Уважаеми потребителю,

 

Добре дошли в Huawei Health.

 

Следните условия в настоящото споразумение за Huawei Health (надолу наричано "Споразумението") представляват законно обвързващо споразумение между Вас и Huawei Technologies Co., Ltd. и нейните филиали (надолу наричани "Huawei"). Това Споразумение обуславя Вашите права и задължения във връзка с използването на Huawei Health и на свързаните услуги, софтуер и уеб сайтове (наричани надолу "Услугата"). В настоящото Споразумение под "Вие/Вас/Ви" се разбира всяко лице, което използва и/или осъществява достъп до Услугата.

 

Преди да използвате Услугата, трябва да се съгласите с условията в това Споразумение, с Политиката за поверителност на Huawei, както и с всички съответни споразумения, сключени между Вас и Huawei (наричани надолу "Условията"). Моля, прочетете следните условия внимателно и отметнете квадратчето отдолу, за да посочите, че сте прочели условията и че сте съгласни с тях. Ако не сте съгласни с условията или с част от тях, няма да можете да използвате Услугата и не трябва да правите опити да я използвате.

 

1. Защита на данни

 

Huawei уважава и защитава поверителността на личните данни на всички потребители на Huawei Health, както и на Вашата лична информация (например името Ви, профилна снимка, пол, възраст, телефонен номер или имейл адрес), включително на данните за здравословното Ви състояние (например при упражнения, в покой, данни за тегло и за пулс). Huawei няма да разкрива, предава или предоставя тази информация на трети страни без Ваше разрешение, освен ако това не се изисква от съответните закони и наредби. Huawei няма да използва, нито ще прави опити да използва данните, които са съхранени в облака, за други цели. Информацията се съхранява в облака единствено за гарантиране сигурността на данните.

 

2. Услуги от трети страни

 

Мобилният Ви оператор или други трети страни може също да предоставят съответни продукти и услуги на платформата Huawei Health, например приложения и услуги. Като използвате такива продукти и услуги от трети страни, Вие потвърждавате, че сте съгласни с условията на дадената трета страна за съответните продукти и услуги. Силно препоръчваме внимателно да прочетете съдържанието на потребителските споразумения с третите страни, както и техните политики за поверителност. Huawei няма задължението да контролира или да цензурира съдържанието на продуктите и услугите, предлагани от трети страни, поради което няма да носи никаква отговорност, в случай че правата Ви бъдат нарушени поради използването на такива продукти и услуги.

 

3. Оторизиране и събиране на данни

 

За да могат да предоставят по-стабилен продукт и персонализирана услуга, Huawei и доставчиците на услуги, които се явяват трети страни и които си сътрудничат с Huawei през Huawei Health, ще събират информация за грешки и/или данни, свързани с Вашия продукт. Чрез натискането на "Съгласявам се" в изскачащото съобщение при стартирането на приложението Huawei Health или чрез използването на Huawei Health Вие се съгласявате и оторизирате Huawei да събира и анализира следната информация:

 

(1) Информация за устройството, като операционна система на телефона, език, модел, режим за интернет връзка и местоположение.

 

(2) Информация за приложението, като версия, метод на изтегляне и час на отваряне или затваряне.

 

(3) Данни за услугата, като информация за грешки в приложението и данни за активацията на услугата.

 

(4) Данни за личното здравословно състояние, включително, но не само, при упражнения,
в покой, данни за тегло и пулс. Моля, спазвайте клауза 2 от настоящите Условия, ако сте се съгласили информацията Ви да бъде обработвана от трети страни.

 

За да предпази данните Ви от изгубване, Huawei Health автоматично ще активира функцията за синхронизиране с облака, което през периодични интервали ще качва в облака данните Ви за състояние при упражнения, в покой, за тегло и пулс. Данните, които бъдат синхронизирани с облака, не могат да се изтриват в партиди и ще се съхраняват за постоянно. Ако не искате данните Ви да бъдат автоматично качвани в облака, можете да дезактивирате функцията за автоматично синхронизиране, като изберете "Настройки" в Huawei Health и след това изключите превключвателя "Автоматично синхронизиране".

 

За да подобри работата Ви с продуктите на Huawei, Huawei Health автоматично ще споделя данните за здравословното Ви състояние, за чието събиране от Huawei сте дали разрешението си, с други продукти на Huawei, например Smartcare. Реципрочно останалите продукти на Huawei, които са свързани със здравословното Ви състояние (например Huawei Wear), по подразбиране ще споделят съответните данни, за чието събиране от Huawei сте дали разрешението си, с Huawei Health. Можете да дезактивирате автоматичното споделяне на данни между Huawei Health и останалите продукти на Huawei по всяко време, като изберете "Настройки" в Huawei Health и след това изберете опцията за дезактивиране в
"Източници на данни".

 

За да се избегнат ненужни смущения на работата Ви с Huawei Health, трябва да оторизирате Huawei Health за автоматично активиране и дезактивиране на Bluetooth.

 

Личната информация, за чието събиране от Huawei сте дали съгласието си, ще бъде обработвана в съответствие с Политиката за поверителност на Huawei. Моля, внимателно прочетете съдържанието на тази политика. Можете да прегледате Политиката за поверителност, като изберете "Политика за поверителност на Huawei" в изскачащото съобщение, което ще се покаже при стартиране на Huawei Health, или като посетите http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

 

4. Рискове и отговорности

 

(1) Всички рискове от използването на приложението Huawei Health са за Ваша сметка. Huawei не дава никакви гаранции, включително че Услугата и резултатите от нея ще удовлетворят изискванията Ви или че получаваните от продукта услуги няма да бъдат прекъсвани, като също така не гарантира сигурността, точността, навременността или законността на резултатите от Услугата и данните. Huawei няма да носи никаква правна отговорност във връзка с каквито и да било обстоятелства, които водят до неспособност за използване на Huawei Health от Ваша страна, включително, но не само, неизправности с мрежи, комуникационни линии, уеб сайтове на трети страни и доставчици на услуги. Освен ако изрично не е упоменато друго, услугите, които се предоставят от Huawei, са безплатни. Трябва да имате предвид обаче, че е възможно някои услуги да трябва да осъществяват или приемат телефонни повиквания, да използват мобилни данни или да изпращат SMS съобщения. Възможно е да бъдете таксувани от трети страни за тези услуги. Huawei няма да събира никаква информация, която разкрива самоличността Ви, освен ако сами не предоставите подобни данни.

 

(2) В случай че поведението Ви и/или неконтролируеми обстоятелства доведат до разкриването или изтичането на данни или до придобиването, използването или прехвърлянето от трета страна на информация, която може да се отнася до поверителните Ви лични данни, или до информация, за която считате, че е поверителна, Huawei няма да носи отговорност, като съответната отговорност за всички последици от това ще бъдат за Ваша сметка.

 

(3) Всички данни и резултати, които се показват в приложението Huawei Health, служат само за справка. Не препоръчваме да използвате тази информация като основа за медицинско лечение или като доказателство за здравословното си състояние. Huawei не поема никаква отговорност за рискове или инциденти, възникнали поради използването на данните или резултатите в Huawei Health за подобни цели.

 

(4) Вие сте отговорни за всички такси за мобилни данни, използвани за синхронизиране на данните между облака и Вашето устройство.

 

(5) До максималната степен, позволена от приложимото законодателство, при никакви обстоятелства Huawei няма да носи отговорност във връзка с каквито и да било специални, инцидентни, непреки или последващи щети, загуби на печалба, работа, приходи, данни, репутация или очаквани спестявания, независимо дали съответните са въз основа на договор, закононарушение (включително възможността за небрежност или строга отговорност) или други искове и независимо дали съответните загуби са предвидими, или не, дори ако клиентите са били изрично предупредени за възможността от възникването на горепосочените загуби или щети.

 

(6) Максималната отговорност (това ограничение няма да важи по отношение на отговорност за физически наранявания до степента, до която приложимото законодателство го забранява) на Huawei, произтичаща от използването на услугата, предмет на описаното в настоящото Споразумение, ще бъде ограничена до сумата, платена от клиента за закупуването на Услугата.

 

5. Ограничения на употребата

 

Huawei и нейните лицензодатели притежават всички права на интелектуална собственост за този Софтуер. Можете да използвате Софтуера в съответствие с настоящото Приложение, като трябва да спазвате всички приложими закони, наредби и политики, както и условията на Споразумението. Забранява се да извършвате определени действия, които включват, но не се ограничават до:

 

(1)    Изтриване на всякакви бележки или декларации за авторски права или друга информация и/или съдържание, съдържащи се в Софтуера.

 

(2)    Използване на т.нар. "обратен инженеринг", разглобяване или декомпилиране на Софтуера.

 

(3)    Използване, копиране, модифициране, отдаване под лизинг или прехвърляне на Софтуера или на част от него, които са извън обхвата на условията на настоящото Споразумение.

 

(4)    Предоставяне на Софтуера на трета страна, отдаване на Софтуера под лизинг на трета страна или използване на Софтуера за цели, които са забранени от Huawei (например търговски цели).

 

(5)    Извършване на следните действия във връзка с изображения, текст и друга съответна информация, съдържащи се в Софтуера, включително, но не само: използване, копиране, модифициране, добавяне на хипервръзки, повторна обработка, компилиране, публикуване, създаване на огледални сайтове или използване на Софтуера за създаване на дериватни продукти, разработки и/или услуги.

 

(6)    Използване на Софтуера за съхраняване, публикуване или разпространяване на съдържание, което нарушава националните закони, наредби и политики.

 

(7)    Използване на Софтуера за съхраняване, публикуване или разпространяване на съдържание, което нарушава правата на интелектуална собственост, търговски тайни или други законни права на трети страни.

 

(8)    Изпълняване на действия, които застрашават сигурността в кибер пространството.

 

6. Актуализиране на версията

 

Huawei си запазва правото да реши дали в бъдеще да издава актуализирани версии на този Софтуер. Ако Huawei реши да издаде актуализирана версия на Софтуера, настоящото Споразумение ще се прилага за актуализираната версия, освен ако не бъдат публикувани обновени "Условия за използване на софтуера". Чрез инсталирането на актуализациите потвърждавате, че се съгласявате със съответните условия за използване на софтуера. Ако не сте съгласни със съдържанието на условията за използване на софтуера, не трябва да инсталирате актуализацията.

 

7. Прекратяване

 

Невалидността на дадено условие или на част от условие от настоящото Споразумение не оказва въздействие върху валидността на останалите условия. Huawei и/или нейните лицензодатели си запазват правото да прекратят или преустановят настоящото Споразумение по всяко време. При прекратяване на настоящото Споразумение трябва незабавно да спрете да използвате този Софтуер и да изтриете всички свързани с него софтуери и данни, които сте копирали или инсталирали.

 

8. Юрисдикция

Настоящото Споразумение се урежда от законодателството на Германия, с изключение на различия, при които определени разпоредби не могат да бъдат накърнени от споразумения поради силата на законодателството в държавата, в която пребивавате (в частност задължителните права за защита на потребителите).

 

Huawei Technologies Co., Ltd. Всички права запазени. Huawei си запазва правото да тълкува включеното в настоящия документ съдържание до степента, позволена от закона.