YouTube auf deutsch

[klausi42]

Hallo,
Ich bekomme es bei YouTube nicht hin, das bei engl. Videos die Untertitel auf Deutsch angezeigt werden. Immer nur in engl.
Hat da jemand mal eine Tipp für mich?
LG

 

[Sitara Aci La Rose]

Hi
Das funktioniert nur, wenn Untertitel auf Deutsch auch verfügbar für das Video sind.

 

[klausi42]

Hallo,
Danke für die schnelle Antwort!
Dann habe ich wohl immer Pech, noch keines was ich brauche auf deutsch erwischt und ich kann kein engl.
LG

 

[Sitara Aci La Rose]

@klausi42
Ich glaube, es gibt kaum welche mit deutschen Untertiteln. Selbst ordentliches Englisch ist nicht so oft.
Meist sind es ja nur automatisch generierte Untertitel.

 

[klausi42]

Ja leider.

 

[Sitara Aci La Rose]

Tut mir leid.
Ich fürchte, das lässt sich leider nicht ändern.

 

[klausi42]

Alles klar!
Ich danke dir und wünsche noch einen schönen Abend!
LG

 

[nik]

In der Regel haben deutsche Videos auch deutsche Untertitel. Die sind aber noch schlechter als die englischen Untertitel.

 

[klausi42]

Bei deutschen Videos brauche ich keine Untertitel, das verstehe ich so.

 

[heinzl]

Hat da jemand mal eine Tipp für mich?

Automatisch übersetzen? Ist zwar nicht so das Gelbe vom Ei, aber besser als gar nichts.

 

[Sitara Aci La Rose]

@heinzl
Aber das automatische übersetzen übersetzt doch nur in die Sprache, in der das Video ist. Also Englisch.
Nicht deutsch. Oder meinst du was anderes?

 

[heinzl]

Das automatische übersetzen übersetzt die Originalsprache in eine Zielsprache als Untertitel.

 

[Sitara Aci La Rose]

@heinzl
Kann es sein, dass das bei Android nicht geht? Also in der mobilen App? Da kann ich nämlich keine Zielsprache eingeben. Es wird einfach automatisch in der Sprache generiert, die im Video gesprochen wird.
Und dein Screenshot sieht für mich nach PC bzw. Laptop aus.

 

[heinzl]

Ähhhm ja, ist vom PC. Bei Android kam ich noch nie in die Verlegenheit, das benutzen zu müssen
Offenbar geht es dann nicht, auch nicht bei Newpipe

 

[Sitara Aci La Rose]

@heinzl
Hab ich mir fast gedacht.
Echt schade, dass das nur am PC geht
Aber vielleicht reicht das @klausi42 auch.