<~A>

Ayuda de Swype

Índice

Inicio rápido
Espaciado automático
Letras mayúsculas
Repetición de letras
Ventana de lista de palabras
"Palabras" de puntuación
Letras acentuadas
Palabras de una letra
Editar
Agregar palabras a Swype
Escribir en Swype
Teclado de símbolos
Cambiar de idioma
Teclado numérico
Teclado de edición
Velocidad y exactitud
La tecla Swype
Personalizar Swype
Opciones avanzadas de Swype

Inicio rápido

Swype es un método de ingreso de texto en un teclado regular.

Regresar al índice

Espaciado automático

De ser necesario, Swype ingresa automáticamente un espacio entre las palabras.

Swype también es capaz de determinar los requisitos de espaciado para la mayoría de los símbolos e ingresa los espacios automáticamente. Swype no puede anticipar el espaciado adecuado entre algunos símbolos: punto, guión, comillas sencillas y comillas dobles. En estos casos, toque la barra espaciadora para generar el texto que quiere ingresar. Swype reconoce "palabras" de puntuación especiales que prácticamente eliminan la necesidad de tocar la barra espaciadora para ingresar espacios.

El espaciado automático se puede desactivar para una palabra Swypeando desde la barra espaciadora hasta la tecla Supr. Aparecerá un icono en la barra espaciadora para mostrar que el espaciado automático está desactivado para la palabra siguiente.Ejemplo: Para ingresar "rompeventanas", Swypee "rompe", Swypeando desde la barra espaciadora hasta la tecla Supr, y luego Swypee la palabra "ventanas".

Puede activar o desactivar permanentemente la función de espaciado automático en Opciones avanzadas de Swype.

Regresar al índice

Letras mayúsculas

Swype reconoce los gestos especiales a medida que usted traza una palabra para producir letras mayúsculas.

Regresar al índice

Repetición de letras

Swype reconoce maneras especiales de mover el dedo a medida que traza una palabra para producir la misma letra dos veces seguidas.

Para ingresar la misma letra dos veces seguidas en una misma palabra, dibuje un círculo alrededor de la tecla de la letra. Ejemplo: Para ingresar la palabra "carro" y evitar obtener la palabra "caro", empiece en la tecla 'c', deslice el dedo hacia la tecla 'a' y después hacia la tecla 'r'. Ahora, dibuje un círculo alrededor de la tecla 'r', deslícese hacia la tecla 'o' y levante el dedo. Si lo prefiere, también puede ingresar la misma letra dos veces seguidas 'garabateando' en la tecla horizontalmente, de un lado al otro, antes de pasar a la letra siguiente. ¡Use el gesto que le parezca más fácil!

Regresar al índice

Ventana de lista de palabras

Cuando Swype no está seguro de la palabra que usted quiere ingresar, mostrará una ventana con una lista de palabras de donde seleccionar.

Si continúa Swypeando, Swype seleccionará automáticamente la primera palabra en la ventana.

Si la palabra que quiere ingresar no es la primera en la lista, toque y deslícese para seleccionarla de la ventana de lista de palabras. Coloque el dedo encima de cualquier parte de la ventana de lista de palabras, deslícelo hacia el lado derecho de la ventana y asegúrese de que al deslizarse hacia afuera de la pantalla lo haga en el área de la palabra que quiere ingresar. Si se desliza hacia abajo de la lista, verá más palabras de donde seleccionar (de haber alguna); si se desliza hacia afuera del lado izquierdo de la ventana, se cancela el ingreso de la palabra. Si se desliza hacia afuera de la parte superior de la ventana, Swype seleccionará la primera palabra.

Personalice la frecuencia con la que Swype muestra la ventana de lista de palabras configurando el deslizante "Vent. lista de palab." en Opciones avanzadas de Swype.

Pruebe la configuración predeterminada. Se dará cuenta de que la ventana de lista de palabras suele aparecer cuando la necesita. Recuerde que aunque aparezca la ventana de lista de palabras, si comienza a Swypear una palabra, la ventana desaparecerá y se ingresará automáticamente la palabra predeterminada (la primera de la lista).

Muchas personas aprenden a ignorar la ventana de lista de palabras cuando aparece y la consultan solamente cuando quieren verificar una palabra.

Regresar al índice

"Palabras" de puntuación

Swype reconoce ciertas combinaciones de caracteres, espacios y letras de puntuación como "palabras". Esto le permite Swypear en lugar de tener que tocar manualmente estas secuencias comunes. Las siguientes combinaciones de puntuación podrían generarse al Swypear por las teclas que se muestran. Si dice que debe Swypear una tecla dos veces, use el gesto para repetir una letra. El símbolo '·' representa un espacio.

Ejemplo: El punto y el espacio al final de una oración pueden ingresarse al Swypear desde el punto hasta la barra espaciadora. Esto es mucho más rápido y fácil que tratar de tocar con precisión la tecla del punto y luego la barra espaciadora.

Hacer el gesto para ingresar la misma letra dos veces seguidas ('garabatear' en la tecla horizontalmente, de un lado a otro) en la barra espaciadora antes de levantar el dedo generará dos espacios después del punto.

Podrá ver que algunos de los signos de puntuación que se usan en estas palabras se muestran como caracteres alternativos en el teclado principal. No obstante, funcionarán aunque no los pueda ver. Ejemplo: Para obtener un espacio seguido de comillas de apertura, Swypee desde la barra espaciadora hasta la tecla con la comilla de apertura, aunque haya otra letra en esa tecla.

Si el espaciado automático está activado, Swype agregará un espacio solo donde sea necesario. Ejemplo: Para obtener "Bill's", Swypee "Bill", levante el dedo y Swypee "'s". Swype reconocerá que no debe agregar un espacio entre éstas.

Regresar al índice

Letras acentuadas

Aunque no se muestra en el teclado, Swype contiene un conjunto completo de letras acentuadas con sus letras no acentuadas correspondientes (letra base). Swypee la palabra como lo haría normalmente, esto es, usando la tecla base para la letra acentuada que busca. Swype reconoce las palabras con acento y proporciona las opciones correspondientes apropiadas con los caracteres acentuados correctos. Por ejemplo, la palabra "café" se ingresaría Swypeando hacia la tecla 'e' al final de la palabra.

Swype también proporciona acceso a las letras acentuadas cuando da toques para agregar palabras al diccionario. Ejemplo: Para ingresar la letra 'š' explícitamente, coloque el dedo o lápiz en la tecla 's' y déjelo ahí durante más tiempo de lo que lo haría normalmente (tocar sin soltar por un rato en lugar de solo tocar sin soltar). Aparecerá una pantalla con caracteres para que usted seleccione una de las letras acentuadas asociada con la tecla. Toque la letra que busca en la ventana de caracteres, termine de tocar el resto de la palabra y agregue un espacio. Swype aprenderá la palabra acentuada automáticamente.

Para escribir en letra mayúscula una letra acentuada que está ingresando de esta manera, toque la tecla Mayús antes o después de que se muestre la ventana de caracteres. La ventana de caracteres mostrará las letras mayúsculas acentuadas.

Recuerde que cuando hablamos de 'letras acentuadas' nos referimos a las letras con un signo diacrítico o cualquier carácter derivado de o relacionado con estas.

Regresar al índice

Palabras de una letra

Existe un método en Swype para ingresar palabras comunes de una sola letra más rápidamente: toque la letra de la palabra de una sola letra o toque cerca de esta, luego deslícese hacia la barra espaciadora antes de levantar el dedo o lápiz. Si fuera necesario un espacio, este se generará automáticamente al Swypear la palabra siguiente. También puede ingresar palabras de una sola letra tocando la tecla de la letra que busca, pero se dará cuenta de que es más lento tocar una tecla con precisión.

El uso de mayúsculas automático en las oraciones (si está activado) se aplica a palabras de una sola letra.

Swypear desde 'a' hasta la barra espaciadora generará 'a'.

Swypear desde 'i' hasta la barra espaciadora generará 'I'. Esto significa que no tendrá que hacer el gesto para Mayúscula.

Regresar al índice

Editar

Suele resultar más rápido ignorar la ventana de lista de palabras y continuar ingresando texto y revisarlo después de haber ingresado un párrafo.

Si encuentra una palabra incorrecta, tóquela dos veces para editarla. Se mostrará la ventana de lista de palabras, y usted podrá seleccionar la palabra que quiere ingresar. Esta última reemplazará automáticamente la palabra sombreada. La palabra que quiere ingresar suele ser la primera en la lista. En ese caso, puede tocar cualquier parte de la ventana y deslizarse hacia encima de la parte superior de la ventana para corregir la palabra. Además, el cursor en el texto regresará automáticamente adonde estaba antes de tocar la palabra dos veces. Así podrá continuar ingresando el texto desde donde estaba antes de detenerse para revisar el último párrafo.

Si no encuentra la palabra que quiere en la ventana de lista de palabras, solo tendrá que Swypear la palabra nuevamente para que la palabra nueva que ingresó reemplace la incorrecta. (En este caso, el cursor del texto se quedará al final de la palabra que ingrese por si quiere seguir editando ahí).

Además de poder corregir una palabra tocándola dos veces, también puede tocar con el dedo una vez en cualquier parte de la palabra y luego presionar la tecla Swype La tecla Swype.

Cuando toca la tecla Swype, la palabra con el cursor (o al lado del cursor) se sombreará y aparecerá una ventana de lista de palabras con las alternativas de cuando se ingresó la palabra. Puede seleccionar la palabra que quiere ingresar o empezar a Swypear una nueva entrada para reemplazar la palabra.

Recuerde que la lista de alternativas de palabras de Swype solamente mantiene algunos cientos de las palabras que ingresó recientemente.

Regresar al índice

Agregar palabras a Swype

Si cuando intenta ingresar una palabra no aparece la que quiere en la ventana de lista de palabras, puede enseñarle la palabra a Swype al agregarla al diccionario Swype. Ejemplo: Swype no reconoce la palabra "zaq". En lugar de Swypear la palabra, toque cada letra cuidadosamente ('z', 'a', 'q') seguidas de la barra espaciadora, y Swype aprenderá que se trata de una palabra nueva. Luego podrá ingresar "zaq" usando el método regular de ingreso de palabras de Swype, y la palabra se mostrará en la ventana de lista de palabras.

Para enseñarle a Swype palabras que contienen símbolos (por ejemplo, "info@swype.com") o solo números (como un número de teléfono o identificadores para abrir una sesión): Primero escriba la palabra (o las palabras) que quiere agregar. Luego, sombree el área del texto que contiene las palabras nuevas. Por último, toque la tecla SwypeLa tecla Swype. Swype identificará todas las palabras nuevas en el texto sombreado y las agregará al diccionario. Una pantalla de ayuda le mostrará las palabras que se agregaron. Ejemplo: Si "(206) 555-0191" estuviera en el texto sombreado, Swype agregaría al diccionario tanto "(206)" como "555-0191".

Para eliminar una palabra del diccionario, sombree SOLO la palabra que quiere eliminar y luego toque la tecla Swype. Se mostrará una pantalla de mensaje para confirmar que quiere eliminar la palabra.

Regresar al índice

Escribir en Swype

Además de Swypear palabras completas, puede escribirlas usando teclas individuales. Esto le permite usar el teclado Swype compacto para generar prácticamente todo lo que quiera. Con Swype puede acceder a cientos de caracteres diferentes sin tener que cambiar de teclado ni recordar combinaciones de teclas complicadas.

Toque corto: un toque corto es tocar una tecla rápidamente; genera o activa la 'letra base' o la función de la tecla sin acento (la letra negra que figura en el centro de cada tecla). Se trata de algo que ya conoce: si toca la tecla 'j', obtiene una 'j'. Si toca la tecla Mayús antes de tocar la tecla de una letra, la letra se generará en mayúscula. Toque la tecla Mayús y luego la 'j' y obtendrá una 'J' mayúscula.

Tocar sin soltar: tocar sin soltar es tocar una tecla por un poco más de tiempo; genera el carácter alternativo que figura en esa tecla. Por ejemplo, si quiere escribir el número '1', puede tocar sin soltar la tecla con '1' hasta que vea el símbolo '1'. Este carácter alternativo también se mostrará en una ventana pequeña emergente para hacerle saber cuando ha tocado sin soltar durante el tiempo suficiente.

Tocar sin soltar por un rato: tocar sin soltar por un rato es cuando toca una tecla durante más tiempo; genera una ventana de caracteres que presenta todas las letras o funciones asociadas con la tecla. La ventana incluye todos los caracteres relacionados con la tecla: con acento y sin acento, signos de puntuación, numéricos u otros caracteres especiales. Solo toque la tecla, sin mover el dedo, y no la suelte hasta que desaparezca la ventana emergente de caracteres.

Toque la tecla Mayús antes de tocar la tecla para que todas las letras sean mayúsculas.

Regresar al índice

Teclado de símbolos

Además de las letras regulares, la mayoría de las teclas también están relacionadas con uno o dos caracteres o funciones alternativos. Estos se muestran en cada tecla como el carácter alternativo o secundario de esa tecla. Para ingresar un carácter alternativo explícitamente toque la tecla SÍM. El teclado volverá a mostrarse solo con los caracteres alternativos de cada tecla. Como puede notar, hay dos páginas de caracteres alternativos. Si no ve el carácter que está buscando, oprima la tecla Mayús y así aparecerá otro conjunto de caracteres. Recuerde que TODOS los caracteres pueden Swypearse a partir de la capa principal (aunque usted no los pueda ver).

Puede Swypear con esta vista del teclado, pero solo obtendrá palabras con por lo menos un número o un símbolo.

Consejo: Puede introducir símbolos sin tener que tocar primero la tecla SÍM. En el teclado principal de Swype, simplemente toque sin soltar (toque la tecla con el dedo o lápiz y déjelo encima de la tecla durante un momento).

Regresar al índice

Cambiar de idioma

Swype admite el ingreso de texto en un sinnúmero de idiomas. Para cambiar de idioma:

  1. Toque la tecla SÍM.
  2. Toque la tecla donde figura el código de abreviación del idioma activo actualmente (p. ej., "EN" para inglés).
  3. Se mostrará una ventana de selección de idiomas con los idiomas disponibles.
  4. Toque en la lista el idioma que quiera para seleccionarlo.

Para alternar entre el idioma que está usando actualmente y el último que usó, Swypee desde la tecla Swype hasta la tecla con el indicador del idioma que está usando actualmente.

Regresar al índice

Teclado numérico

Usted puede ingresar números a partir del teclado principal, pero Swype también cuenta con 10 teclas en el teclado numérico para ingresar números y símbolos relacionados.

Para mostrar el teclado numérico, primero toque la tecla SÍM, luego la tecla Mayús y luego la tecla 123. Como alternativa, puede Swypear desde la tecla Swype La tecla Swype hasta la tecla con '5'.

El teclado numérico admite dos métodos para el ingreso de caracteres: tocar y tocar sin soltar. Tocar una tecla sin soltarla generará un carácter alternativo en la tecla. Los símbolos se agrupan en las teclas según su función o los caracteres a los que se parecen de alguna manera.

Para regresar al teclado principal, toque la tecla ABC.

Regresar al índice

Teclado de edición

El teclado de edición ofrece una manera rápida de mover el cursor y sombrear texto. Para acceder al teclado de edición, puede Swypear desde la tecla Swype La tecla Swype hasta la tecla SÍM.

Si la aplicación en la que está trabajando admite las funciones de edición, puede cortar, copiar o pegar el texto sombreado.

Las cuatro teclas de flechas (arriba, abajo, izquierda y derecha) se muestran en forma de cruz con otras teclas de movimiento del cursor (Page Up, Page Down, Inicio y Fin), unas cerca de las otras.

Tocar la tecla "Pasar cursor" en el teclado de edición sombreará la tecla y cambiará la función de las flechas para que las pueda usar para regresar al párrafo, avanzar en el párrafo, palabra de la izquierda y palabra de la derecha. Esto permite que las teclas "Page Up" y "Page Down" funcionen para ir al inicio y al final de la página, y que las teclas Inicio y Fin funcionen para ir al inicio y al final del documento.

Tocar la tecla "Selec. texto" en el teclado de edición sombrea o 'selecciona' el área de texto por donde se mueve el cursor.

Cuando el texto está sombreado, usted puede usar las otras teclas para llevar a cabo acciones de edición o usar la tecla Swype La tecla Swype para encontrar palabras en el texto que seleccionó que aún no están en el diccionario Swype y agregarlas automáticamente.

Para regresar al teclado principal, toque la tecla ABC.

Regresar al índice

Velocidad y exactitud

Para ser más rápido con Swype, confíe en que el software hará su trabajo. Trate de ignorar la ventana de lista de palabras a la hora de ingresar texto y, en lugar de esto, edite el texto cuando termine de escribir el párrafo o la idea.

Como a Swype no le importan demasiado las inexactitudes, usted puede ingresar un trayecto de una palabra rápidamente sin tener que tocar cada una de las letras con precisión. Lo único que tiene que hacer es pasar cerca de las letras de la palabra.

Cuando se trata de palabras más largas no suele importar si comete errores al ingresar el trayecto para la palabra. Incluso si olvida una letra por completo, traza por algunas de las letras en el orden incorrecto o empieza en la dirección equivocada y tiene que usar el mismo trayecto de nuevo para volver a la letra que buscaba, Swype suele encontrar la palabra que usted quería. Quizá tenga que usar la ventana de lista de palabras para seleccionarla, pero si 'metió la pata' en una palabra más larga, continúe deslizándose, porque seguramente terminará encontrándola.

También puede personalizar con cuánto detenimiento desea que Swype intente buscar la palabra que usted quiere ingresar. En las Opciones avanzadas de Swype hay un deslizante llamado "Vel./exactitud". Si configura el deslizante más hacia la derecha, Swype le dedicará más tiempo a tratar de determinar la palabra que usted quiere ingresar. Esto le permite no tener que ser tan preciso (y, por lo tanto, ¡ser más rápido!) al trazar cada palabra. Mientras más a la derecha, más impreciso puede ser. Incluso puede trazar trayectos con más errores 'ortográficos'. A Swype le tomará un poco más de tiempo responder dependiendo de la velocidad del procesador de su aparato. Configurarlo más hacia la izquierda le indica a Swype que le dedique menos tiempo a tratar de determinar la palabra a la que quizá usted se refería. O sea, Swype tomará una decisión rápida y mostrará una palabra muy poco tiempo después de que usted levante el dedo. Si toca el botón Predet., el deslizante se ajustará para que Swype responda, en promedio, dentro de 1/4 de segundo después de que usted levante el dedo. (Swype mide la velocidad del procesador de su aparato para determinar esta configuración).

No tiene que esperar que Swype responda. Continúe ingresando el texto y cuando se detenga para pensar, Swype se pondrá al día y aparecerán todas las palabras que ingresó en el texto.

Si va a Swypear una palabra de una sola letra, puede tocar la letra o cerca de ella y deslizarse hacia la barra espaciadora.

Otra sugerencia: Para aumentar su velocidad, intente no mover sus ojos hacia cada una de las letras de la palabra mientras la ingresa. En lugar de esto, mire hacia el centro del teclado y use su vista periférica para encaminar sus dedos hacia el área de las teclas que quiere. También es útil pensar en las demás letras de su palabra. Con el tiempo, aprenderá patrones comunes que pueden encontrarse dentro de las palabras y podrá escribirlas más rápidamente.

Regresar al índice

La tecla Swype La tecla Swype

La tecla Swype es la tecla con el logo de Swype y con un icono de información arriba. Esto se debe a que la tecla tiene dos funciones principales: lleva a cabo algunas funciones de Swype y lo ayuda a conocer más sobre Swype y cómo usarlo mejor.

Puede usar la tecla Swype para:

  • Editar palabras, muy parecido al movimiento de dos toques. Toque la tecla Swype mientras el cursor está después de una palabra o en ella y aparecerá una ventana de lista de palabras. Para encontrar información sobre esto, consulte la sección Editar.
  • Agregar o eliminar palabras de la base de datos definida por el usuario. Toque en una palabra o cadena de números nuevas, sombree y luego presione la tecla Swype. Swype agregará todo lo que esté sombreado a su base de datos. Para eliminar una palabra que agregó, repita este procedimiento (sombree la palabra y luego presione la tecla Swype). Para encontrar información sobre esto consulte Agregar palabras a Swype.
  • Ver consejos útiles al tocar la tecla por un rato cuando el Indicador de consejos esté intermitente.
  • Regresar al índice

    Personalizar Swype

    Swype se puede personalizar por medio de los menús Opciones.

    Para personalizar Swype:

    1. Toque la tecla SÍM para mostrar el teclado de símbolos.
    2. Toque sin soltar la tecla Ayuda La tecla de ayuda/info. en el teclado de los símbolos para que se muestre el menú Opciones de Swype.

    Desde el menú principal de Opciones de Swype puede:

    Regresar al índice

    Opciones avanzadas de Swype

    Desde el menú Opciones avanzadas de Swype puede:

    Regresar al índice

     <~B>
    Swype es una nueva manera de escribir
    the Solo trace un trayecto por las letras de una palabra.
    'the'

    <~B1>VER VIDEO <~B2>VIDEO <~B3>Para ver Consejos y Ayuda, presione sin soltar la tecla Swype intermitente. <~B4>Para ver Consejos y Ayuda, presione sin soltar la tecla Swype. <~U>
    La tecla Swype
    La tecla Swype solo funciona si usted Swypea palabras.

    Imagen de la escritura de 'the' 'the'
    Solo trace un trayecto por las letras de una palabra.

    <~I>
    ¡Vaya más rápido!
    Sloppy Entry
    No tiene que ser tan exacto... Trate de escribir más rápido.

    <~F>
    La primera palabra aparece automáticamente.
    Si su palabra está en la parte superior de la lista, no tiene que seleccionarla.

    <~K>
    Selección más rápida de palabras
    Para obtener la palabra "café", coloque el dedo dondequiera en la ventana de lista de palabras y, ¡solo deslícelo por la flecha roja! Image of Word Choice Window showing 'cafe'.'
    Es más rápido que tocar.

    <~G>
    ¿Es una palabra nueva?
    Para enseñarle una palabra nueva a Swype, simplemente toque cada una de sus letras, una a una, seguidas del espacio.

    <~C>
    Espaciado automático
    No tiene que tocar la barra espaciadora después de cada palabra. Solo levante el dedo y empiece a escribir la palabra siguiente, Swype pone el espacio por usted.

    <~H>
    Puntuación de Swype
    Muestra cómo se escribe el punto y luego el espacio con Swype.
    Puede Swypear desde el punto hacia el espacio para ingresar el punto y espacio. También funciona para '?', '!' y ','.

    <~E>
    Letras mayúsculas
    Diagrama que muestra cómo Swypear 'The'
    Swypee letras mayúsculas deslizando el dedo hacia encima del teclado.

    <~D>
    Repetición de letras
    'pool'

    pool

    Swypee dos letras iguales seguidas garabateando en la letra o dibujando un círculo alrededor de la letra.

    <~J> <~L>
    ¡Lo sentimos!
    Para corregir una palabra de una letra, borre la palabra y escríbala nuevamente.

    <~M>
    No hay otras opciones disponibles para esta palabra.

    <~N>
    Contraseñas
    Para su seguridad, no guardamos sus entradas en los campos de contraseña.
    Puede hacer que una contraseña se pueda Swypear ingresándola en un campo de texto normal y agregándola después a su diccionario con la tecla Swype.

    <~O>
    No hay una ventana de lista de palabras para las contraseñas
    Por su seguridad, la ventana de lista de palabras no puede mostrarse mientras ingresa texto en un campo para contraseñas.

    <~P>
    La tecla Swype A tecla Swype.
    Oprimió la tecla Swype, pero no sabemos qué está tratando de hacer.
    La touche Aide/Infos. Tocar sin soltar le brinda consejos.
    Esto mostrará consejos o ayuda útiles para usar Swype.
    Montre le logo Swype, qui est une main dont le doigt glisse. Tocar le brinda las funciones de Swype.
    Esto le permitirá corregir palabras, agregar palabras, eliminar palabras, etc.

    <~Q> Esta copia por tiempo limitado de Swype ha vencido. <~R> Surgió un problema al abrir la base de datos de Swype. <~S> Margen límite para la conversión para el chino <^^> <~T>
    Se agregó al diccionario
    La(s) siguiente(s) palabra(s) se ha(n) agregado a su diccionario:

      <^^>


    <~V>
    No se puede agregar
    La palabra "<^^>" no puede agregarse a su diccionario Swype porque "<^^>" no es un carácter permitido para una palabra de diccionario.

    <~W>
    Palabra 'oculta'
    La palabra que acaba de ingresar ("<^^>") ha sido 'ocultada' por la palabra "<^^>", agregada previamente al diccionario Swype. Si quiere eliminar la palabra "<^^>" de su diccionario, ingrésela en cualquier texto y sombréela, luego active la tecla Swype .

    <~X> <~Y>
    Puntuación activada con la tecla Mayús
    Para ingresar un '?', empiece en '?', deslícese hacia encima del teclado y luego hacia la barra espaciadora. También funciona para '!'. Muestra la escritura del signo de interrogación con Swype.

    <~Z>
    Puntuación incrustada
    Para las palabras que necesitan un apóstrofo, Swypee por encima de la tecla del apóstrofo, que es la misma de '.' .

    <~s>
    ¡Uy!
    Necesitas actualizar tu diccionario de <^^>.

    <~$> <~@>Confirme la eliminación de la palabra <~#>¿Quiere eliminar la palabra "<^^>" del diccionario Swype? <~!> Esc <~%> Insert <~&> Supr <~+>Bloq Des <~,> Pausar <~-> Inter <~.>Impr Pant <~/>Cancelar <~~>Vent. lista de palab. <~X~>Con qué frecuencia se muestra la ventana de lista de palabras <~0>Nunca <~X0>Siempre <~^>Velocidad vs exactitud <~X^>Cómo responde Swype a la entrada de datos <~1>Resp. rápida <~X1>Tolerancia err. <~2>No mostrar esto nuevamente <~3>Números <~4>Edit <~5>Swype ya está instalado en este aparato. Desinstale el software de Swype primero y luego vuelva a ejecutar este instalador. <~6>Esto detendrá el programa de instalación. ¿Está seguro? <~7>Texto de la EULA <~8>Acepto <~9>Sig <~X9>Atrás <~:>Tab <~;>Mayús <~<>MAYÚS <~=>Espacio <~>>Ctrl> <~?>OP. <~[>Funcionamiento <~]>Guía <~X]>Aprenda a usar Swype rápidamente <~a>Procesando … <~b>Toque-Swype <~c>Estándar <~d>Toque múltiple <~e>¡Instalación de Swype no autorizada! <~f>Copia de evaluación - ¡Vence <^^> días después de la compilación! <~g>Para más información, visite SwypeInc.com. <~h>Su periodo de prueba ha finalizado. Actualice su copia de Swype. <~i>Swype no pudo escribir el siguiente archivo: <^^> <~j>Swype no pudo leer el siguiente archivo: <^^> <~k>Swype está cerrando. <~l>¡No se puede iniciar Swype! <~m>Swype <~n>Opciones <~o>Acerca de <~Xo>Versión <~p>Ayuda <~q>Inserción automática <~Xq>Período de espera antes de seleccionar automáticamente la primera palabra <~Xr>3 seg <~Xs>20 seg <~Ys>seg <~r>Swype(TM) <~t> Mostrar trayecto <~Xt> Mostrar o no el trayecto completo de Swype <~u>Menor <~Xu>Mayor <~v>Predet. <~w>Espaciado automático <~Xw>Insertar espacios automáticamente entre palabras <~Yw>Mayús. automáticas <~Zw>Usar mayúsculas automáticamente en la primera letra de las palabras iniciales en una oración. <~x>Predicción de palab. <~Xx>Predecir palabras al teclear en Swype <~y>Usar teclado Toque-Swype <~z>Mostrar caracteres azules <~{>Activar roce <~|>Sonidos <~X|>Activar los sonidos de Swype <~}>Registrar estadísticas <~_>
    Imposible editar las contraseñas
    Para su seguridad, la tecla de Swype no funciona cuando usted ingresa texto en un campo para contraseñas.

    <~AA>Opciones de Swype <~AB>Ayuda de Swype <~XB>Manual del usuario de Swype <~AC>Idioma <~AD>Idioma de la ayuda <~AE>Idioma de Swype <~AF>Acerca de Swype <~AG>Preferencias <~AH>Más consejos <~AI>Más ayuda <~AJ>Activar consejos <~XJ>Activar el indicador intermitente para ayuda rápida <~BA>ABC <~BB>123 <~ZA>SÍM <~ZC>Des- hacer <~ZD>Re- hacer <~ZE>Page Up <~ZF>Page Down <~ZG> Cortar <~ZH> Pegar <~ZI> Copiar <~ZJ> Inicio <~ZK> Fin <~ZL>Selec. texto <~ZM>Pasar cursor <~ZN>Selec. todo <~BD>Retroceso <~BE>Tab <~BF>Intro <~BG>Mayús <~BH>Ctrl- <~BI>Alt <~BJ>Pausar <~BK>Bloq Mayús <~BL>Esc <~BM>Espacio <~BN>Page Up <~BO>Page Down <~BP>Fin <~BQ>Inicio <~BR>Izquierda <~BS>Arriba <~BT>Derecha <~BU>Abajo <~BW>Impr Pant <~BX>Insertar <~BY>Supr <~BZ>Menú <~CA>F1 <~CB>F2 <~CC>F3 <~CD>F4 <~CE>F5 <~CF>F6 <~CG>F7 <~CH>F8 <~CI>F9 <~CJ>F10 <~CK>F11 <~CL>F12 <~CM>Bloq Des <~CN>Selec. todo <~CO>Inicio de la página <~CP>Final de la página <~CQ>Final del documento <~CR>Inicio del documento <~CS>Palabra a la izquierda <~CT>Regresar al párrafo <~CU>Palabra a la derecha <~CV>Avanzar en el párrafo <~CW>Página siguiente <~CY>Símbolos <~CZ>Swype <~DA>Fn <~DB>Sin espacio automático <~DC>Idioma <~DD>Opciones <~DE>Modo Selección de texto <~DF>Modo Pasar cursor <~DG>Borrar palabra a la izq. <~DH>Cortar <~DI>Copiar <~DJ>Pegar <~DK>Deshacer <~DL>Rehacer <~DM>Ayuda <~DN>Borrar palabra a la derecha <~DO>:-) ... <~DP>Entrada de voz <~DQ>Acción de aplicación <~DR>Alternar idioma <~EA>Espere <~EB>Sí <~EC>No <~ED>Aceptar <~EE>Más ayuda <~EF>Guía de Swype <~EG>Toque aquí para empezar <~EH>Seleccionar el idioma para Swype <~EI>Consejos <~EJ>Consejo de Swype <~EK>Para ver y usar la guía correctamente, use el modo retrato. <~EL>Seleccionar Método de entrada <~EM>Seleccione otro método de entrada. <~EN>No podemos cambiar su método de entrada dentro de Swype. Para cambiar el método de entrada, toque sin soltar cualquier campo de entrada de texto y seleccione "Método de entrada" en ese menú. <~EO>Lo sentimos, no podemos encontrar el video Swype. Visite www.swype.com para más información. <~EP>Salir <~EQ>Método de entrada Swype <~ER>Swype todavía se está ejecutando en segundo plano. <~ES>Para salir use el menú de contexto del icono en la bandeja del sistema. <~ET>Cargando ... <~EU>Vibración del tecl. <~EV>El teclado predeterminado es Swype. Para cambiar el método de entrada, toque sin soltar en cualquier campo de texto y seleccione "Método de entrada" en ese menú. <~EW>Video <~EX>Avanzadas <~EY>Opciones avanzadas de Swype <~FA>Reiniciar el teléfono después de la instalación de Swype. <~FB>Reiniciar el teléfono después de la desinstalación de Swype. <~FC>Reiniciar el teléfono para que este cambio sea efectivo. <~FD>Antes de actualizar/desinstalar Swype, configure el Método de entrada de Swype a NO en Opciones de Swype. <~FE>Guardar <~FF>Cerrar <~FG>Listo <~FH>Reinicie el sistema antes de actualizar o desinstalar Swype. <~FI>Tamaño del teclado <~FJ>Pequeño <~FK>Grande <~FL>Preparándose... <~FM>Hable <~FN>En funcionamiento <~FO>Seleccionar tamaño de teclado horizontal <~FP>Más idiomas... <~FQ>Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo. <~FR>No se ha podido establecer conexión. <~FS>Se ha producido un error debido a un exceso de introducción de datos de voz. <~FT>Problema de audio <~FU>Error del servidor <~FV>Ninguna conversación escuchada <~FW>No se ha encontrado ninguna coincidencia. <~FX>La búsqueda por voz no está instalada. <~FY>Opciones de Swype <~FZ>Agregar <^^> al diccionario