем або інші угоди, з компанією Huawei та/або Розробниками. Усі додатки надаються Користувачам за ліцензією, а не продаються.

6.    Сторонні послуги

Використовуючи сторонні додатки й служби в рамках Послуг, ви підтверджуєте, що укладаєте договір зі сторонніми розробниками (далі – "Розробник") про надання додатків і дотримуєтесь угоди про надання послуги та/або Ліцензійної угоди з користувачем (далі – "Ліцензійна угода"), передбачених Розробником. Компанія Huawei не виступає стороною Ліцензійної угоди, яку укладено між вами та Розробником. Наполегливо рекомендуємо уважно прочитати угоди, Ліцензійні угоди та політику конфіденційності Розробника. Компанія Huawei не має права та не зобов’язана контролювати або цензурувати вміст додатків і служб Розробника. Тому компанія Huawei не несе жодної відповідальності за порушення ваших прав унаслідок їх використання.

Компанія Huawei не несе відповідальності за вміст або доступність будь-яких додатків чи служб Розробника. Крім того, компанія Huawei не схвалює та не несе жодної відповідальності за будь-який вміст, рекламу, продукти, послуги чи інші матеріали, які надають Розробники. У разі недотримання вами цієї Угоди або Ліцензійних угод, угод і/або політики конфіденційності Розробника він може вжити заходів проти вас. Компанія Huawei може бути змушена допомогти Розробнику та/чи відповідним органам влади. У таких випадках ви несете повну юридичну відповідальність і звільняєте від відповідальності та захищаєте компанію Huawei від будь-яких утрат, збитків чи позовів.

Вирішення суперечок, що виникли в результаті завантаження, ліцензування та/або використання додатків Розробника, здійснює Розробник. Компанія Huawei не несе жодної відповідальності. Компанія Huawei не надає послуг із підтримки клієнтів стосовно будь-яких стороннього програмного забезпечення або технологій. Якщо вам потрібна підтримка, зверніться до Розробника.

Кожен Розробник несе повну відповідальність за свої додатки, їхній вміст, а також за будь-які гарантії, які надає. У разі виникнення суперечок гарантія Розробника чи будь-яка застосовна Ліцензійна угода або інша угода, укладена між вами та Розробником стосовно конкретного додатка, матиме переважну силу над цією Угодою.

7.    Угода про придбання

Цей розділ ("Угода про придбання") не застосовується до безкоштовних додатків.

Загальна вартість покупки в рамках Послуг включає:

а)    вартість додатка, функції чи оновлення;

б)    застосовні комісії кредитної картки;

в)    податки з продажу, використання товарів чи послуг, податки на додану вартість ("ПДВ") чи інші аналогічні податки відповідно до застосовного законодавства й на основі податкової ставки, чинної на момент покупки. Якщо прямо не зазначено (у випадках, коли це дозволено місцевим законодавством), що ціна не включає ПДВ, усі ціни на Послуги включають ПДВ.

Ви визнаєте та погоджуєтеся, що компанія Huawei та/або Розробники зберігають за собою право коригувати ціну будь-якого додатка або внутрішньої покупки та своєчасно повідомлять вас про такі коригування ціни до моменту покупки. Коли коригування ціни набирає сили, щоб далі користуватися додатком, потрібно прийняти нову ціну. Якщо ви не приймаєте нову ціну після коригування, ви маєте право припинити користуватися відповідною послугою.

Права на скасування

Якщо ви проживаєте в Японії, ви можете на власний розсуд скасувати свою покупку без поважної причини протягом чотирнадцяти (14) днів із дати отримання підтвердження від нас про прийняття замовлення.

Щоб дотриматися кінцевого терміну для скасування, ви повинні надіслати повідомлення про скасування до закінчення 14-денного терміну. Якщо ви бажаєте скасувати покупку, зверніться до служби підтримки клієнтів Huawei, використовуючи контакті дані, які зазначено в електронному листі про підтвердження. Щоб скасувати покупку, також можна заповнити відповідну форму на нашому веб-сайті.

Після скасування ми припинимо обслуговування придбаного вами додатка та повернемо кошти впродовж чотирнадцяти (14) днів із дати отримання вашого повідомлення про скасування. Протягом цього періоду ви не зможете користуватися додатком. Повернення коштів здійснюватиметься за допомогою того самого методу оплати, який ви використовували під час початкової оплати замовлення, за винятком випадків окремих домовленостей між вами та нами. Іноді компанія Huawei може відхилити запит на повернення коштів, якщо виявить докази шахрайства, зловживання процедурою повернення коштів або інші махінації, які дають компанії Huawei право на відповідну зустрічну претензію.

Якщо ви проживаєте в Російській Федерації, ви можете на власний розсуд скасувати свою покупку без поважної причини протягом семи (7) днів із дати отримання підтвердження від нас про прийняття замовлення.

Щоб дотриматися кінцевого терміну для скасування, ви повинні надіслати повідомлення про скасування до закінчення 7-денного терміну. Якщо ви бажаєте скасувати покупку, зверніться до служби підтримки клієнтів Huawei, використовуючи контакті дані, які зазначено в електронному листі про підтвердження. Щоб скасувати покупку, також можна заповнити відповідну форму на нашому веб-сайті.

Після скасування ми припинимо обслуговування придбаного вами додатка та повернемо кошти впродовж десяти (10) днів із дати отримання вашого повідомлення про скасування. Протягом цього періоду ви не зможете користуватися додатком. Повернення коштів здійснюватиметься за допомогою того самого методу оплати, який ви використовували під час початкової оплати замовлення, за винятком випадків окремих домовленостей між вами та нами. Іноді компанія Huawei може відхилити запит на повернення коштів, якщо виявить докази шахрайства, зловживання процедурою повернення коштів або інші махінації, які дають компанії Huawei право на відповідну зустрічну претензію.

Ознайомитися з Політикою відшкодування можна в AppGallery в розділі Я > Довідка > Запитання й відповіді.

8.    Безпека облікового запису

Ім’я користувача та пароль Ідентифікатора HUAWEI – це конфіденційні відомості. Нікому не повідомляйте їх. Рекомендуємо вибрати складний пароль і зберігати його в безпечному місці. Ви несете відповідальність за надійне зберігання власного пароля та погоджуєтеся, що ми не несемо жодної відповідальності за будь-які втрати, збитки, грошові зобов’язання чи позови, що виникли в результаті надання деталей вашого Ідентифікатора HUAWEI третій особі.

Якщо ви вважаєте, що хтось може використовувати відомості вашого Ідентифікатора HUAWEI, ви повинні негайно повідомити нас про це, скориставшись контактними даними, які наведено далі в цій Угоді. Заборонено використовувати Ідентифікатор HUAWEI іншої особи, щоб отримувати доступ до Послуг. Ви повинні вживати належних заходів для захисту відомостей про обліковий запис Ідентифікатора HUAWEI і транзакції, щоб запобігати їх несанкціонованому використанню третіми сторонами.

9.    Умови користування

Отримуючи доступ до Послуг і використовуючи їх, ви погоджуєтеся робити це згідно із законодавством і нормами етики, а також відповідно до цієї Угоди.

Цим ви погоджуєтеся не використовувати Послуги для передавання матеріалів або здійснення будь-яких дій, що є нечесними, наклепницькими, злочинними, шкідливими, нецензурними, образливими, ганебними, погрозливими, богохульними, які представляють собою порушення, залякування або домагання, викликають ненависть, підбурюють до протиправних дій, порушують законодавство або недоторканість приватного життя, сприяють поширенню порнографічного вмісту або є інакше неприйнятними стосовно використання вами Послуг. Сюди належать будь-які дії або матеріали, що спрощують незаконну діяльність, відображають сексуально відверті зображення, пропагують насильство, є дискримінаційними, незаконними або які можуть завдати або завдають шкоди чи тілесні ушкодження будь-якій особі або майну, можуть бути підставою для виникнення будь-якої цивільної або кримінальної відповідальності відповідно до застосовного законодавства. Це включає, зокрема, будь-які матеріали, які ви не маєте права публікувати чи передавати, або випадки, коли такі публікація або передавання порушують будь-який обов’язок щодо збереження конфіденційності та/або права інтелектуальної власності третьої особи.

За винятком випадків, передбачених цією Угодою або дозволених чинним законодавством, ви цим даєте згоду й берете на себе такі зобов’язання:

а)    не видаляти будь-які повідомлення про авторське право, торговельну марку або інші повідомлення про право інтелектуальної власності з будь-якої частини Послуг;

б)    повністю або частково: не відтворювати та не змінювати Послуги, не дозволяти поєднувати Послуги з будь-якими іншими програмами та не включати Послуги в додатки чи програмне забезпечення;

в)    не отримувати й не робити спроби отримувати несанкціонований доступ до Послуг, не пошкоджувати будь-який аспект Послуг або пов’язані з ними системи чи мережі;

г)    не дизасемблювати, не декомпілювати, не здійснювати зворотне проектування, не створювати похідні роботи на основі Послуг або будь-якої їхньої частини, не здійснювати спроби вчиняти будь-які такі дії, за винятком міри, що дозволена чинним законодавством;

ґ)    не розповсюджувати, не надавати за ліцензією, не надавати в оренду, не продавати, не перепродавати, не передавати, не відображати або виконувати публічно, не транслювати, не здійснювати потокове передавання, не передавати в ефір Послуги або іншим чином не зловживати ними;

д)    не надавати або іншим чином не робити доступними Послуги або будь-яку їхню частину (включно з об’єктним і вихідним кодом) у будь-якій формі та будь-якій особі без нашої попередньої письмової згоди;

е)    не видавати себе за будь-яку іншу особу, не робити недостовірних заяв або представлень стосовно зв’язку з будь-якою фізичною чи юридичною особою;

є)    не використовувати Послуги (або будь-яку їхню частину) у незаконний спосіб, для незаконної цілі чи з метою, що не відповідає цій Угоді; не діяти обманним або зловмисним чином, зокрема не зламувати й не додавати до Послуг (або до веб-сайтів, пов’язаних із Послугами за допомогою посилань) чи будь-якої операційної системи зловмисний код, включно з вірусами, або шкідливі дані;

ж)    не порушувати в результаті отримання вами доступу до Послуг і/або їх використання права інтелектуальної власності, що належать нам або будь-якій третій особі;

з)    не збирати інформацію про користувачів Послуг, не отримувати доступ до Послуг або наших систем за допомогою автоматизованих засобів (наприклад, ботів для збирання даних), не робити спроби розшифрувати будь-які дані, що передаються на сервери або із серверів, на яких розміщено Послуги;

и)    не розробляти, не підтримувати та не використовувати програмне забезпечення, пристрої, сценарії, роботів або будь-які інші засоби чи процеси (включно з пошуковими ботами, додатковими модулями чи надбудовами браузерів або будь-якими іншими технологічними чи ручними методами) для видобування даних із Послуг або інакшого копіювання даних профілів та інших даних із Послуг;

і)    не експлуатувати Послуги на комерційній основі без нашої попередньої письмової згоди;

ї)    не використовувати Послуги для здійснення будь-яких незаконних операцій, наприклад продажу зброї, наркотиків, нелегальних речовин, піратського програмного забезпечення або інших заборонених предметів;

й)    не надавати відомості про азартні ігри та не застосовувати будь-які засоби, щоб схиляти інших осіб до азартних ігор;

к)    не запитувати інформацію для входу та не отримувати доступ до облікового запису, який належить іншій особі;

л)    не брати участь у легалізації незаконно отриманих доходів, не надавати незаконні грошові аванси та не реалізовувати схеми продажу через мережу посередників за принципом піраміди;

м)    не здійснювати спроби порушення цієї Угоди (або будь-яких її частин), не спрощувати та не заохочувати її порушення іншими особами;

н)    не використовувати Послуги в будь-який спосіб, який може пошкодити, вимкнути, перевантажити, зменшити продуктивність або зламати Послуги, наші системи чи засоби безпеки, втрутитись у комп’ютерні системи інших користувачів або будь-якої іншої особи, зламати чи забезпечити несанкціонований доступ до наших Послуг, Нашого вмісту (згідно з визначенням нижче) або даних;

о)    не виконувати жодних дій, які можна тлумачити як одні з перелічених вище.

10.    Використання Нашого вмісту

Ми та/або наші ліцензіари зберігаємо за собою всі права власності та інші речові права та інтереси стосовно інформації (у будь-якій формі, зокрема у формі тексту, графічних зображень, відео та аудіо), зображень, піктограм, додатків, оформлення, програмного забезпечення, сценаріїв, програм, авторських прав, торговельних марок, комерційних назв, логотипів та інших матеріалів і послуг, що надаються в межах або на основі Послуг, включно з їхнім зовнішнім виглядом і характеристиками (разом – "Наш вміст"). Ви визнаєте, що Наш вміст захищено законами про авторські права, торговельні марки, права на бази даних, права sui generis, а також іншими чинними законами про захист інтелектуальної та промислової власності згідно з національними законами й міжнародними угодами. Отримання доступу до будь-яких Послуг і/або їх використання не передає вам або іншим особам права власності чи інші права стосовно Послуг або їхнього вмісту, якщо інше не зазначено в цій Угоді.

Ви не маєте права змінювати, доповнювати, модифікувати Наш вміст, робити його копії чи витяги з нього, продавати, копіювати, розповсюджувати його або видавати на нього ліцензії, а також користуватися Нашим вмістом у неналежний спосіб. Якщо вам потрібно перевидати Наш вміст, зробити з нього витяг, відтворити чи розповсюдити його або в інший спосіб використати Наш вміст, ви повинні заздалегідь звернутися до нас і отримати попередню письмову згоду, якщо інше явно не зазначено в цій Угоді. Це не впливає на жодні права, які ви можете мати згідно із застосовними обов’язковими законами.

Якщо ви вважаєте, що Послуги чи будь-який їхній компонент порушують авторські права, права на торговельну марку, патент, комерційну таємницю чи інші права інтелектуальної власності будь-якої іншої особи або якщо у вас виникли інші запитання щодо Послуг, повідомте нам про це, скориставшись контактною інформацією, наведеною нижче в цій Угоді.

11.    Ваш вміст

Ми не претендуємо на будь-які майнові права стосовно тексту, файлів, зображень, фотографій, авторських творів або будь-яких інших матеріалів, які ви вивантажуєте, публікуєте або інакше передаєте в рамках Послуг чи з їх допомогою (разом – "Ваш вміст"). Ви зберігаєте право власності за Ваш вміст і несете за нього повну відповідальність.

12.    Моніторинг Послуг

Ви погоджуєтеся, що ми можемо будь-коли на власний розсуд і без попередження вживати необхідних заходів для надання та покращення Послуг, щоб забезпечувати дотримання вами цієї Угоди й застосовного законодавства, а також відповідність судовим вимогам або розпорядженням будь-якого суду, положенням чи вимогам адміністративних установ, правоохоронних або регуляторних органів. Ці заходи спрямовані, зокрема, але не виключно, на попередження шахрайства, оцінювання ризиків, ведення розслідувань і підтримку клієнтів.

13.    Конфіденційність і збирання даних

Щоб забезпечувати надійніший захист і гарантувати безпеку транзакцій, ми збиратимемо й оброблятимемо ваші відомості та технічні дані згідно з нашим повідомленням про конфіденційність.

14.    Застереження

Послуги призначено для вашого персонального використання. Їх не повинні використовувати сторонні особи. Ви погоджуєтеся, що ми та наші материнські, дочірні й афілійовані компанії, посадові особи, директори, співробітники, підрядники, агенти, сторонні постачальники платіжних послуг, партнери, ліцензіари та розповсюджувачі (разом – "Представники Huawei") не несемо відповідальності за будь-які збитки, що виникли в результаті несанкціонованого використання Послуг.

Представники Huawei не зобов’язані здійснювати обслуговування Послуг і надавати їх підтримку. Ваше користування Послугами може бути перервано, затримано або порушено на невідомий період часу з причин, на які ми не маємо впливу. Представники Huawei не несуть відповідальності за будь-які претензії, що виникають у результаті або стосовно такого переривання, затримки, порушення чи іншої подібної неполадки.

Максимальною мірою, яку дозволяє застосовне законодавство у вашій юрисдикції, Представники Huawei не несуть відповідальності перед вами або іншими особами за будь-які грошові зобов’язання, збитки, шкоду чи відшкодування у випадку вашої неспроможності отримати доступ до Послуг або скористатися ними з таких причин:

а)    переривання чи припинення надання нами Послуг через необхідність проведення робіт з обслуговування або оновлення систем, програмного чи апаратного забезпечення;

б)    затримка чи помилка в системі або мережі зв’язку, якою ми не володіємо чи яку не контролюємо;

в)    призупинення, розірвання чи припинення дії договору або інших угод між нами та будь-яким із наших сторонніх постачальників платіжних послуг, що впливає на Послуги;

г)    будь-які помилки або переривання в результаті хакерських атак чи аналогічних порушень системи безпеки;

ґ)    будь-яка інша причина, що об’єктивно від нас не залежить.

Послуги надаються за принципом "як є" та "в міру можливості" без будь-яких заяв або підтверджень. Максимальною мірою, яку дозволяє чинне законодавство у вашій юрисдикції, Представники Huawei відмовляються від будь-яких гарантійних зобов’язань і умов чи інших домовленостей (прямих і непрямих), а також не надають жодних гарантій і засвідчень та не роблять жодних заяв щодо такого:

а)    повноти чи точності, надійності або своєчасності будь-якого вмісту, доступного в Послугах або через Послуги;

б)    що Послуги або сервери, на яких вони розміщені, не мають дефектів, помилок, вірусів чи іншого шкідливого вмісту;

в)    що будь-які дефекти в роботі або функціональності Послуг буде виправлено;

г)    надійності, якості й точності певних функцій Послуг, а також будь-якої інформації, отриманої вами внаслідок використання Послуг чи доступу до них;

ґ)    безпеки Послуг і відсутності помилок у них;

д)    надійності, якості, точності чи доступності Послуг, а також їх здатності задовольнити ваші потреби або забезпечити отримання чи досягнення певних результатів.

Представники Huawei не несуть відповідальності за спричинені вам шкоду чи збитки, що виникли частково або повністю в результаті покладання на Послуги, використання Послуг або інтерпретування Послуг чи іншої інформації, отриманої в межах вашого (чи іншої особи) доступу до Послуг і/або їх використання.

У деяких країнах закон забороняє виключати чи обмежувати в договорі зобов’язання стосовно певних гарантій або заяв. Якщо на вас розповсюджуються такі закони, то деякі або всі наведені вище винятки та обмеження можуть не стосуватися вас, і ви можете мати додаткові права. Жодне положення цієї Угоди не впливає на ваші права, які ви маєте за законом як споживач, які ви не можете змінити або від яких не можете відмовитися за договором.

15.    Обмеження відповідальності

Максимальною мірою, яку дозволяє застосовне законодавство у вашій юрисдикції, ви отримуєте доступ до Послуг і використовуєте їх на власний ризик. Представники Huawei у прямій формі відмовляються від будь-якої відповідальності, зокрема контрактної або цивільно-правової (наприклад, за недбалість), або відповідальності за будь-якою іншою правовою теорією, за таку шкоду чи збитки, понесені вами або іншою особою:

a)    втрату прибутку, доходу, даних чи репутації;

б)    особливі, непрямі чи опосередковані збитки або шкоду.

Обмеження та винятки, передбачені цією Угодою, застосовуються незалежно від того, чи було нам відомо (чи ми повинні були знати) про можливість виникнення будь-яких збитків.

Якщо ви не задоволені будь-яким аспектом Послуг, вашим єдиним і виключним засобом правового захисту є припинення отримання доступу до Послуг і їх використання. Без впливу на попередні обмеження та максимальною мірою, яку дозволяє чинне законодавство у вашій юрисдикції, у жодному разі сукупна матеріальна відповідальність Представників Huawei перед вами або будь-якою іншою особою за будь-якими претензіями, судовими процесами, заборгованостями, зобов’язаннями, збитками, втратами та витратами незалежно від причини їх виникнення – порушення договору, вчинення цивільного правопорушення (зокрема, недбалість) або наявність іншої підстави – не перевищує 500,00 гонконгських доларів. Ви визнаєте та погоджуєтеся, що застереження та обмеження відповідальності, викладені в цій Угоді, справедливі та обґрунтовані.

У деяких країнах закони забороняють деякі або всі описані вище обмеження та винятки. Якщо на вас розповсюджуються такі закони, то деякі або всі наведені вище обмеження можуть не стосуватися вас, і ви можете мати додаткові права. Жодне положення цієї Угоди не впливає на ваші права, які ви маєте за законом як споживач, які ви не можете змінити або від яких не можете відмовитися за договором.

16.    Відмова від Послуг

Ви можете припинити дію свого облікового запису, скориставшись налаштуваннями облікового запису або припинивши користуватися цією Послугою.

17.    Тимчасове або остаточне припинення надання Послуг із нашого боку

Згідно із застосовним законодавством ми можемо будь-коли тимчасово або назавжди призупинити, скасувати, обмежити чи заборонити вам доступ до всіх або частини Послуг, не беручи на себе відповідальності перед будь-якою особою чи третьою стороною. Ми докладемо всіх зусиль, щоб завчасно повідомити вас про це. Однак ми не будемо зобов’язані повідомляти вас про це заздалегідь і можемо відразу назавжди або тимчасово обмежити, скасувати чи призупинити для вас доступ до частини або всіх Послуг за таких обставин (зокрема, але не виключно):

а)    якщо ви порушите (або ми вважатимемо, що ви збираєтеся порушити) цю Угоду, включно з будь-якими пов’язаними угодами, правилами чи нормами;

б)    якщо ви або будь-яка інша особа, яка діє від вашого імені, вчините шахрайські чи незаконні дії або надасте хибну чи неправдиву інформацію;

в)    у відповідь на вимогу правоохоронних органів або інших органів влади в межах законного судового процесу;

г)    для проведення термінових робіт із технічного обслуговування чи термінового оновлення систем або обладнання;

ґ)    у зв’язку з непередбаченими технічними проблемами або з міркувань безпеки, захисту чи доцільності для бізнесу.

Деактивація чи припинення терміну дії цієї Угоди не впливає на її положення, які прямо визнано чинними або які продовжують діяти навіть після деактивації чи припинення дії. Це також не впливає на жодні набуті права чи зобов’язання, а також права або зобов’язання, які продовжують діяти після такої деактивації чи припинення дії.

Будь-які положення цієї Угоди, що мають залишатися чинними після припинення дії Угоди, діятимуть у повному обсязі після припинення дії та незважаючи на таке припинення дії, доки їх не буде виконано або їхній термін дії не спливе.

18.    Зміни цієї Угоди

Ми постійно оновлюємо, змінюємо та вдосконалюємо Послуги. Ми можемо додавати та видаляти функції чи функціональні можливості, створювати нові обмеження щодо Послуг або тимчасово чи назавжди припиняти надання Послуг. Ми можемо будь-коли вносити зміни до цієї Угоди та публікувати додаткові умови, правила поведінки або вказівки щодо конкретної частини, кількох частин або Послуг у цілому.

З урахуванням об’єктивно необхідного часу ми повідомлятимемо вас про будь-які зміни Послуг або Угоди, які справлятимуть суттєвий негативний вплив на користувачів або значною мірою обмежуватимуть доступ до Послуг чи користування ними. Ми можемо не повідомити заздалегідь про зміни в цій Угоді або Послугах, якщо ці зміни не мають на користувачів істотного негативного впливу та суттєво не обмежують доступ до Послуг або можливість користування ними. Якщо виникне потреба внести зміни до Послуг для виконання вимог до захисту чи безпеки, законодавчих або нормативних вимог, ми можемо не мати достатньо часу, щоб сповістити про це у вищезазначені терміни. У такому разі ми повідомимо вас про зміни тоді, коли це стане можливим.

19.    Загальні умови

Компоненти Служб або треті особи можуть надавати посилання на інші веб-сайти чи ресурси. Ви погоджуєтеся, що ми не несемо відповідальності за доступність таких зовнішніх веб-сайтів і ресурсів, а також не схвалюємо та не несемо відповідальності за будь-який вміст, рекламу, продукти чи інші матеріали, що містяться на таких веб-сайтах і ресурсах або надаються через них. Ви також погоджуєтеся, що ми не несемо відповідальності, прямої чи непрямої, за будь-яку шкоду або збитки, що виникли чи нібито виникли в результаті або відносно використання такого вмісту, продуктів, послуг, що надаються на подібних веб-сайтах і ресурсах або через них, або в результаті чи відносно покладання на такий вміст, продукти чи послуги.

Жодне положення цієї Угоди не передбачає створення партнерських або представницьких відносин між вами та нами, і жодна сторона не має права або повноважень приймати будь-які боргові зобов’язання або витрати чи укладати договори або інші угоди в інтересах іншої сторони чи від її імені.

Ми можемо переуступати, передавати в субпідряд або виконувати новацію будь-яких наших прав і/або зобов’язань за цією Угодою, а ви погоджуєтеся невідкладно оформляти будь-які документи, необхідні чи бажані для цього.

Якщо суд відповідної юрисдикції або будь-який інший компетентний орган визнає будь-яке положення (або частину положення) цієї Угоди недійсним, незаконним або таким, яке не можна виконати, вважається, що таке положення вилучено з цієї Угоди, а всі інші положення цієї Угоди залишаються чинними та діють далі в повному обсязі, наскільки це можливо, враховуючи відсутність положення, визнаного недійсним, незаконним або таким, яке не можна виконати.

Ця Угода становить повний обсяг договору між нами стосовно Послуг. Ви погоджуєтесь і підтверджуєте, що не покладались на цю Угоду або не були змушені укладати цю Угоду з огляду на будь-які заяви чи гарантії, яких не передбачає ця Угода.

20.    Застосовне законодавство та юрисдикція

Укладання, тлумачення та дія цієї Угоди, а також будь-які супутні суперечки або претензії (зокрема недоговірні спори та претензії) регулюються й тлумачаться згідно із законодавством Гонконгу. Якщо інше не передбачено чинним законодавством, ви та ми погоджуємося з тим, що суди Гонконгу мають виключну юрисдикцію для розгляду та прийняття рішень щодо будь-яких спорів, претензій, позовів і проваджень, які можуть виникнути через цю Угоду або у зв’язку з нею. Однак це не заважає нам порушувати судові провадження за межами Гонконгу.

21.    Зв’язок із нами

Якщо у вас виникнуть запитання стосовно цієї Угоди, зверніться до нас, скориставшись наведеними далі контактними даними.

Електронна пошта: developer@huawei.com

Останнє оновлення: Серпень 2019 р.