Spoštovani uporabnik!

 

Dobrodošli v aplikaciji Huawei Health.

 

Naslednji pogoji te pogodbe za aplikacijo Huawei Health (v nadaljnjem besedilu »pogodba«) predstavljajo pravno zavezujoč sporazum med vami in družbo Huawei Technologies Co., Ltd. ter njenimi podružnicami (v nadaljnjem besedilu »Huawei«). Ta pogodba določa vaše pravne pravice in dolžnosti, povezane z uporabo aplikacije Huawei Health ter z zadevnimi programsko opremo, storitvami in spletnimi mesti (v nadaljnjem besedilu »storitve«). V tej pogodbi se beseda »vi« nanaša na vsakega posameznika, ki storitev uporablja in/ali do nje dostopa.

 

Preden to storitev uporabite, se morate strinjati s pogoji te pogodbe, Pravilnikom o zasebnosti družbe Huawei in z vsemi pripadajočimi sporazumi, ki so sklenjeni med vami in družbo Huawei
(v nadaljnjem besedilu »pogoji«). Naslednje pogoje pozorno preberite in na dnu izberite potrditveno polje, s čimer pokažete, da ste te pogoje prebrali in se z njimi strinjate. Če se s pogoji v celoti ali deloma ne strinjate, te storitve ne boste mogli uporabljati, prav tako je v takem primeru ne smete poskušati uporabljati.

 

1. Zaščita podatkov

 

Družba Huawei spoštuje in ščiti zasebnost vseh uporabnikov aplikacije Huawei Health ter tudi vaše osebne podatke (kot je vaš vzdevek, slika profila, spol, starost, telefonska številka ali e-poštni naslov) ter vaše osebne zdravstvene podatke (na primer podatki o vadbi, spanju, teži in srčnem utripu). Družba Huawei teh podatkov brez vaše predhodne privolitve ne bo razkrila, prenesla ali predložila kateri koli tretji stranki, razen če se razkritje zahteva na podlagi ustreznih zakonov in predpisov. Družba Huawei ne bo uporabila, niti nima namena uporabiti podatkov o vadbi, teži, spanju in/ali drugih podatkov, shranjenih v oblaku za druge namene. Podatki so v oblaku shranjeni samo z namenom zagotavljanja varnosti podatkov.

 

2. Storitve drugih ponudnikov

 

Tudi vaš operater ali drugi ponudniki lahko na platformi Health družbe Huawei ponujajo ustrezne izdelke in storitve, kot so aplikacije drugih ponudnikov in vsebine storitev. Z uporabo izdelkov in storitev drugih ponudnikov potrjujete, da se strinjate s pogoji za storitve, ki jih določajo omenjeni drugi ponudniki. Močno priporočamo, da vsebino uporabniških dogovorov in pravilnikov o zasebnosti drugih ponudnikov pozorno preberete. Družba Huawei nima pravice za nadziranje ali cenzuriranje niti ni dolžna nadzirati ali cenzurirati vsebine izdelkov in storitev drugih ponudnikov, zato družba Huawei ni odgovorna za kršenje vaših pravic, ki je posledica uporabe teh izdelkov in storitev.

 

3. Odobritev in zbiranje podatkov

 

Za zagotavljanje boljšega izdelka in storitev po meri bodo družba Huawei in tretji ponudniki storitev, ki z družbo Huawei sodelujejo pri aplikaciji Huawei Health, zbirali podatke o napakah in/ali podatke, povezane z vašim izdelkom. Če ob zagonu aplikacije Huawei Health v pojavnem sporočilu izberete »Se strinjam« ali če aplikacijo Huawei Health uporabljate, se strinjate in družbi Huawei dovolite, da zbira in analizira spodaj navedene podatke:

 

(1) Podatki o napravi, kot so operacijski sistem telefona, jezik telefona, model naprave, način dostopa telefona do interneta in podatki o lokaciji.

 

(2) Podatki o aplikaciji, kot so različica aplikacije, način prenosa aplikacije in čas, ko ste aplikacijo odprli ali zaprli.

 

(3) Podatki o storitvi, kot na primer podatki o napaki in podatki o aktivaciji storitev.

 

(4) Osebni zdravstveni podatki, vključno z, a ne omejeno na podatke o vadbi, spanju, teži, in srčnem utripu. Če ste se strinjali, da vaše podatke obdelujejo drugi ponudniki, upoštevajte drugo točko teh pogojev.

 

Aplikacija Huawei Health samodejno omogoči sinhronizacijo v oblak, da se vaši podatki ne bi izgubili – tako se bodo vaši podatki o vadbi, spanju, teži in srčnem utripu v rednih časovnih intervalih naložili v oblak. Podatkov, sinhroniziranih v oblaku, ni mogoče izbrisati v svežnjih in bodo trajno shranjeni. Če ne želite, da se podatki samodejno nalagajo v oblak, lahko onemogočite funkcijo samodejnega sinhroniziranja. V aplikaciji Huawei Health izberite »Nastavitve« in izklopite stikalo za samodejno sinhroniziranje.

 

Za izboljšanje izkušnje z uporabo izdelkov Huawei je aplikacija Huawei Health privzeto nastavljena tako, da z drugimi izdelki Huawei, npr. storitvijo Smartcare, samodejno da v skupno rabo podatke o vadbi in zdravju, za katere ste družbi Huawei dovolili, da jih zbira. Prav tako so drugi izdelki Huawei, povezani z zdravjem in vadbo (kot je Huawei Wear), privzeto nastavljeni tako, da z aplikacijo Huawei Health dajo v skupno rabo podatke o vadbi in zdravju, za katere ste družbi Huawei dovolili, da jih zbira. Samodejno skupno rabo podatkov med aplikacijo Huawei Health in drugimi izdelki Huawei lahko kadar koli onemogočite tako, da v aplikaciji Huawei Health odprete »Nastavitve« in nato v razdelku »Viri podatkov« izberete možnost za onemogočanje.

 

Če želite preprečiti nepotrebne motnje med uporabo aplikacije Huawei Health, aplikaciji Huawei Health dovolite, da samodejno omogoči in/ali onemogoči Bluetooth.

 

Osebni podatki, za katere ste družbi Huawei dovolili, da jih zbira, bodo obravnavani v skladu s pravilnikom o zasebnosti družbe Huawei. Pravilnik o zasebnosti skrbno preberite. Pravilnik o zasebnosti si lahko ogledate tako, da v pojavnem sporočilu, ki se prikaže, ko zaženete aplikacijo Huawei Health, izberete »Pravilnik o zasebnosti družbe Huawei« ali obiščete spletno mesto http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

4. Tveganja in dolžnosti

 

(1) Zavedati se morate morebitnih tveganj, ki so povezana z uporabo aplikacije Huawei Health. Huawei ne daje nikakršnih jamstev ali zagotovil, niti za to, da bodo ta storitev in njeni rezultati izpolnili vaše zahteve ali da storitve izdelka ne bodo prekinjene. Poleg tega ne zagotavlja varnosti, točnosti, pravočasnosti ali zakonitosti rezultatov te storitve in njenih podatkov. Huawei ni pravno odgovoren za kakršne koli okoliščine, ki bi bile posledica tega, da ne morete uporabljati aplikacije Huawei Health, kar med drugim vključuje napake v zvezi z omrežji, komunikacijskimi povezavami, spletnimi mesti drugih ponudnikov in ponudniki storitev. Storitve, ki jih zagotavlja Huawei, so brezplačne, razen če je izrecno navedeno drugače. Vendar pa je za nekatere storitve morda treba opravljati ali prejemati telefonske klice, dostopati do mobilne podatkovne povezave ali pošiljati sporočila SMS. Za te storitve vam bodo morda zaračunali drugi ponudniki. Huawei ne bo zbiral nobenih podatkov, ki razkrivajo vašo identiteto, razen če take podatke posredujete sami.

 

(2) Če zaradi vaših dejanj in/ali neobvladljivih okoliščin pride do razkritja podatkov oziroma drugi ponudniki pridobijo, uporabijo ali prenesejo katere koli podatke, ki so morda povezani z vašo zasebnostjo, ali podatke, za katere menite, da so zasebni, Huawei ne prevzema odgovornosti, za kakršne koli neugodne posledice pa ste odgovorni sami.

 

(3) Vse podatke in rezultate, ki so prikazani v aplikaciji Huawei Health, uporabljajte le v referenčne namene. Odsvetujemo uporabo teh podatkov kot podlago za zdravljenje ali kot dokaz o vašem zdravstvenem stanju. Huawei ne prevzema odgovornosti za morebitna tveganja ali nesreče, ki bi nastale zaradi uporabe podatkov ali rezultatov iz aplikacije Huawei Health za take namene.

 

(4) Za morebitne stroške mobilne podatkovne povezave, ki bi nastali zaradi sinhroniziranja podatkov v oblaku ali vaši napravi, ste odgovorni sami.

 

(5) V največji meri, ki jo dovoljuje veljavna zakonodaja, Huawei v nobenem primeru ni odgovoren za morebitno posebno, naključno, posredno ali posledično škodo ali izgubo dobička, posla, prihodkov, podatkov, dobrega imena, prihrankov ali predvidenih prihrankov, ne glede na to, ali bi takšne odgovornosti izhajale iz pogodbe, odškodninske odgovornosti (vključno z možnostjo malomarnosti ali objektivne odgovornosti) ali drugih zahtevkov, in ne glede na to, ali je mogoče takšne izgube predvideti, tudi če so bile stranke izrecno obveščene o možnosti nastanka zgoraj navedenih izgub ali škode.

 

(6) Največja možna odgovornost (ta omejitev ne velja za odgovornost za telesne poškodbe, če veljavna zakonodaja prepoveduje takšno omejitev) družbe Huawei, ki izhaja iz uporabe storitve, opisane v tej pogodbi, je omejena na znesek, ki so ga plačale stranke za nakup te storitve.

 

5. Omejitve uporabe

 

Huawei in njegovi dajalci licence so lastniki vseh pravic intelektualne lastnine, povezanih s to programsko opremo. To programsko opremo lahko uporabljate v skladu s to pogodbo, pri čemer morate poleg pogojev v tej pogodbi spoštovati vse ustrezne zakone, predpise in pravilnike. Nimate pravice oz. dovoljenja za naslednje dejavnosti, med drugim:

 

(1)    Brisanje kakršnih koli obvestil ali izjav o avtorskih pravicah ali drugih informacij in/ali vsebine, vsebovane v tej programski opremi.

 

(2)    Izvajanje obratnega inženiringa, povratnega zbiranja ali povratnega prevajanja te programske opreme.

 

(3)    Uporabo, kopiranje, spreminjanje, dajanje v najem ali prenos te programske opreme delno ali v celoti, ki so zunaj okvira pogojev iz te pogodbe.

 

(4)    Omogočanje dostopa do te programske opreme tretji osebi, dajanje licence drugim osebam za uporabo te programske opreme ali uporaba te programske opreme za namen, ki ga Huawei prepoveduje (npr. za komercialne namene).

 

(5)    Izvajanje naslednjih dejanj na slikah, besedilu in drugih pomembnih informacijah, vsebovanih v tej programski opremi, med drugim: uporaba, kopiranje, spreminjanje, dodajanje hiperpovezav, ponovna uporaba, prevajanje, objava, ustvarjanje zrcalnih spletnih mest ali uporaba te programske opreme za ustvarjanje sorodnih izpeljanih izdelkov, del in/ali storitev.

 

(6)    Uporabo te programske opreme za shranjevanje, objavljanje ali razširjanje vsebine, ki krši državno zakonodajo, predpise in pravilnike.

 

(7)    Uporabo te programske opreme za shranjevanje, objavljanje ali razširjanje vsebine, ki krši pravice intelektualne lastnine, poslovne skrivnosti ali druge zakonske pravice tretjih oseb.

 

(8)    Dejavnosti, ki ogrožajo spletno varnost.

 

6. Posodobitve različice

 

Huawei si pridržuje pravico, da odloči, ali bo v prihodnje izdal posodobljene različice te programske opreme. Če Huawei izda posodobljeno različico te programske opreme, bo za posodobljeno različico še vedno veljala ta pogodba, razen če ne izda nadomestnih pogojev storitve za programsko opremo. Če namestite kakršne koli posodobitve, potrjujete, da se strinjate z ustreznimi pogoji storitve za programsko opremo. Če se s pogoji storitve za programsko opremo ne strinjate v celoti, posodobitve ne namestite.

 

7. Prenehanje veljavnosti

 

Če je kateri koli pogoj v tej pogodbi v celoti ali delno neveljaven, to ne vpliva na veljavnost drugih pogojev. Huawei in/ali njegovi dajalci licence si pridržujejo pravico, da lahko kadar koli začasno ali trajno prekinejo to pogodbo. Po prenehanju veljavnosti pogodbe morate takoj prenehati uporabljati to programsko opremo in izbrisati vso povezano programsko opremo in podatke, ki ste jih kopirali ali namestili.

 

8. Izbira zakonodaje

To pogodbo ureja zakonodaja Nemčije, razen zaščite, ki vam jo zagotavljajo določbe, od katerih ni dovoljeno odstopanje z dogovorom, po zakonodaji v državi vašega običajnega prebivališča (zlasti pravice iz obveznega varstva potrošnikov).

 

Huawei Technologies Co., Ltd. Vse pravice pridržane. Huawei si pridržuje pravico do razlage vsebine te pogodbe, kolikor to dopušča zakonodaja.