Hilfe - Kein Deutsch auf dem Desire

[Superj]

Hi,

Hoffe mir kann jemand helfen.

Habe bei Pixmania ein Desire bestellt, welches heute gekommen ist.

Nur ist von der Sprachauswahl nur Englisch und Französisch drauf, kein Deutsch. Ist eine Frechheit, weil ich es über Pixmania Deutschland bestellt habe.

Nun meine Frage, wie bekomme ich Deutsch aufs Desire?

Danke
SJ

 

[Thyrion]

Entweder mit der App: MoreLocale2

oder versuch mal als Einstellung: English (Irland)


-> https://www.android-hilfe.de/forum/htc-desire.69/htc-desire-aus-england-importieren.21103.html

-> https://www.android-hilfe.de/forum/htc-desire.69/erfahrungen-mit-dem-htc-desire.21286.html

 

[ruben]

Mit Morelocale kann man zwar die Sprache ändern, aber leider nicht das Wörterbuch.. Kennt jemand da Abhilfe?

 

[Superj]

Jetzt kenn ich mich gar nicht mehr aus. Habe eine andere Sim eingelegt. Plötzlich sagt das Desire, dass es alle möglichen Einstellungen wechselt.

Und siehe da, alles in Deutsch.

Das komische ist, nachdem ich die Sprache wieder auf Englisch gestellt habe, und wieder in das Menu rein gegangen bin, ist wieder nur Englisch und Französisch drinnen.

SJ

 

[Superj]

Wo kann ich denn das Land ändern?

 

[mdfine]

Bei mir gibt es auch nur englisch und französisch, aber trotzdem ist alles in deutsch. Französisches Desire von Expansys mit eplus sim

 

[Thyrion]

Wo kann ich denn das Land ändern?

Einstellungen -> Sprache und Tastatur -> Sprache wählen

und bei Touch Input kannst Du nochmal die Tastatursprache einstellen

 

[Superj]

Das ist ja das Problem bei mir. Bei Einstellungen Sprache ist bei mir nur Englisch und französisch.

 

[Lacke]

Englisch(Ireland) ist = Deutsch also nehmt das und ihr werdet sehen dass das Desire dann auf Deutsch ist. Da braucht man weder App noch sonst iwelchen firlefantz

 

[gregor123]

Hi,

Hoffe mir kann jemand helfen.

Habe bei Pixmania ein Desire bestellt, welches heute gekommen ist.

Nur ist von der Sprachauswahl nur Englisch und Französisch drauf, kein Deutsch. Ist eine Frechheit, weil ich es über Pixmania Deutschland bestellt habe.

Nun meine Frage, wie bekomme ich Deutsch aufs Desire?

Danke
SJ

also ich habs auch von pixmania und bei mir war es von anfang an deutsch ^^ eim einrichten kann ich zwar english oder frazösisch wählen, wenn ich da nichts wähle bleibt es deutsch

 

[Superj]

Bitte, wo kann ich Englisch (Irland) einstellen.
Bei Sprache steht bei mir kein Land.

 

[Superj]

Ich möche folgenes:

Sprache in Englisch, wäre ja ok, obwohl ich nur englisch und französich zur Auswahl habe.

Ich will aber das Keyboard auf Deutsch, und das geht eben nicht, weil ich immer nur englisch und französich zur Auswahl habe.

 

[chickenmcfu]

hab meins auch von pixmania und konnte auch nur englisch und französisch auswählen. (englisch irland gibts nicht)

mit morelocale2 dann deutsch ausgewählt und dann ist auch die tastatur in deutsch. oder was meint ihr?

p.s.: mein erster beitrag hier: desire besitzer seit gestern

 

[Superj]

Ich vermute, dass ist wie bei den Nokia Handys. Da gibte einen Produkt Code, der festlegt, in welchem Land das Ding verkauft wird. Da die irren Pixmania ja Franzosen sind, gibt es nur Englisch und Französich.

Somit haben wir keine andere Auswahl.

Gibts vielleicht doch eine Lösung dafür?

 

[Superj]

Alles klar, mit Linda Filemanager kann man sich Teile des Android Systems anschauen.

Der Grund mit nur den beiden Sprachen ist, dass eine französiche Firmware am Pixmania Desire drauf ist, und deshalb gibts nicht mehr zur Auswahl.

Offensichtlich muss man sich eine freie Firmware reinspielen, sonst schauts schlecht aus.

SJ

 

[StephanS.]

Hi SJ,

wie schon mehrfach beschrieben, brauchst Du keine Zusatzsoftware!
Ich habe auch ein Pixmania Desire, als Option stand bei mir auch nur Englisch und Französisch zur Auswahl.

Installier dein Handy einfach nochmal neu und klicke bei der Sprachwahl einfach auf weiter und Du wirst sehen, dass bei einer deutschen Sim Karte auch die Sprache und Tastatur deutsch sein wird....aber das wurde ja schon alles gesagt....

 

[Superj]

Vielen Dank, aber das hilft mir nicht weiter.

Ich möchte gerne Englisch als Standardeinstellung (was ja auch geht) und dann eine deutsche Tastatur zum Schreiben.

Mit einer normalen Firmware geht das auch, aber offensichtlich nicht mit der französischen.

Jemand noch einen Tipp?

 

[planter]

Leute installiert einfach More Locale 2 und Fertig. Dannach ist das komplette UI auf Deutsch sowie die Tastatur und das Wörterbuch.

@Superj ob Englisch mit Deuscher Tastatur geht weiß ich nicht...

Bin mir sicher, dass das nächste HTC Update dieses Problem fixen wird..

 

[Superj]

Danke für die Infos.

Kann mir vielleicht noch jemand sagen, ob es Firmware Versionen gibt, wo standardmäßig bei Locale mehr Auswahl als Englisch und Französich ist?

Z.B. wie bei der 1.6 Version, wo man alle möglichen Länder zur Auswahl hat?

Wenn ja, dann gibt es definitiv mehrere verschiedene Versionen der Firmware, die für verschiedene Märkte gemacht sind, und das bedeutet, dass dann für die Version Frankreich sich wahrscheinlich nichts an der Sprace ändern wird.

 

[ruben]

Habt ihr diese Mail von Pixmania auch bekommen?

Sehr geehrte(r) ...,

Wir möchten Sie informieren, bezüglich Ihrer Bestellaufgabe vom ... auf unserer Webseite PIXMANIA, dass als Menüsprachen des Mobiltelefons HTC DESIRE nur Englisch oder Französisch zur Verfügung stehen.

Wir möchten Ihnen daher verschiedene Alternativen vorschlagen, gesetzt dem Fall, dass Sie den Artikel nicht behalten möchten:

1. Wenn Sie die Lieferung noch nicht angenommen haben, bitten wir Sie Annahme beim Transportunternehmen zu verweigern.
2. Wenn Sie das Päckchen bereits erhalten haben, haben Sie die Möglichkeit es kostenlos abholen zu lassen. Bitte melden Sie sich dafür bei Ihrem Kundenkonto "PIX & ich" an oder kontaktieren Sie uns über die Kontaktrubrik auf der Webseite.
3. Sie können jedoch auch das Mobiltelefon mit französischer oder englischer Menüsprache behalten.


Wenn Sie das Telefon nicht behalten möchten, bitten wir Sie das Paket nicht zu öffnen.

Wir bedauern die entstandenen Unannehmlichkeiten sehr.

...