Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Wenn ich auf einen Thread von mir schnell doppelklicke kommt das hier. Aber nur ganz kurz, danach wird der Thread geöffnet. Konnte aber ein Sreenshot machen.
Ist das normal, bzw. gewollt, oder ist es ein Fehler?
Nein, das ist so gewollt. Du kannst die Namen deiner eigenen Themen ändern, indem du in das Feld zu dem Thema doppelklickst (in der Forenansicht). Das ist eine Alternative zum Ändern per Ändern-Funktion im Startpost.