Y
yambaaa
Neues Mitglied
- 0
Hallo alle zusammen,
Ich arbeite in einer kleinen Steuerberatung und wir haben viele Klienten aus Russland. Unsere russische Mitarbeiterin ist daher logischerweise viel mit diesen Klienten in Kontakt. Gestern hat sie Ihr neues Samsung Galaxy Ace erhalten. Wir haben es für Sie bei www.ditech.at gekauft, einem EDV-Shop hier bei uns in Wien. Nun ist es geliefert gekommen und das PROBLEM ist nun
1. Die Menüsprache lässt sich zwar auf Russisch (kyrillisch) umstellen, aber viel wichtiger
2. die SMS-Eingabesprache lässt sich nicht auf Russisch umstellen!!
Das ist doch total unlogisch!
Nach einem Telefonat mit der Samsung-Hotline wurde mir erklärt, es sei nicht möglich Russisch (also kyrillisch) irgendwie dazu zu installieren. habe ich mit einem offiziellen Samsung-Vertreter in Wien telefoniert, der meinte er könnte ein Update machen, das kostet 100 aber dann sei die Garantie weg und das Handy würde Aussetzer haben und es könnte vorkommen, dass es nicht so einwandfrei funktioniert. Die Hardware sei in den Verschiedenen Regionen auch unterschiedlich (z.B. in Russland oder Westeuropa). Daher sollten wir das Telefon in Russland kaufen. Sorry, aber aus meiner Sicht alles Humbug. Die Hardware wird sicher dieselbe sein, nur die Software anders. Das kann man doch per Software sicher iwie lösen, oder etwa nicht?
DAHER BITTE:
Kann mir jemand eine Lösung vorschlagen, wie unsere russische Mitarbeiterin SMS auf kyrillisch tippen kann (vorzugsweise mit dem neuen Galaxy Ace, das gerade hier im Büro herumliegt). Oder aber wir schicken es zurück und kaufen ein Neues. Aber wo bekommt man so eines her, das sowohl Deutsch, Englisch als auch Russisch als SMS-Schreibsprache unterstützt?
Danke im Vorhinein für Eure Hilfe !
Ich arbeite in einer kleinen Steuerberatung und wir haben viele Klienten aus Russland. Unsere russische Mitarbeiterin ist daher logischerweise viel mit diesen Klienten in Kontakt. Gestern hat sie Ihr neues Samsung Galaxy Ace erhalten. Wir haben es für Sie bei www.ditech.at gekauft, einem EDV-Shop hier bei uns in Wien. Nun ist es geliefert gekommen und das PROBLEM ist nun
1. Die Menüsprache lässt sich zwar auf Russisch (kyrillisch) umstellen, aber viel wichtiger
2. die SMS-Eingabesprache lässt sich nicht auf Russisch umstellen!!
Das ist doch total unlogisch!
Nach einem Telefonat mit der Samsung-Hotline wurde mir erklärt, es sei nicht möglich Russisch (also kyrillisch) irgendwie dazu zu installieren. habe ich mit einem offiziellen Samsung-Vertreter in Wien telefoniert, der meinte er könnte ein Update machen, das kostet 100 aber dann sei die Garantie weg und das Handy würde Aussetzer haben und es könnte vorkommen, dass es nicht so einwandfrei funktioniert. Die Hardware sei in den Verschiedenen Regionen auch unterschiedlich (z.B. in Russland oder Westeuropa). Daher sollten wir das Telefon in Russland kaufen. Sorry, aber aus meiner Sicht alles Humbug. Die Hardware wird sicher dieselbe sein, nur die Software anders. Das kann man doch per Software sicher iwie lösen, oder etwa nicht?
DAHER BITTE:
Kann mir jemand eine Lösung vorschlagen, wie unsere russische Mitarbeiterin SMS auf kyrillisch tippen kann (vorzugsweise mit dem neuen Galaxy Ace, das gerade hier im Büro herumliegt). Oder aber wir schicken es zurück und kaufen ein Neues. Aber wo bekommt man so eines her, das sowohl Deutsch, Englisch als auch Russisch als SMS-Schreibsprache unterstützt?
Danke im Vorhinein für Eure Hilfe !
