Gentile Utente,
Benvenuto in Huawei Health.
I seguenti termini dell’Accordo Huawei Health (di seguito denominato "Accordo") costituiscono un contratto legalmente vincolante tra l’Utente e Huawei Technologies Co., Ltd e le sue società controllate (di seguito denominato "Huawei"). Questo accordo stabilisce i diritti legali e le responsabilità riguardanti l'uso di Huawei Health e il relativo software, servizi e siti Web (di seguito denominato "Servizio"). In questo accordo con il termine "Utente" si fa riferimento a qualsiasi soggetto che utilizza o accede al Servizio.
Prima dell’utilizzo, è necessario accettare i termini dell’Accordo, l’Informativa sulla privacy Huawei e qualsiasi accordo correlato, stipulato tra l'Utente e Huawei (di seguito denominati "Termini"). Si prega di leggere attentamente e selezionare la casella di controllo nella parte inferiore per indicare che hai letto e accettato i Termini. Non accettando interamente o parzialmente i Termini previsti, non sarà possibile utilizzare, né tentare di usufruire del Servizio.
1. Protezione dei dati
Huawei rispetta e protegge la privacy di tutti gli utenti di Huawei Health, così come le informazioni personali (ad esempio, il tuo nickname, immagine del profilo, genere, età, numero di telefono o indirizzo e-mail) e i tuoi dati personali sulle condizioni di salute (come l'attività fisica, qualità del sonno, il peso e la frequenza cardiaca). Huawei non divulgherà, trasferirà o fornirà queste informazioni a terze parti senza il tuo consenso a meno che le leggi e i regolamenti ne richiedano la divulgazione forzata. Huawei non userà, né prevede di utilizzare i dati sull'attività fisica, il peso, la qualità del sonno e/o altri dati memorizzati sul Cloud per altri scopi. Le informazioni restano memorizzate sul Cloud per garantire la sicurezza dei dati.
2. Servizi di terze parti
Il gestore e altre terze parti potrebbero fornire servizi e prodotti correlati alla piattaforma Huawei Health, incluse app e contenuti di servizi di terze parti. Con l'utilizzo di tali prodotti e servizi, l'Utente riconosce e accetta i termini di servizio previsti. Si consiglia vivamente di leggere il contenuto dei contratti di terze parti e i regolamenti sulla privacy. Huawei non dispone né del diritto né dell’obbligo di controllare o censurare il contenuto dei prodotti e servizi di terze parti, non si assume, pertanto alcuna responsabilità nel caso di violazione di diritti derivanti dall’utilizzo da parte dell’Utente.
3. Raccolta e autorizzazione dati
Al fine di offrire un prodotto più stabile e un servizio personalizzato, Huawei e i fornitori di servizi di terze parti che collaborano con Huawei per Huawei Health raccoglieranno informazioni e/o codici di errore relative al prodotto. Selezionando "Accetto" nel messaggio popup quando si lancia o si utilizza l'applicazione Huawei Health, l'Utente accetta e autorizza Huawei alla raccolta e analisi delle seguenti informazioni:
(1) Informazioni sul dispositivo, come ad esempio il sistema operativo del telefono, lingua del telefono, modello del dispositivo, modalità di connessione a Internet e le informazioni di posizione.
(2) Informazioni applicazioni, come la versione applicazione, metodo download app e le volte in cui l'applicazione è stata aperta o chiusa.
(3) I dati di servizio, come le informazioni di errore app e le informazioni di attivazione del servizio.
(4) I dati personali sulla salute, inclusi ma non limitati all’attività fisica, qualità del sonno, peso e frequenza cardiaca. L’Utente deve rispettare la clausola 2 inclusa nei Termini se si accetta l’elaborazione dei dati da parte di terze parti.
Al fine di evitare la perdita di dati, Huawei Health consentirà periodicamente e in forma automatica la sincronizzazione sul Cloud con il caricamento dei dati sull’attività fisica, qualità del sonno, peso e frequenza cardiaca. I dati sincronizzati sul Cloud non potranno essere cancellati, essi risulteranno perciò salvati in maniera permanente. Sarà possibile disattivare la sincronizzazione automatica sul Cloud selezionando "Impostazioni" Huawei Health e disattivando il selettore "Sincr. auto".
Al fine di migliorare l'esperienza di utilizzo dei prodotti Huawei, Huawei Health condividerà automaticamente i dati relativi ad attività fisica e salute per i quali l’Utente ha consentito la raccolta e l’elaborazione da parte di altri prodotti Huawei, come SmartCare. Allo stesso modo, gli altri prodotti Huawei relativi ad attività fisica e salute (ad esempio Huawei Wear) condivideranno (per impostazione predefinita) i dati relativi all’attività fisica e alla salute per i quali l’Utente ha consentito la raccolta. Sarà possibile, in qualsiasi momento disattivare la condivisione automatica dei dati tra Huawei Health e altri prodotti Huawei selezionando "Impostazioni" in Huawei Health e disattivando l’opzione "Fonte dati".
Al fine di evitare inconvenienti durante l’utilizzo dell’applicazione, si consiglia di autorizzare Huawei Health ad attivare e/o disattivare automaticamente il Bluetooth.
Le informazioni personali autorizzate dall’Utente per la raccolta, saranno gestite in accordo con l'Informativa sulla privacy Huawei. Si prega di leggere attentamente il contenuto dell’Informativa. Per visualizzarla seleziona "Informativa sulla privacy Huawei" nel messaggio popup che appare all’avvio di Huawei Health, oppure sul sito
http://consumer.huawei.com/privacy-policy
4. Rischi e responsabilità
(1) L’Utente si assume qualsiasi rischio connesso all’ultizzo dell’app Huawei Health. Huawei non fornisce alcuna garanzia o dichiarazione di qualsiasi natura, comprese garanzie sul servizio in grado di soddisfare o meno le esigenze dell’utente o su eventuali interruzioni, sicurezza, precisione, tempestività o la legalità dei risultati e dei dati. Huawei si solleva da ogni responsabilità legale per qualsiasi circostanza che impedisca l’utilizzo del servizio Huawei Health, inclusi ma non limitati ad essi, guasti di rete, linee di comunicazione, siti Web di terze parti e fornitori di servizi. A meno che non venga dichiarato diversamente, i servizi offerti da Huawei risultano gratuiti. Tuttavia, alcuni di essi potrebbero procedere all’esecuzione o ricezione di chiamate, accesso ai dati mobili oppure all’invio di messaggi SMS. Potrebbero essere addebitati costi da parte di terzi per tali servizi. Huawei non raccoglierà informazioni in grado di rivelare l’identità dell’Utente a meno che queste dati non vengano forniti autonomamente.
(2) Nel caso in cui il comportamento dell’Utente e/o circostanze incontrollabili determinino la divulgazione, la perdita, l’acquisizione, l’utilizzo o il trasferimento nei confronti di parti terze di qualsiasi informazione relativa alla privacy o dati considerati privati, Huawei si solleva da qualsiasi responsabilità e l’Utente sarà considerato l’unico soggetto responsabile delle eventuali conseguenze negative derivanti.
(3) Tutti i dati e risultati che appaiono nell’ app Huawei Health sono solo a scopo di riferimento. Si consiglia di non utilizzare queste informazioni come base di riferimento per trattamenti medici o come prova del proprio stato di salute. Huawei si solleva da qualsiasi responsabilità per eventuali rischi o incidenti derivanti dall’utilizzo di dati o risultati di Huawei Health.
(4) L’Utente risulta l’unico responsabile per eventuali addebiti derivanti dalla sincronizzazione dei dati sul Cloud o sul dispositivo.
(5) Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, in nessun caso Huawei sarà responsabile per danni specifici, speciali, indiretti o derivati, danni commerciali, perdite di profitto, guadagni, dati, avviamento e risparmi anticipati, a prescindere che tali responsabilità siano riportate o meno nel contratto o risultato di illeci (comprese situazioni di negligenza o responsabilità oggettiva e altre), indipendentemente dal fatto che tali perdite siano prevedibili o no e sebbene i clienti siano stati esplicitamente informati sui rischi.
(6) La responsabilità massima (limite non applicabile a responsabilità per lesioni personali nella misura in cui la legge applicabile vieta tale limitazione) di Huawei derivante dall'uso del servizio descritto in questo accordo è limitata alla somma pagata dai clienti per l'acquisto di questo Servizio.
5. Limitazioni di utilizzo
Huawei e suoi licenziatari possiedono tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi a questo Software. È possibile utilizzare questo software in conformità al presente accordo a condizione che rispetti tutte le leggi, regolamenti oltre ai termini di questo accordo. L’Utente non è autorizzato ad assumere e né potrà essere coinvolto nei seguenti comportamenti, inclusi ma non limitandosi ad essi:
(1) Eliminare eventuali avvisi di copyright, dichiarazioni o qualsiasi altra informazione e/o contenuto del presente Software.
(2) Compiere operazioni di reverse engineering, disassemblaggio o decompilazione del Software.
(3) Utilizzare, copiare, modificare, affittare o trasferire il Software o parti di esso al di fuori degli scopi previsti nell'Accordo.
(4) Rendere disponibile il Software a parti terze, concedendo la licenza ad altri di utilizzarlo per scopi non consentiti da Huawei (scopi commerciali).
(5) Effettuare le seguenti operazioni su immagini, testi e altre informazioni pertinenti contenute in questo Software, incluso ma non limitato a: uso, copia, modifica, aggiunta collegamenti ipertestuali, riutilizzo, compilazione, pubblicazione, creazione di siti mirror o utilizzo del Software per creare prodotti derivati, attività e/o servizi.
(6) Utilizzare il Software per memorizzare, pubblicare, disseminare contenuti in contrasto con le leggi e regolamenti nazionali.
(7) Utilizzare il Software per memorizzare, pubblicare, disseminare contenuti che infrangono i diritti di proprietà intellettuale, nonché segreti commerciali o qualsiasi altro diritto legale di parti terze.
(8) Attuare comportamenti che mettano a repentaglio la sicurezza informatica.
6. Aggiornamento versioni
Huawei si riserva il diritto di decidere se rilasciare o meno versioni aggiornate del Software in futuro. Nel caso in cui venga rilasciata una versione aggiornata del Software, l'Accordo verrà applicato alla versione aggiornata qualora nessun documento "Termini di servizio de Software" sostitutivo venga rilasciato. Con l'installazione di qualsiasi aggiornamento, l’Utente riconosce e accetta i Termini di servizio relativi al Software. La non accettazione del contenuto o parte di esso non permetterà l’installazione di eventuali aggiornamenti.
7. Termine
La non validità di qualsiasi termine di questo Accordo o parte di esso, non pregiudica la validità di tutte le altre condizioni. Huawei e/o i suoi licenziatari si riservano il diritto di sospendere o terminare questo Accordo in qualsiasi momento. Alla scadenza del presente Accordo è necessario interrompere immediatamente l'utilizzo del software e cancellare tutti i software relativi oltre ai dati copiati o installati.
8. Foro competente
Il presente Accordo dovrà essere governato dalla legislazione della Germalia, fatta salva la protezione garantita per le disposizioni che non possono essere derogate in base all'accordo in virtù delle leggi del Paese di residenza abituale dell'utente (in particolare, i diritti inderogabili di protezione dei consumatori).
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Huawei si riserva il diritto di interpretare il contenuto nei limiti consentiti dalla legge.