<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="cancel">Abbrechen</string>
<string name="copy">Kopieren</string>
<string name="copyUrl">URL kopieren</string>
<string name="cut">Ausschneiden</string>
<string name="defaultVoiceMailAlphaTag">Mailbox</string>
<string name="defaultMsisdnAlphaTag">MSISDN1</string>
<string name="emptyPhoneNumber">(Keine Telefonnummer)</string>
<string name="httpErrorBadUrl">Die Seite konnte nicht geöffnet werden, weil die URL ungültig ist.</string>
<string name="httpErrorUnsupportedScheme">Das Protokoll wird nicht unterstützt.</string>
<string name="no">Abbrechen</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="paste">Einfügen</string>
<string name="search_go">Suche</string>
<string name="selectAll">Alles auswählen</string>
<string name="unknownName">(Unbekannt)</string>
<string name="untitled"><Unbenannt></string>
<string name="VideoView_error_button">OK</string>
<string name="VideoView_error_text_unknown">Dieses Video kann leider nicht abgespielt werden.</string>
<string name="VideoView_error_title">Video kann nicht wiedergegeben werden.</string>
<string name="yes">OK</string>
<string name="dialog_alert_title">Achtung</string>
<string name="VideoView_error_text_invalid_progressive_playback">Leider ist dieses Video nicht für Streaming auf diesem Gerät gültig.</string>
<string name="month_long_standalone_january">Januar</string>
<string name="month_long_standalone_february">Februar</string>
<string name="month_long_standalone_march">März</string>
<string name="month_long_standalone_april">April</string>
<string name="month_long_standalone_may">Mai</string>
<string name="month_long_standalone_june">Juni</string>
<string name="month_long_standalone_july">Juli</string>
<string name="month_long_standalone_august">August</string>
<string name="month_long_standalone_september">September</string>
<string name="month_long_standalone_october">Oktober</string>
<string name="month_long_standalone_november">November</string>
<string name="month_long_standalone_december">Dezember</string>
<string name="month_long_january">Januar</string>
<string name="month_long_february">Februar</string>
<string name="month_long_march">März</string>
<string name="month_long_april">April</string>
<string name="month_long_may">Mai</string>
<string name="month_long_june">Juni</string>
<string name="month_long_july">Juli</string>
<string name="month_long_august">August</string>
<string name="month_long_september">September</string>
<string name="month_long_october">Oktober</string>
<string name="month_long_november">November</string>
<string name="month_long_december">Dezember</string>
<string name="month_medium_january">Jan.</string>
<string name="month_medium_february">Feb.</string>
<string name="month_medium_march">Mär.</string>
<string name="month_medium_april">Apr.</string>
<string name="month_medium_may">Mai.</string>
<string name="month_medium_june">Jun.</string>
<string name="month_medium_july">Jul.</string>
<string name="month_medium_august">Aug.</string>
<string name="month_medium_september">Sep.</string>
<string name="month_medium_october">Okt.</string>
<string name="month_medium_november">Nov.</string>
<string name="month_medium_december">Dez.</string>
<string name="month_shortest_january">J</string>
<string name="month_shortest_february">F</string>
<string name="month_shortest_march">M</string>
<string name="month_shortest_april">A</string>
<string name="month_shortest_may">M</string>
<string name="month_shortest_june">J</string>
<string name="month_shortest_july">J</string>
<string name="month_shortest_august">A</string>
<string name="month_shortest_september">S</string>
<string name="month_shortest_october">O</string>
<string name="month_shortest_november">N</string>
<string name="month_shortest_december">D</string>
<string name="day_of_week_long_sunday">Sonntag</string>
<string name="day_of_week_long_monday">Montag</string>
<string name="day_of_week_long_tuesday">Dienstag</string>
<string name="day_of_week_long_wednesday">Mittwoch</string>
<string name="day_of_week_long_thursday">Donnerstag</string>
<string name="day_of_week_long_friday">Freitag</string>
<string name="day_of_week_long_saturday">Samstag</string>
<string name="day_of_week_medium_sunday">So.</string>
<string name="day_of_week_medium_monday">Mo.</string>
<string name="day_of_week_medium_tuesday">Di.</string>
<string name="day_of_week_medium_wednesday">Mi.</string>
<string name="day_of_week_medium_thursday">Do.</string>
<string name="day_of_week_medium_friday">Fr.</string>
<string name="day_of_week_medium_saturday">Sa.</string>
<string name="day_of_week_short_sunday">So.</string>
<string name="day_of_week_short_monday">Mo.</string>
<string name="day_of_week_short_tuesday">Di.</string>
<string name="day_of_week_short_wednesday">Mi.</string>
<string name="day_of_week_short_thursday">Do.</string>
<string name="day_of_week_short_friday">Fr.</string>
<string name="day_of_week_short_saturday">Sa.</string>
<string name="day_of_week_shortest_sunday">S</string>
<string name="day_of_week_shortest_monday">M</string>
<string name="day_of_week_shortest_tuesday">D</string>
<string name="day_of_week_shortest_wednesday">M</string>
<string name="day_of_week_shortest_thursday">D</string>
<string name="day_of_week_shortest_friday">F</string>
<string name="day_of_week_shortest_saturday">S</string>
<string name="am">vorm.</string>
<string name="pm">nachm.</string>
<string name="yesterday">Gestern</string>
<string name="today">Heute</string>
<string name="tomorrow">Morgen</string>
<string name="hour_minute_24" formatted="false">%-k:%M</string>
<string name="hour_minute_ampm" formatted="false">%-l:%M %p</string>
<string name="hour_minute_cap_ampm" formatted="false">%-l:%M %^p</string>
<string name="twelve_hour_time_format">h:mm a</string>
<string name="twenty_four_hour_time_format">H:mm</string>
<string name="numeric_date" formatted="false">%d.%m.%Y</string>
<string name="numeric_date_format">dd.MM.yyyy</string>
<string name="numeric_date_template" formatted="false">%s.%s.%s</string>
<string name="month_day_year" formatted="false">%-e. %B %Y</string>
<string name="time_of_day" formatted="false">%H:%M:%S</string>
<string name="date_and_time" formatted="false">%d.%m.%Y, %H:%M:%S</string>
<string name="date_time">%1$s, %2$s</string>
<string name="time_date">%3$s, %1$s</string>
<string name="abbrev_month_day_year" formatted="false">%d.%m.%Y</string>
<string name="month_day" formatted="false">%-e. %B</string>
<string name="month">%-B</string>
<string name="month_year" formatted="false">%B %Y</string>
<string name="abbrev_month_day" formatted="false">%-e. %b</string>
<string name="abbrev_month">%-b</string>
<string name="abbrev_month_year" formatted="false">%b %Y</string>
<string name="time1_time2">%1$s - %2$s</string>
<string name="date1_date2">%2$s - %5$s</string>
<string name="numeric_md1_md2">%3$s.%2$s. - %8$s.%7$s.</string>
<string name="numeric_wday1_md1_wday2_md2">%1$s, %3$s.%2$s. - %6$s, %8$s.%7$s.</string>
<string name="numeric_mdy1_mdy2">%3$s.%2$s.%4$s - %8$s.%7$s.%9$s</string>
<string name="numeric_wday1_mdy1_wday2_mdy2">%1$s, %3$s.%2$s.%4$s - %6$s, %8$s.%7$s.%9$s</string>
<string name="numeric_wday1_mdy1_time1_wday2_mdy2_time2">%1$s, %3$s.%2$s.%4$s, %5$s - %6$s, %8$s.%7$s.%9$s, %10$s</string>
<string name="numeric_md1_time1_md2_time2">%3$s.%2$s., %5$s - %8$s.%7$s., %10$s</string>
<string name="numeric_wday1_md1_time1_wday2_md2_time2">%1$s, %3$s.%2$s., %5$s - %6$s, %8$s.%7$s., %10$s</string>
<string name="numeric_mdy1_time1_mdy2_time2">%3$s.%2$s.%4$s, %5$s - %8$s.%7$s.%9$s, %10$s</string>
<string name="wday1_date1_time1_wday2_date2_time2">%1$s, %2$s, %3$s - %4$s, %5$s, %6$s</string>
<string name="wday1_date1_wday2_date2">%1$s, %2$s - %4$s, %5$s</string>
<string name="date1_time1_date2_time2">%2$s, %3$s - %5$s, %6$s</string>
<string name="time_wday_date">%2$s, %3$s, %1$s</string>
<string name="wday_date">%2$s, %3$s</string>
<string name="time_wday">%2$s, %1$s</string>
<string name="same_year_md1_md2">%3$s. %2$s - %8$s. %7$s</string>
<string name="same_year_wday1_md1_wday2_md2">%1$s, %3$s. %2$s - %6$s, %8$s. %7$s</string>
<string name="same_year_md1_time1_md2_time2">%3$s. %2$s, %5$s - %8$s. %7$s, %10$s</string>
<string name="same_month_md1_time1_md2_time2">%3$s. %2$s, %5$s - %8$s. %7$s, %10$s</string>
<string name="same_year_wday1_md1_time1_wday2_md2_time2">%1$s, %3$s. %2$s, %5$s - %6$s, %8$s. %7$s, %10$s</string>
<string name="same_month_wday1_md1_time1_wday2_md2_time2">%1$s, %3$s. %2$s, %5$s - %6$s, %8$s. %7$s, %10$s</string>
<string name="same_year_mdy1_time1_mdy2_time2">%3$s. %2$s %4$s, %5$s - %8$s. %7$s %9$s, %10$s</string>
<string name="same_month_mdy1_time1_mdy2_time2">%3$s. %2$s %4$s, %5$s - %8$s. %7$s %9$s, %10$s</string>
<string name="same_year_wday1_mdy1_time1_wday2_mdy2_time2">%1$s, %3$s. %2$s %4$s, %5$s - %6$s, %8$s. %7$s %9$s, %10$s</string>
<string name="same_month_wday1_mdy1_time1_wday2_mdy2_time2">%1$s, %3$s. %2$s %4$s, %5$s - %6$s, %8$s. %7$s %9$s, %10$s</string>
<string name="same_month_wday1_mdy1_wday2_mdy2">%1$s, %3$s. %2$s %4$s - %6$s, %8$s. %7$s %9$s</string>
<string name="same_month_md1_md2">%3$s. - %8$s. %2$s</string>
<string name="same_month_wday1_md1_wday2_md2">%1$s, %3$s. %2$s - %6$s, %8$s. %7$s</string>
<string name="same_year_mdy1_mdy2">%3$s. %2$s - %8$s. %7$s %9$s</string>
<string name="same_month_mdy1_mdy2">%3$s. - %8$s. %2$s %9$s</string>
<string name="same_year_wday1_mdy1_wday2_mdy2">%1$s, %3$s. %2$s - %6$s, %8$s. %7$s %9$s</string>
<string name="short_format_month">%b</string>
<string name="full_wday_month_day_no_year">EEEE, d. MMMM</string>
<string name="abbrev_wday_month_day_year">EEE, d. MMM yyyy</string>
<string name="byteShort">B</string>
<string name="kilobyteShort">KB</string>
<string name="megabyteShort">MB</string>
<string name="gigabyteShort">GB</string>
<string name="terabyteShort">TB</string>
<string name="petabyteShort">PB</string>
<string name="fileSizeSuffix">%1$s %2$s</string>
<string name="ellipsis">
</string>
<string name="mmiError">Verbindungsproblem oder ungültiger MMI-Code.</string>
<string name="mmiFdnError">Der Vorgang ist nur für Ihre zugelassenen Rufnummern möglich.</string>
<string name="serviceEnabled">Dienst wurde aktiviert.</string>
<string name="serviceEnabledFor">Dienst wurde aktiviert für:</string>
<string name="serviceDisabled">Dienst wurde deaktiviert.</string>
<string name="serviceRegistered">Registrierung war erfolgreich.</string>
<string name="serviceErased">Löschvorgang erfolgreich.</string>
<string name="passwordIncorrect">Falsches Passwort.</string>
<string name="mmiComplete">MMI abgeschlossen.</string>
<string name="badPin">Die von Ihnen eingegebene alte PIN ist nicht korrekt.</string>
<string name="badPuk">Der von Ihnen eingegebene PUK ist nicht korrekt.</string>
<string name="mismatchPin">Die von Ihnen eingegebenen PIN-Nummern stimmen nicht überein.</string>
<string name="invalidPin">Geben Sie eine PIN ein, die 4 bis 8 Zahlen enthält.</string>
<string name="needPuk">Ihre SIM-Karte ist mit einem PUK gesperrt. Geben Sie zum Entsperren den PUK-Code ein.</string>
<string name="needPuk2">Geben Sie zum Entsperren der SIM-Karte den PUK2 ein.</string>
<string name="ClipMmi">Anrufer-ID für eingehenden Anruf</string>
<string name="ClirMmi">Anrufer-ID für abgehenden Anruf</string>
<string name="CfMmi">Rufweiterleitung</string>
<string name="CwMmi">Anklopfen</string>
<string name="BaMmi">Anrufsperre</string>
<string name="PwdMmi">Passwort-Änderung</string>
<string name="PinMmi">PIN-Änderung</string>
<string name="CnipMmi">Rufnummer vorhanden</string>
<string name="CnirMmi">Rufnummer begrenzt</string>
<string name="ThreeWCMmi">Dreierkonferenz</string>
<string name="RuacMmi">Ablehnung unerwünschter Anrufe</string>
<string name="CndMmi">Rufnummernübermittlung</string>
<string name="DndMmi">Bitte nicht stören</string>
<string name="CLIRDefaultOnNextCallOn">Anrufer-ID ist standardmäßig beschränkt. Nächster Anruf: Beschränkt</string>
<string name="CLIRDefaultOnNextCallOff">Anrufer-ID ist standardmäßig beschränkt. Nächster Anruf: Nicht beschränkt</string>
<string name="CLIRDefaultOffNextCallOn">Anrufer-ID ist standardmäßig nicht beschränkt. Nächster Anruf: Beschränkt</string>
<string name="CLIRDefaultOffNextCallOff">Anrufer-ID ist standardmäßig nicht beschränkt. Nächster Anruf: Nicht beschränkt</string>
<string name="serviceNotProvisioned">Dienst nicht eingerichtet.</string>
<string name="CLIRPermanent">Die Einstellung für die Anrufer-ID kann nicht geändert werden.</string>
<string name="RestrictedChangedTitle">Eingeschränkter Zugriff geändert</string>
<string name="RestrictedOnData">Daten-Dienst ist gesperrt.</string>
<string name="RestrictedOnEmergency">Notruf ist gesperrt.</string>
<string name="RestrictedOnNormal">Sprachdienst ist gesperrt.</string>
<string name="RestrictedOnAllVoice">Alle Sprachdienste sind gesperrt.</string>
<string name="RestrictedOnSms">SMS-Dienst ist gesperrt.</string>
<string name="RestrictedOnVoiceData">Sprach-/Datendienste sind gesperrt.</string>
<string name="RestrictedOnVoiceSms">Sprach-/SMS-Dienste sind gesperrt.</string>
<string name="RestrictedOnAll">Alle Sprach-/Daten-/SMS-Dienste sind gesperrt.</string>
<string name="serviceClassVoice">Sprachnotiz</string>
<string name="serviceClassData">Daten</string>
<string name="serviceClassFAX">FAX</string>
<string name="serviceClassSMS">SMS</string>
<string name="serviceClassDataAsync">Asynchron</string>
<string name="serviceClassDataSync">Synchron</string>
<string name="serviceClassPacket">Paket</string>
<string name="serviceClassPAD">PAD</string>
<string name="roamingText0">Roaming-Anzeige ein</string>
<string name="roamingText1">Roaming-Anzeige aus</string>
<string name="roamingText2">Roaming-Anzeige blinkend</string>
<string name="roamingText3">Außerhalb der Netzwerkumgebung</string>
<string name="roamingText4">Außerhalb des Gebäudes</string>
<string name="roamingText5">Roaming - Bevorzugtes System</string>
<string name="roamingText6">Roaming - Verfügbares System</string>
<string name="roamingText7">Roaming - Allianzpartner</string>
<string name="roamingText8">Roaming - Premiumpartner</string>
<string name="roamingText9">Roaming - Volle Dienstfunktionalität</string>
<string name="roamingText10">Roaming - Partielle Dienstfunktionalität</string>
<string name="roamingText11">Roaming-Banner ein</string>
<string name="roamingText12">Roaming-Banner aus</string>
<string name="roamingTextSearching">Suche nach Dienst</string>
<string name="cfTemplateNotForwarded">{0}: Nicht weitergeleitet</string>
<string name="cfTemplateForwarded">{0}: {1}</string>
<string name="cfTemplateForwardedTime">{0}{1} nach {2} Sekunden.</string>
<string name="cfTemplateRegistered">{0}: Nicht weitergeleitet</string>
<string name="cfTemplateRegisteredTime">{0}: Nicht weitergeleitet</string>
<string name="fcComplete">Funktionscode abgeschlossen</string>
<string name="fcError">Verbindungsproblem oder ungültiger Funktionscode</string>
<string name="httpErrorOk">OK</string>
<string name="httpError">Auf der Webseite ist ein Fehler aufgetreten.</string>
<string name="httpErrorLookup">Die URL konnte nicht gefunden werden.</string>
<string name="httpErrorUnsupportedAuthScheme">Das Authentifizierungsschema für die Site wird nicht unterstützt.</string>
<string name="httpErrorAuth">Authentifizierung ist fehlgeschlagen.</string>
<string name="httpErrorProxyAuth">Authentifizierung via Proxy-Server ist fehlgeschlagen.</string>
<string name="httpErrorConnect">Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden.</string>
<string name="httpErrorIO">Die Server-Kommunikation ist fehlgeschlagen. Versuchen Sie es später erneut.</string>
<string name="httpErrorTimeout">Zeitüberschreitung bei Serververbindung.</string>
<string name="httpErrorRedirectLoop">Die Seite enthält zu viele Server-Redirects.</string>
<string name="httpErrorFailedSslHandshake">Es konnte keine sichere Verbindung aufgebaut werden.</string>
<string name="httpErrorFile">Auf die Datei konnte nicht zugegriffen werden.</string>
<string name="httpErrorFileNotFound">Die angeforderte Datei wurde nicht gefunden.</string>
<string name="httpErrorTooManyRequests">Es werden zurzeit zu viele Anfragen verarbeitet. Versuchen Sie es später erneut.</string>
<string name="notification_title">Fehler bei Anmeldung für %1$s</string>
<string name="contentServiceSync">Synchronisierung</string>
<string name="contentServiceSyncNotificationTitle">Synchronisierung</string>
<string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc">Zu viele %s gelöscht.</string>
<string name="low_memory">Telefonspeicher ist voll! Löschen Sie Dateien, um Speicherplatz freizugeben.</string>
<string name="me">ich</string>
<string name="power_dialog">Telefonoptionen</string>
<string name="silent_mode">Lautlos-Modus</string>
<string name="turn_on_radio">Funk einschalten</string>
<string name="turn_off_radio">Funk ausschalten</string>
<string name="screen_lock">Display-Sperre</string>
<string name="power_off">Ausschalten</string>
<string name="shutdown_progress">Wird heruntergefahren...</string>
<string name="shutdown_confirm">Ihr Telefon wird heruntergefahren.</string>
<string name="recent_tasks_title">Zuletzt verwendet</string>
<string name="no_recent_tasks">Keine zuletzt verwendeten Anwendungen</string>
<string name="global_actions">Telefonoptionen</string>
<string name="global_action_lock">Display-Sperre</string>
<string name="global_action_power_off">Ausschalten</string>
<string name="global_action_toggle_silent_mode">Lautlos</string>
<string name="global_action_silent_mode_on_status">Ton ist aus</string>
<string name="global_action_silent_mode_off_status">Ton ist an</string>
<string name="global_actions_toggle_airplane_mode">Flugmodus</string>
<string name="global_actions_airplane_mode_on_status">Flugmodus ist an</string>
<string name="global_actions_airplane_mode_off_status">Flugmodus ist aus</string>
<string name="safeMode">Abgesicherter Modus</string>
<string name="android_system_label">Android System</string>
<string name="permgrouplab_costMoney">Kostenpflichtige Dienste</string>
<string name="permgroupdesc_costMoney">Ermöglicht Anwendungen die Ausführung eventuell kostenpflichtiger Aktionen.</string>
<string name="permgrouplab_messages">Ihre Nachrichten</string>
<string name="permgroupdesc_messages">Lesen und schreiben Ihrer SMS, E-Mails und anderen Nachrichten.</string>
<string name="permgrouplab_personalInfo">Ihre persönlichen Informationen</string>
<string name="permgroupdesc_personalInfo">Direkter Zugriff auf die Kontakte und den Kalender Ihres Telefons.</string>
<string name="permgrouplab_location">Meinen Standort</string>
<string name="permgroupdesc_location">Ihren physischen Standort überwachen</string>
<string name="permgrouplab_network">Netzwerkkommunikation</string>
<string name="permgroupdesc_network">Ermöglicht Anwendungen den Zugriff auf verschiedene Netzwerkfunktionen.</string>
<string name="permgrouplab_accounts">Ihre Konten</string>
<string name="permgroupdesc_accounts">Zugriff auf verfügbare Konten</string>
<string name="permgrouplab_hardwareControls">Hardware-Steuerelemente</string>
<string name="permgroupdesc_hardwareControls">Direkter Zugriff auf Hardware Ihres Telefons</string>
<string name="permgrouplab_phoneCalls">Anrufe</string>
<string name="permgroupdesc_phoneCalls">Überwachen, Aufzeichnen und Verarbeiten von Telefonanrufen</string>
<string name="permgrouplab_systemTools">System-Tools</string>
<string name="permgroupdesc_systemTools">Zugriff und Steuerung des Systems auf niedrigerer Ebene.</string>
<string name="permgrouplab_developmentTools">Entwickler-Tools</string>
<string name="permgroupdesc_developmentTools">Funktionen nur für Anwendungsentwickler vorgesehen.</string>
<string name="permgrouplab_storage">Speicher</string>
<string name="permgroupdesc_storage">Zugriff auf SD-Karte</string>
<string name="permlab_statusBar">Statusleiste deaktivieren oder ändern</string>
<string name="permdesc_statusBar">Ermöglicht der Anwendung, die Statusanzeige zu deaktivieren oder Systemsymbole hinzuzufügen oder zu entfernen.</string>
<string name="permlab_statusBarService">Statusleiste</string>
<string name="permdesc_statusBarService">Ermöglicht der Anwendung, zur Statusleiste zu werden.</string>
<string name="permlab_expandStatusBar">Statusleiste ein-/ausblenden</string>
<string name="permdesc_expandStatusBar">Ermöglicht der Anwendung, die Statusleiste ein- oder auszublenden.</string>
<string name="permlab_processOutgoingCalls">Abgehende Anrufe abfangen</string>
<string name="permdesc_processOutgoingCalls">Ermöglicht einer Anwendung, abgehende Anrufe zu verarbeiten und die zu wählende Nummer zu ändern. Schädliche Anwendungen können so abgehende Anrufe eventuell überwachen, umleiten oder verhindern.</string>
<string name="permlab_receiveSms">SMS empfangen</string>
<string name="permdesc_receiveSms">Ermöglicht der Anwendung, Kurzmitteilungen zu empfangen und zu verarbeiten. Schädliche Anwendungen können Ihre Nachrichten möglicherweise überwachen oder löschen, bevor sie angezeigt werden.</string>
<string name="permlab_receiveMms">MMS empfangen</string>
<string name="permdesc_receiveMms">Ermöglicht der Anwendung, MMS-Mitteilungen zu empfangen und zu verarbeiten. Schädliche Anwendungen können Ihre Nachrichten möglicherweise überwachen oder löschen, bevor sie angezeigt werden.</string>
<string name="permlab_sendSms">Kurznachrichten senden</string>
<string name="permdesc_sendSms">Ermöglicht der Anwendung das Senden von SMS-Nachrichten. Bei schädlichen Anwendungen können Kosten entstehen, wenn diese Nachrichten ohne Ihre Zustimmung versenden.</string>
<string name="permlab_readSms">SMS oder MMS lesen</string>
<string name="permdesc_readSms">"Ermöglicht einer Anwendung, auf Ihrem Telefon oder Ihrer SIM-Karte gespeicherte Kurznachrichten zu lesen. Schädliche Anwendungen lesen so möglicherweise Ihre vertraulichen Nachrichten."</string>
<string name="permlab_writeSms">SMS oder MMS bearbeiten</string>
<string name="permdesc_writeSms">Ermöglicht einer Anwendung, auf Ihrem Telefon oder Ihrer SIM-Karte gespeicherte Kurznachrichten zu bearbeiten. Schädliche Anwendungen löschen möglicherweise Ihre Nachrichten.</string>
<string name="permlab_receiveWapPush">WAP-Nachrichten empfangen</string>
<string name="permdesc_receiveWapPush">Ermöglicht der Anwendung, WAP-Mitteilungen zu empfangen und zu verarbeiten. Schädliche Anwendungen können Ihre Nachrichten möglicherweise überwachen oder löschen, bevor sie angezeigt werden.</string>
<string name="permlab_getTasks">laufende Anwendungen abrufen</string>
<string name="permdesc_getTasks">Ermöglicht der Anwendung, Informationen zu aktuellen und kürzlich ausführten Aufgaben abzurufen. Schädliche Anwendungen können so eventuell geheime Informationen zu anderen Anwendungen entdecken.</string>
<string name="permlab_reorderTasks">Laufende Anwendungen neu ordnen</string>
<string name="permdesc_reorderTasks">Ermöglicht einer Anwendung, Aufgaben in den Vorder- und Hintergrund zu verschieben. Schädliche Anwendungen können so ohne Ihr Zutun eine Anzeige im Vordergrund erzwingen.</string>
<string name="permlab_setDebugApp">Fehlerbeseitigung für Anwendung aktivieren</string>
<string name="permdesc_setDebugApp">Ermöglicht einer Anwendung, die Fehlerbeseitigung für eine andere Anwendung zu aktivieren. Schädliche Anwendungen können so andere Anwendungen löschen.</string>
<string name="permlab_changeConfiguration">UI-Einstellungen ändern</string>
<string name="permdesc_changeConfiguration">Ermöglicht einer Anwendung, die aktuelle Konfiguration zu ändern, etwa das Gebietsschema oder die Schriftgröße.</string>
<string name="permlab_enableCarMode">Automodus aktivieren</string>
<string name="permdesc_enableCarMode">Ermöglicht einer Anwendung, den Automodus zu aktivieren.</string>
<string name="permlab_killBackgroundProcesses">Hintergrundprozesse beenden</string>
<string name="permdesc_killBackgroundProcesses">Ermöglicht einer Anwendung, Hintergrundprozesse anderer Anwendungen auch bei ausreichendem Speicher zu beenden.</string>
<string name="permlab_forceStopPackages">Beenden anderer Anwendungen erzwingen</string>
<string name="permdesc_forceStopPackages">Ermöglicht einer Anwendung, das Beenden anderer Anwendungen zu erzwingen.</string>
<string name="permlab_forceBack">Schließen von Anwendung erzwingen</string>
<string name="permdesc_forceBack">Ermöglicht einer Anwendung, alle Aktivitäten, die im Vordergrund ablaufen, zu beenden und in den Hintergrund zu schieben. Sollte nicht für normale Anwendungen benötigt werden.</string>
<string name="permlab_dump">Systeminternen Status abrufen</string>
<string name="permdesc_dump">Ermöglicht einer Anwendung, den internen Status des Systems abzurufen. Schädliche Anwendungen rufen hierbei möglicherweise eine Vielzahl an privaten und geschützten Daten ab, die Sie in der Regel nicht benötigen würden.</string>
<string name="permlab_shutdown">partielles Herunterfahren</string>
<string name="permdesc_shutdown">Versetzt den Aktivitätsmanager in einen heruntergefahrenen Zustand. Führt kein vollständiges Herunterfahren aus.</string>
<string name="permlab_stopAppSwitches">Anwendungswechsel verhindern</string>
<string name="permdesc_stopAppSwitches">Hindert den Nutzer daran, zu einer anderen Anwendung zu wechseln</string>
<string name="permlab_runSetActivityWatcher">Start von Anwendungen überwachen und steuern</string>
<string name="permdesc_runSetActivityWatcher">Ermöglicht der Anwendung, den Start von Systemaktivitäten zu überwachen und zu steuern. Schädliche Anwendungen können so das gesamte System beeinträchtigen. Diese Berechtigung wird nur zu Entwicklungszwecken und nie für die normale Telefonnutzung benötigt.</string>
<string name="permlab_broadcastPackageRemoved">Broadcast ohne Paket senden</string>
<string name="permdesc_broadcastPackageRemoved">Ermöglicht einer Anwendung, eine Benachrichtigung zur Entfernung eines Anwendungspakets zu senden. Schädliche Anwendungen können so laufende Anwendungen beenden.</string>
<string name="permlab_broadcastSmsReceived">per SMS empfangenen Broadcast senden</string>
<string name="permdesc_broadcastSmsReceived">Ermöglicht einer Anwendung, eine Benachrichtigung zu senden, dass eine Kurzmitteilung empfangen wurde. Schädliche Anwendungen könnten diese Option verwenden, um den Eingang von Kurzmitteilungen zu erzwingen.</string>
<string name="permlab_broadcastWapPush">von WAP-PUSH empfangenen Broadcast senden</string>
<string name="permdesc_broadcastWapPush">Ermöglicht einer Anwendung, eine Benachrichtigung zu senden, dass eine WAP PUSH-Nachricht empfangen wurde. Schädliche Anwendungen könnten diese Option verwenden, um den Erhalt von MMS-Mitteilungen zu erzwingen, oder um unbemerkt den Inhalt einer beliebigen Webseite durch schädliche Inhalte zu ersetzen.</string>
<string name="permlab_setProcessLimit">Anzahl der laufenden Prozesse beschränken</string>
<string name="permdesc_setProcessLimit">Ermöglicht einer Anwendung, die maximale Anzahl an laufenden Prozessen zu steuern. Wird nicht für normale Anwendungen benötigt.</string>
<string name="permlab_setAlwaysFinish">alle Anwendungen im Hintergrund schließen</string>
<string name="permdesc_setAlwaysFinish">Überlässt einer Anwendung die Entscheidung, ob Aktivitäten beendet werden, sobald Sie in den Hintergrund rücken. Wird nicht für normale Anwendungen benötigt.</string>
<string name="permlab_batteryStats">Akku-Daten ändern</string>
<string name="permdesc_batteryStats">Ermöglicht die Änderung von gesammelten Akku-Daten. Nicht für normale Anwendungen vorgesehen.</string>
<string name="permlab_backup">Systemsicherung und -wiederherstellung kontrollieren</string>
<string name="permdesc_backup">Der Anwendung wird die Steuerung des Sicherungs- und Wiederherstellungsmechanismus des Systems ermöglicht. Nicht für normale Anwendungen vorgesehen.</string>
<string name="permlab_internalSystemWindow">nicht autorisierte Fenster anzeigen</string>
<string name="permdesc_internalSystemWindow">Ermöglicht die Erstellung von Fenstern, die von der Benutzeroberfläche des internen Systems verwendet werden. Nicht für normale Anwendungen geeignet.</string>
<string name="permlab_systemAlertWindow">Warnungen auf Systemebene anzeigen</string>
<string name="permdesc_systemAlertWindow">Ermöglicht einer Anwendung, Fenster mit Systemwarnungen anzuzeigen. Schädliche Anwendungen können so das gesamte Display des Telefons einnehmen.</string>
<string name="permlab_setAnimationScale">Allgemeine Animationsgeschwindigkeit einstellen</string>
<string name="permdesc_setAnimationScale">Ermöglicht einer Anwendung, die allgemeine Animationsgeschwindigkeit (schnellere oder langsamere Animationen) jederzeit anzupassen.</string>
<string name="permlab_manageAppTokens">Anwendungs-Tokens verwalten</string>
<string name="permdesc_manageAppTokens">Ermöglicht Anwendungen, Ihre eigenen Tokens zu erstellen und zu verwalten. Hierbei wird die normale Z-Reihenfolge umgangen. Dies sollte nicht für normale Anwendungen benötigt werden.</string>
<string name="permlab_injectEvents">Tasten und Steuerungstasten drücken</string>
<string name="permdesc_injectEvents">"Ermöglicht einer Anwendung, ihre eigenen Eingabeaktionen (Drücken von Tasten etc.) an andere Anwendungen zu liefern. Schädliche Anwendungen können so die Kontrolle über Ihr Telefon übernehmen."</string>
<string name="permlab_readInputState">Tastatureingaben und Aktionen aufzeichnen</string>
<string name="permdesc_readInputState">Ermöglicht Anwendungen, die von Ihnen gedrückten Tasten zu überwachen (etwa die Eingabe eines Passworts). Dies gilt auch für die Interaktion mit anderen Anwendungen. Sollte für normale Anwendungen nicht benötigt werden.</string>
<string name="permlab_bindInputMethod">An eine Eingabemethode binden</string>
<string name="permdesc_bindInputMethod">Ermöglicht dem Halter, sich an die Oberfläche einer Eingabemethode auf oberster Ebene zu binden. Sollte nie für normale Anwendungen benötigt werden.</string>
<string name="permlab_bindWallpaper">An einen Hintergrund binden</string>
<string name="permdesc_bindWallpaper">Ermöglicht dem Halter, sich an die Oberfläche einer Eingabemethode auf oberster Ebene zu binden. Sollte nie für normale Anwendungen benötigt werden.</string>
<string name="permlab_bindDeviceAdmin">Interaktion mit einem Geräteadministrator</string>
<string name="permdesc_bindDeviceAdmin">Ermöglicht dem Halter, Vorgänge an einen Geräteadministrator zu senden. Sollte nie für normale Anwendungen benötigt werden.</string>
<string name="permlab_setOrientation">Bildschirmausrichtung ändern</string>
<string name="permdesc_setOrientation">Ermöglicht der Anwendung, die Bildschirmdrehung jederzeit zu ändern. Sollte nicht für normale Anwendungen benötigt werden.</string>
<string name="permlab_signalPersistentProcesses">Linux-Signale an Anwendungen senden</string>
<string name="permdesc_signalPersistentProcesses">Ermöglicht der Anwendung, das Senden des gelieferten Signals an alle anhaltenden Prozesse zu fordern.</string>
<string name="permlab_persistentActivity">Anwendungen permanent ausführen</string>
<string name="permdesc_persistentActivity">Ermöglicht einer Anwendung, eigene Komponenten dauerhaft zu binden, damit das System diese nicht für andere Anwendungen nutzen kann.</string>
<string name="permlab_deletePackages">Anwendungen löschen</string>
<string name="permdesc_deletePackages">Ermöglicht einer Anwendung, Android-Pakete zu löschen. Schädliche Anwendungen können so wichtige Anwendungen löschen.</string>
<string name="permlab_clearAppUserData">Daten anderer Anwendungen löschen</string>
<string name="permdesc_clearAppUserData">Ermöglicht einer Anwendung das Löschen von Nutzerdaten.</string>
<string name="permlab_deleteCacheFiles">Caches anderer Anwendungen löschen</string>
<string name="permdesc_deleteCacheFiles">Ermöglicht einer Anwendung, Cache-Dateien zu löschen.</string>
<string name="permlab_getPackageSize">Speicherplatz der Anwendung abrufen</string>
<string name="permdesc_getPackageSize">Ermöglicht einer Anwendung, ihre Code-, Daten- und Cache-Größe abzurufen.</string>
<string name="permlab_installPackages">Anwendungen direkt installieren</string>
<string name="permdesc_installPackages">Ermöglicht einer Anwendung, neue oder aktualisierte Android-Pakete zu installieren. Schädliche Anwendungen können so neue Anwendungen mit beliebig umfangreichen Berechtigungen hinzufügen.</string>
<string name="permlab_clearAppCache">Alle Cache-Daten der Anwendung löschen</string>
<string name="permdesc_clearAppCache">Ermöglicht einer Anwendung, Telefonspeicher durch das Löschen von Dateien im Cache-Verzeichnis der Anwendung freizugeben. Der Zugriff beschränkt sich in der Regel auf Systemprozesse.</string>
<string name="permlab_movePackage">Anwendungsressourcen verschieben</string>
<string name="permdesc_movePackage">Ermöglicht einer Anwendung, Anwendungsressourcen von interne auf externe Medien zu verschieben und umgekehrt.</string>
<string name="permlab_readLogs">Lesen vertraulicher Protokolldaten</string>
<string name="permdesc_readLogs">Ermöglicht einer Anwendung, die verschiedenen Protokolldateien des Systems zu lesen. So können allgemeine Informationen zu den auf Ihrem Telefon durchgeführten Aktionen eingesehen werden. Diese können persönliche oder geheime Daten enthalten.</string>
<string name="permlab_diagnostic">Lese-/Schreibberechtigung für zu Diagnosegruppe gehörige Elemente</string>
<string name="permdesc_diagnostic">Ermöglicht einer Anwendung, alle Elemente in der Diagnosegruppe zu lesen und zu bearbeiten, etwa Dateien in \"/dev\". Dies könnte eine potenzielle Gefährdung für die Stabilität und Sicherheit des Systems darstellen und sollte NUR für Hardware-spezifische Diagnosen des Herstellers oder Netzbetreibers verwendet werden.</string>
<string name="permlab_changeComponentState">Anwendungskomponenten aktivieren oder deaktivieren</string>
<string name="permdesc_changeComponentState">Ermöglicht einer Anwendung, die Komponente einer anderen Anwendung nach Belieben zu aktivieren oder zu deaktivieren. Schädliche Anwendungen können so wichtige Funktionen des Telefons deaktivieren. Bei der Erteilung von Berechtigungen ist daher Vorsicht geboten, da die Anwendungskomponenten unbrauchbar, inkonsistent und unstabil werden können.</string>
<string name="permlab_setPreferredApplications">bevorzugte Einstellungen festlegen</string>
<string name="permdesc_setPreferredApplications">Ermöglicht einer Anwendung, Ihre bevorzugten Einstellungen zu ändern. Schädliche Anwendungen können so laufende Anwendungen ohne Ihr Wissen ändern, damit die vorhandenen Anwendungen private Daten von Ihnen sammeln.</string>
<string name="permlab_writeSettings">allgemeine Systemeinstellungen ändern</string>
<string name="permdesc_writeSettings">Ermöglicht einer Anwendung, die Einstellungsdaten des Systems zu ändern. Schädliche Anwendungen können so die Systemkonfiguration beschädigen.</string>
<string name="permlab_writeSecureSettings">Sicherheitseinstellungen für das System ändern</string>
<string name="permdesc_writeSecureSettings">Der Anwendung wird das Ändern der Sicherheitseinstellungsdaten des Systems ermöglicht. Nicht für normale Anwendungen vorgesehen.</string>
<string name="permlab_writeGservices">Google Services Map ändern</string>
<string name="permdesc_writeGservices">Ermöglicht einer Anwendung, Änderungen an der Google Services Map vorzunehmen. Nicht für normale Anwendungen vorgesehen.</string>
<string name="permlab_receiveBootCompleted">Automatisch nach dem Booten starten</string>
<string name="permdesc_receiveBootCompleted">Ermöglicht einer Anwendung, sich selbst zu starten, sobald das System gebootet wurde. Dadurch kann es länger dauern, bis das Telefon gestartet wird, und durch die ständige Aktivität der Anwendung wird die gesamte Leistung des Telefons beeinträchtigt.</string>
<string name="permlab_broadcastSticky">dauerhaften Broadcast senden</string>
<string name="permdesc_broadcastSticky">Ermöglicht einer Anwendung, dauerhafte Broadcasts zu senden, die auch nach dem Ende des Broadcasts bestehen bleiben. Schädliche Anwendungen können das Telefon langsam oder unstabil machen, da zuviel Speicherplatz belegt ist.</string>
<string name="permlab_readContacts">Kontaktdaten lesen</string>
<string name="permdesc_readContacts">Ermöglicht einer Anwendung, alle auf Ihrem Telefon gespeicherten Kontaktdaten (Adressen) zu lesen. Schädliche Anwendungen können so Ihre Daten an andere Personen senden.</string>
<string name="permlab_writeContacts">Kontaktdaten schreiben</string>
<string name="permdesc_writeContacts">Ermöglicht einer Anwendung, die auf Ihrem Telefon gespeicherten Kontaktdaten (Adressen) zu ändern. Schädliche Anwendungen können so Ihre Kontaktdaten löschen oder verändern.</string>
<string name="permlab_readCalendar">Kalendereinträge lesen</string>
<string name="permdesc_readCalendar">Ermöglicht einer Anwendung, alle auf Ihrem Telefon gespeicherten Kalenderereignisse zu lesen. Schädliche Anwendungen können so Ihre Kalenderereignisse an andere Personen senden.</string>
<string name="permlab_writeCalendar">Kalendereinträge hinzufügen oder ändern und E-Mails an Gäste senden</string>
<string name="permdesc_writeCalendar">Ermöglicht einer Anwendung, Einträge auf Ihrem Kalender hinzuzufügen oder zu ändern, die E-Mails an Gäste senden können. Schädliche Anwendungen können so Ihre Kalenderdaten löschen oder verändern oder E-Mails versenden.</string>
<string name="permlab_accessMockLocation">Falsche Standortquellen für Testzwecke</string>
<string name="permdesc_accessMockLocation">Erstellt falsche Standortquellen für Testzwecke. Schädliche Anwendungen können so den von den echten Standortquellen wie GPS oder Netzwerkanbieter zurückgegebenen Standort und/oder Status überschreiben.</string>
<string name="permlab_accessLocationExtraCommands">Auf zusätzliche Dienstanbieterbefehle für Standort zugreifen</string>
<string name="permdesc_accessLocationExtraCommands">Zugriff auf zusätzliche Dienstanbieterbefehle für Standort. Schädliche Anwendungen könnten so die Funktionsweise von GPS oder anderen Standortquellen beeinträchtigen.</string>
<string name="permlab_installLocationProvider">Berechtigung zur Installation eines Standortanbieters</string>
<string name="permdesc_installLocationProvider">Erstellt falsche Standortquellen für Testzwecke. Schädliche Anwendungen können so den von den echten Standortquellen wie GPS oder Netzwerkanbieter zurückgegebenen Standort und/oder Status überschreiben oder Ihren Standort überwachen und an eine externe Quelle weitergeben.</string>
<string name="permlab_accessFineLocation">genauer (GPS-) Standort</string>
<string name="permdesc_accessFineLocation">Zugriff auf genaue Standortquellen wie GPS auf dem Telefon (falls verfügbar). Schädliche Anwendungen können damit bestimmen, so Sie sich befinden und so Ihren Akku zusätzlich belasten.</string>
<string name="permlab_accessCoarseLocation">ungefährer (netzwerkbasierter) Standort</string>
<string name="permdesc_accessCoarseLocation">Greift auf Quellen mit ungefähren Standortbestimmungen wie die Datenbank des Mobilfunknetzwerks zu, um falls möglich den ungefähren Standort des Telefons zu bestimmen. Schädliche Anwendungen können damit herauszufinden, wo Sie sich ungefähr befinden.</string>
<string name="permlab_accessSurfaceFlinger">Auf SurfaceFlinger zugreifen</string>
<string name="permdesc_accessSurfaceFlinger">Ermöglicht einer Anwendung, die systemnahen SurfaceFlinger-Funktionen zu verwenden.</string>
<string name="permlab_readFrameBuffer">Frame-Puffer lesen</string>
<string name="permdesc_readFrameBuffer">Ermöglicht einer Anwendung, den Content des Frame-Puffers zu lesen.</string>
<string name="permlab_modifyAudioSettings">Audio-Einstellungen ändern</string>
<string name="permdesc_modifyAudioSettings">Ermöglicht der Anwendung, Änderungen an allgemeinen Audioeinstellungen wie Lautstärke und Weiterleitung vorzunehmen.</string>
<string name="permlab_recordAudio">Audio aufnehmen</string>
<string name="permdesc_recordAudio">Ermöglicht der Anwendung, auf den Pfad für Audioaufzeichnungen zuzugreifen.</string>
<string name="permlab_camera">Bilder und Videos aufnehmen</string>
<string name="permdesc_camera">Ermöglicht der Anwendung, Fotos und Videos mit der Kamera aufzunehmen. So kann die Anwendung jederzeit Bilder aus dem Sichtfeld der Kamera erfassen.</string>
<string name="permlab_brick">Telefon dauerhaft deaktivieren.</string>
<string name="permdesc_brick">Ermöglicht der Anwendung, das gesamte Telefon dauerhaft zu deaktivieren. Dies birgt hohe Risiken.</string>
<string name="permlab_reboot">Neustart des Telefons erzwingen</string>
<string name="permdesc_reboot">Ermöglicht der Anwendung, einen Neustart des Telefons zu erzwingen.</string>
<string name="permlab_mount_unmount_filesystems">Dateisysteme bereitstellen oder Bereitstellung aufheben</string>
<string name="permdesc_mount_unmount_filesystems">Ermöglicht der Anwendung, Dateisysteme für austauschbare Datenträger bereitzustellen oder die Bereitstellung aufzuheben.</string>
<string name="permlab_mount_format_filesystems">Externen Speicher formatieren</string>
<string name="permdesc_mount_format_filesystems">Ermöglicht der Anwendung, austauschbare Datenträger zu formatieren.</string>
<string name="permlab_asec_access">Informationen zum internen Speicher abrufen</string>
<string name="permdesc_asec_access">Ermöglicht der Anwendung, Informationen zum internen Speicher abzurufen.</string>
<string name="permlab_asec_create">Internen Speicher erstellen</string>
<string name="permdesc_asec_create">Ermöglicht der Anwendung, einen internen Speicher zu erstellen.</string>
<string name="permlab_asec_destroy">Internen Speicher vernichten</string>
<string name="permdesc_asec_destroy">Ermöglicht der Anwendung, den internen Speicher zu vernichten.</string>
<string name="permlab_asec_mount_unmount">Internen Speicher bereitstellen/trennen</string>
<string name="permdesc_asec_mount_unmount">Ermöglicht der Anwendung, internen Speicher bereitzustellen bzw. zu trennen.</string>
<string name="permlab_asec_rename">Internen Speicher umbenennen</string>
<string name="permdesc_asec_rename">Ermöglicht der Anwendung, den internen Speicher umzubenennen.</string>
<string name="permlab_vibrate">Vibrationsalarm steuern</string>
<string name="permdesc_vibrate">Ermöglicht der Anwendung, den Vibrationsalarm zu steuern.</string>
<string name="permlab_flashlight">Blitzlicht steuern</string>
<string name="permdesc_flashlight">Ermöglicht der Anwendung, das Blitzlicht zu steuern</string>
<string name="permlab_manageUsb">Einstellungen und Berechtigungen für USB-Geräte verwalten</string>
<string name="permdesc_manageUsb">Ermöglicht der Anwendung das Verwalten von Einstellungen und Berechtigungen für USB-Geräte</string>
<string name="permlab_hardware_test">Hardware testen</string>
<string name="permdesc_hardware_test">Ermöglicht einer Anwendung, verschiedene Peripherie-Geräte zu Hardware-Testzwecken zu steuern.</string>
<string name="permlab_callPhone">Telefonnummern direkt anrufen</string>
<string name="permdesc_callPhone">Ermöglicht dem Anwendungen, Rufnummern ohne Ihr Eingreifen zu wählen. Schädliche Anwendungen können für unerwartete Anrufe auf Ihrer Telefonrechnung verantwortlich sein. Das Wählen von Notrufnummern ist allerdings nicht möglich.</string>
<string name="permlab_callPrivileged">Alle Telefonnummern direkt anrufen</string>
<string name="permdesc_callPrivileged">Ermöglicht der Anwendung, ohne Ihr Eingreifen eine beliebige Telefonnummer zu wählen, einschließlich Notfallnummern. Schädliche Anwendungen können so unnötige und illegale Anrufe an Notdienste tätigen.</string>
<string name="permlab_performCdmaProvisioning">CDMA-Telefoneinrichtung direkt starten</string>
<string name="permdesc_performCdmaProvisioning">Der Anwendung wird der Start der CDMA-Bereitstellung ermöglicht. Schädliche Anwendungen können die CDMA-Bereitstellung unnötigerweise starten.</string>
<string name="permlab_locationUpdates">Benachrichtigungen für Standortaktualisierung steuern</string>
<string name="permdesc_locationUpdates">Ermöglicht die Aktivierung/Deaktivierung der Mobilfunkbenachrichtigungen über Standort-Updates. Nicht für normale Anwendungen vorgesehen.</string>
<string name="permlab_checkinProperties">Auf Check-In-Eigenschaften zugreifen</string>
<string name="permdesc_checkinProperties">Ermöglicht den Schreib-/Lesezugriff auf vom Check-In-Service hochgeladene Elemente. Nicht für normale Anwendungen vorgesehen.</string>
<string name="permlab_bindGadget">Widgets auswählen</string>
<string name="permdesc_bindGadget">Ermöglicht der Anwendung, dem System zu melden, welche Widgets von welcher Anwendung verwendet werden können. Mit dieser Berechtigung können Anwendungen anderen Anwendungen Zugriff auf persönliche Daten gewähren. Nicht für normale Anwendungen vorgesehen.</string>
<string name="permlab_modifyPhoneState">Telefonstatus ändern</string>
<string name="permdesc_modifyPhoneState">Ermöglicht einer Anwendung, die Telefonfunktionen des Gerätes zu steuern. Eine Anwendung mit dieser Berechtigung kann unter anderem das Netzwerk wechseln oder die Mobilfunkverbindung des Telefons ein- und ausschalten, ohne Sie darüber zu informieren.</string>
<string name="permlab_readPhoneState">Telefonstatus lesen und identifizieren</string>
<string name="permdesc_readPhoneState">Ermöglicht der Anwendung, auf die Telefonfunktionen des Gerätes zuzugreifen. Eine Anwendung mit dieser Berechtigung kann unter anderem bestimmen, welche Telefonnummer dieses Telefon verwendet, ob ein Anruf aktiv ist oder mit welcher Nummer der Anrufer verbunden ist.</string>
<string name="permlab_wakeLock">Standby-Modus deaktivieren</string>
<string name="permdesc_wakeLock">Ermöglicht einer Anwendung, den Standby-Modus des Telefons zu deaktivieren.</string>
<string name="permlab_devicePower">Gerät ein- oder ausschalten</string>
<string name="permdesc_devicePower">Ermöglicht der Anwendung, das Telefon ein- oder auszuschalten.</string>
<string name="permlab_factoryTest">In Werkstestmodus ausführen</string>
<string name="permdesc_factoryTest">Führt einen systemnahen Herstellertest durch, in dessen Rahmen auf die gesamte Telefonhardware zugegriffen werden kann. Nur verfügbar, wenn ein Telefon im Werkstestmodus ausgeführt wird.</string>
<string name="permlab_setWallpaper">Hintergrund festlegen</string>
<string name="permdesc_setWallpaper">Ermöglicht der Anwendung, den System-Hintergrund festzulegen.</string>
<string name="permlab_setWallpaperHints">Größenhinweise für Hintergrund festlegen</string>
<string name="permdesc_setWallpaperHints">Ermöglicht der Anwendung, die Größenhinweise für den Hintergrund festzulegen.</string>
<string name="permlab_masterClear">System auf Werkseinstellung zurücksetzen</string>
<string name="permdesc_masterClear">Ermöglicht einer Anwendung, das System komplett auf Werkseinstellung zurückzusetzen. Hierbei werden alle Daten, Konfigurationen und installierten Anwendungen gelöscht.</string>
<string name="permlab_setTime">Zeit einstellen</string>
<string name="permdesc_setTime">Ermöglicht einer Anwendung, die Uhrzeit des Telefons zu ändern.</string>
<string name="permlab_setTimeZone">Zeitzone festlegen</string>
<string name="permdesc_setTimeZone">Ermöglicht einer Anwendung, die Zeitzone des Telefons zu ändern.</string>
<string name="permlab_accountManagerService">Als Konto-Manager fungieren</string>
<string name="permdesc_accountManagerService">Ermöglicht einer Anwendung, Anrufe an Konto-Authentifizierer zu tätigen.</string>
<string name="permlab_getAccounts">bekannte Konten suchen</string>
<string name="permdesc_getAccounts">Ermöglicht einer Anwendung, eine Liste der dem Telefon bekannten Konten abzurufen.</string>
<string name="permlab_authenticateAccounts">Als Kontoauthentifizierer fungieren</string>
<string name="permdesc_authenticateAccounts">Ermöglicht einer Anwendung, die Kontoauthentifizierungsfunktionen des Konto-Managers zu verwenden, einschließlich die Funktionen zum Erstellen von Konten und zum Abrufen und Einstellen der entsprechenden Passwörter.</string>
<string name="permlab_manageAccounts">Kontoliste verwalten</string>
<string name="permdesc_manageAccounts">Ermöglicht einer Anwendung, Konten hinzuzufügen und zu entfernen oder deren Passwörter zu löschen.</string>
<string name="permlab_useCredentials">Authentifizierungsinformationen eines Kontos verwenden</string>
<string name="permdesc_useCredentials">Ermöglicht einer Anwendung, Authentifizierungs-Token anzufordern.</string>
<string name="permlab_accessNetworkState">Netzwerkstatus anzeigen</string>
<string name="permdesc_accessNetworkState">Ermöglicht einer Anwendung, den Status aller Netzwerke anzuzeigen.</string>
<string name="permlab_createNetworkSockets">uneingeschränkter Internetzugriff</string>
<string name="permdesc_createNetworkSockets">Ermöglicht einer Anwendung, Netzwerk-Sockets einzurichten.</string>
<string name="permlab_writeApnSettings">Einstellungen für Zugriffspunktname schreiben</string>
<string name="permdesc_writeApnSettings">Ermöglicht einer Anwendung, die APN-Einstellungen wie Proxy und Port eines Zugriffspunkts zu ändern.</string>
<string name="permlab_changeNetworkState">Netzwerkkonnektivität ändern</string>
<string name="permdesc_changeNetworkState">Ermöglicht einer Anwendung, den Status der Netzwerkkonnektivität zu ändern.</string>
<string name="permlab_changeTetherState">Tethering-Konnektivität ändern</string>
<string name="permdesc_changeTetherState">Ermöglicht einer Anwendung, den Status der Tethering-Konnektivität zu ändern.</string>
<string name="permlab_changeBackgroundDataSetting">Einstellung zur Verwendung von Hintergrunddaten ändern</string>
<string name="permdesc_changeBackgroundDataSetting">Ermöglicht einer Anwendung, die Einstellung der Verwendung von Hintergrunddaten zu ändern.</string>
<string name="permlab_accessWifiState">WLAN-Status anzeigen</string>
<string name="permdesc_accessWifiState">Ermöglicht einer Anwendung, die Informationen zum WLAN-Status einzusehen.</string>
<string name="permlab_changeWifiState">WLAN-Status ändern</string>
<string name="permdesc_changeWifiState">Ermöglicht einer Anwendung, eine Verbindung zu den WLAN-Zugangspunkten herzustellen und diese zu trennen oder Änderungen an den konfigurierten WLAN-Netzwerken vorzunehmen.</string>
<string name="permlab_changeWifiMulticastState">WLAN-Multicast-Empfang zulassen</string>
<string name="permdesc_changeWifiMulticastState">Ermöglicht einer Anwendung, Datenpakete zu empfangen, die nicht direkt an Ihr Gerät gerichtet sind. Dies kann bei der Erkennung von in der Nähe angebotenen Diensten hilfreich sein. Diese Einstellung verbraucht mehr Energie als der Nicht-Multicast-Modus.</string>
<string name="permlab_accessWimaxState">WiMAX-Status anzeigen</string>
<string name="permdesc_accessWimaxState">Ermöglicht einer Anwendung, die Informationen zum WiMAX-Status einzusehen</string>
<string name="permlab_changeWimaxState">WiMAX-Status ändern</string>
<string name="permdesc_changeWimaxState">Ermöglicht einer Anwendung, eine Verbindung mit dem WiMAX-Netzwerk herzustellen bzw. zu trennen</string>
<string name="permlab_bluetoothAdmin">Bluetooth-Verwaltung</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin">Ermöglicht einer Anwendung, das lokale Bluetooth-Telefon zu konfigurieren, Remote-Geräte zu erkennen und eine Verbindung zu diesen herzustellen.</string>
<string name="permlab_bluetooth">Bluetooth-Verbindungen herstellen</string>
<string name="permdesc_bluetooth">Ermöglicht einer Anwendung, die Konfiguration des lokalen Bluetooth-Telefons einzusehen und Verbindungen mit Partnergeräten herzustellen und zu akzeptieren.</string>
<string name="permlab_nfc">Nahfeldkommunikation steuern</string>
<string name="permdesc_nfc">Ermöglicht einer Anwendung die Kommunikation mit Tags für die Nahfeldkommunikation, Karten und Readern.</string>
<string name="permlab_disableKeyguard">Tastensperre deaktivieren</string>
<string name="permdesc_disableKeyguard">Ermöglicht einer Anwendung, die Tastensperre sowie den damit verbundenen Passwortschutz zu deaktivieren. So wird die Tastensperre vom Telefon deaktiviert, wenn ein Anruf eingeht, und nach Beendigung des Anrufs wieder aktiviert.</string>
<string name="permlab_readSyncSettings">Synchronisierungseinstellungen lesen</string>
<string name="permdesc_readSyncSettings">Ermöglicht einer Anwendung, die Synchronisierungseinstellungen zu lesen, etwa ob die Synchronisierung für Kontakte aktiviert ist oder nicht.</string>
<string name="permlab_writeSyncSettings">Synchronisierungseinstellungen schreiben</string>
<string name="permdesc_writeSyncSettings">Ermöglicht einer Anwendung, die Synchronisierungseinstellungen zu ändern, etwa ob die Synchronisierung für Kontakte aktiviert ist oder nicht.</string>
<string name="permlab_readSyncStats">Synchronisierungsstatistiken lesen</string>
<string name="permdesc_readSyncStats">Ermöglicht einer Anwendung, die Synchronisierungsstatistiken zu lesen, etwa den Verlauf der bereits durchgeführten Synchronisierungen.</string>
<string name="permlab_subscribedFeedsRead">abonnierte Feeds lesen</string>
<string name="permdesc_subscribedFeedsRead">Ermöglicht einer Anwendung, Details zu den zurzeit synchronisierten Feeds abzurufen.</string>
<string name="permlab_subscribedFeedsWrite">abonnierte Feeds schreiben</string>
<string name="permdesc_subscribedFeedsWrite">Ermöglicht einer Anwendung, Änderungen an den kürzlich synchronisierten Feeds vorzunehmen. Schädliche Anwendungen könnten so Ihre synchronisierten Feeds ändern.</string>
<string name="permlab_readDictionary">nutzerdefiniertes Wörterbuch lesen</string>
<string name="permdesc_readDictionary">Ermöglicht einer Anwendung, alle privaten Wörter, Namen und Ausdrücke zu lesen, die ein Nutzer in seinem Wörterbuch gespeichert hat.</string>
<string name="permlab_writeDictionary">in nutzerdefiniertes Wörterbuch schreiben</string>
<string name="permdesc_writeDictionary">Ermöglicht einer Anwendung, Ihrem Wörterbuch neue Einträge hinzuzufügen.</string>
<string name="permlab_sdcardWrite">SD-Karten-Inhalt ändern/löschen</string>
<string name="permdesc_sdcardWrite">Ermöglicht einer Anwendung, auf die SD-Karte zu schreiben</string>
<string name="permlab_cache_filesystem">Zugriff auf das Cache-Dateisystem</string>
<string name="permdesc_cache_filesystem">Gewährt einer Anwendung Lese- und Schreibzugriff auf das Cache-Dateisystem.</string>
<string name="permlab_use_sip">Internetanrufe tätigen/annehmen</string>
<string name="permdesc_use_sip">Ermöglicht einer Anwendung die Verwendung des SIP-Dienstes zum Tätigen/Annehmen von Internetanrufen.</string>
<string name="policylab_limitPassword">Passwortregeln festlegen</string>
<string name="policydesc_limitPassword">Zulässige Länge und Zeichen für Passwörter zum Entsperren des Displays festlegen</string>
<string name="policylab_watchLogin">Versuche zum Entsperren des Displays überwachen</string>
<string name="policydesc_watchLogin">Anzahl der falsch eingegebenen Passwörter beim Entsperren des Displays überwachen und Telefon sperren oder alle Daten auf dem Telefon löschen, wenn zu häufig ein falsches Passwort eingegeben wird</string>
<string name="policylab_resetPassword">Passwort zum Entsperren des Displays ändern</string>
<string name="policydesc_resetPassword">Passwort zum Entsperren des Displays ändern</string>
<string name="policylab_forceLock">Display sperren</string>
<string name="policydesc_forceLock">Steuern Sie, wie und wann das Display gesperrt wird.</string>
<string name="policylab_wipeData">Alle Daten löschen</string>
<string name="policydesc_wipeData">Auf Werkseinstellungen zurücksetzen und Daten auf dem Telefon ohne Warnung löschen</string>
<string name="phoneTypeCustom">Benutzerdefiniert</string>
<string name="phoneTypeHome">Privat</string>
<string name="phoneTypeMobile">Mobil</string>
<string name="phoneTypeWork">Geschäftlich</string>
<string name="phoneTypeFaxWork">Fax (geschäftl.)</string>
<string name="phoneTypeFaxHome">Fax (privat)</string>
<string name="phoneTypePager">Pager</string>
<string name="phoneTypeOther">Sonstige</string>
<string name="phoneTypeCallback">Rückruf</string>
<string name="phoneTypeCar">Auto</string>
<string name="phoneTypeCompanyMain">Firma (Hauptnummer)</string>
<string name="phoneTypeIsdn">ISDN</string>
<string name="phoneTypeMain">Hauptnummer</string>
<string name="phoneTypeOtherFax">Weitere Faxnummer</string>
<string name="phoneTypeRadio">Radio</string>
<string name="phoneTypeTelex">Telex</string>
<string name="phoneTypeTtyTdd">TTY/TDD</string>
<string name="phoneTypeWorkMobile">Handy (geschäftl.)</string>
<string name="phoneTypeWorkPager">Pager (geschäftl.)</string>
<string name="phoneTypeAssistant">Zweite Nummer</string>
<string name="phoneTypeMms">MMS</string>
<string name="eventTypeBirthday">Geburtstag</string>
<string name="eventTypeAnniversary">Jahrestag</string>
<string name="eventTypeOther">Termin</string>
<string name="emailTypeCustom">Benutzerdefiniert</string>
<string name="emailTypeHome">Privat</string>
<string name="emailTypeWork">Geschäftlich</string>
<string name="emailTypeOther">Sonstige</string>
<string name="emailTypeMobile">Mobil</string>
<string name="postalTypeCustom">Benutzerdefiniert</string>
<string name="postalTypeHome">Privat</string>
<string name="postalTypeWork">Geschäftlich</string>
<string name="postalTypeOther">Sonstige</string>
<string name="imTypeCustom">Benutzerdefiniert</string>
<string name="imTypeHome">Privat</string>
<string name="imTypeWork">Geschäftlich</string>
<string name="imTypeOther">Sonstige</string>
<string name="imProtocolCustom">Benutzerdefiniert</string>
<string name="imProtocolAim">AIM</string>
<string name="imProtocolMsn">Windows Live</string>
<string name="imProtocolYahoo">Yahoo!</string>
<string name="imProtocolSkype">Skype</string>
<string name="imProtocolQq">QQ</string>
<string name="imProtocolGoogleTalk">Google Talk</string>
<string name="imProtocolIcq">ICQ</string>
<string name="imProtocolJabber">Jabber</string>
<string name="imProtocolNetMeeting">NetMeeting</string>
<string name="orgTypeWork">Geschäftlich</string>
<string name="orgTypeOther">Sonstige</string>
<string name="orgTypeCustom">Benutzerdefiniert</string>
<string name="sipAddressTypeCustom">Benutzerdefiniert</string>
<string name="sipAddressTypeHome">Privat</string>
<string name="sipAddressTypeWork">Geschäftlich</string>
<string name="sipAddressTypeOther">Sonstige</string>
<string name="contact_status_update_attribution">über %1$s</string>
<string name="contact_status_update_attribution_with_date">%1$s über %2$s</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_code">PIN-Code eingeben</string>
<string name="keyguard_password_enter_password_code">Passwort zum Entsperren eingeben</string>
<string name="keyguard_password_wrong_pin_code">Falscher PIN-Code!</string>
<string name="keyguard_label_text">Drücken Sie zum Entsperren die Menütaste und dann auf \"0\".</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display">Notrufnummer</string>
<string name="lockscreen_carrier_default">(kein Dienst)</string>
<string name="lockscreen_screen_locked">Display gesperrt.</string>
<string name="lockscreen_instructions_when_pattern_enabled">Drücken Sie die Menütaste, um das Telefon zu entsperren oder einen Notruf zu tätigen.</string>
<string name="lockscreen_instructions_when_pattern_disabled">Zum Entsperren die Menütaste drücken</string>
<string name="lockscreen_pattern_instructions">Muster zum Entsperren zeichnen</string>
<string name="lockscreen_emergency_call">Notruf</string>
<string name="lockscreen_return_to_call">Zurück zum Anruf</string>
<string name="lockscreen_pattern_correct">Korrekt!</string>
<string name="lockscreen_pattern_wrong">Bitte versuchen Sie es erneut.</string>
<string name="lockscreen_plugged_in">Wird geladen (%d%%)</string>
<string name="lockscreen_charged">Aufgeladen</string>
<string name="lockscreen_battery_short">%d %%</string>
<string name="lockscreen_low_battery">Bitte Ladegerät anschließen</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_message_short">Keine SIM-Karte</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_message">Keine SIM-Karte im Telefon</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_instructions">Bitte legen Sie eine SIM-Karte ein.</string>
<string name="emergency_calls_only">Nur Notrufe</string>
<string name="lockscreen_network_locked_message">Netzwerk gesperrt</string>
<string name="lockscreen_sim_puk_locked_message">SIM-Karte ist gesperrt. PUK-Eingabe erforderlich.</string>
<string name="lockscreen_sim_puk_locked_instructions">Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung oder wenden Sie sich an den Kundendienst.</string>
<string name="lockscreen_sim_locked_message">Bitte PIN-Code eingeben</string>
<string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message">SIM-Karte wird entsperrt...</string>
<string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message" formatted="false">"Sie haben Ihr Entsperrungsmuster %d-mal falsch gezeichnet.
Versuchen Sie es in %d Sekunden erneut."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" formatted="false">"Sie haben Ihr Entsperrungsmuster %d-mal falsch gezeichnet. Nach %d weiteren erfolglosen Versuchen werden Sie aufgefordert, Ihr Telefon mithilfe Ihrer Google-Anmeldeinformationen zu entsperren.
Versuchen Sie es in %d Sekunden erneut."</string>
<string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_countdown">Versuchen Sie es in %d Sekunden erneut.</string>
<string name="lockscreen_forgot_pattern_button_text">Muster vergessen?</string>
<string name="lockscreen_glogin_forgot_pattern">Kontoentsperrung</string>
<string name="lockscreen_glogin_too_many_attempts">Zu viele Versuche!</string>
<string name="lockscreen_glogin_instructions">Melden Sie sich zum Entsperren mit Ihrem Google-Konto an.</string>
<string name="lockscreen_glogin_username_hint">Nutzername (E-Mail)</string>
<string name="lockscreen_glogin_password_hint">Passwort</string>
<string name="lockscreen_glogin_submit_button">Anmelden</string>
<string name="lockscreen_glogin_invalid_input">"Ungültiger Nutzername oder ungültiges Passwort."</string>
<string name="lockscreen_glogin_checking_password">Überprüfung...</string>
<string name="lockscreen_unlock_label">Entsperren</string>
<string name="lockscreen_sound_on_label">Ton ein</string>
<string name="lockscreen_sound_off_label">Ton aus</string>
<string name="password_keyboard_label_symbol_key">\?123</string>
<string name="password_keyboard_label_alpha_key">ABC</string>
<string name="password_keyboard_label_alt_key">ALT</string>
<string name="hour_ampm" formatted="false">%-l%P</string>
<string name="hour_cap_ampm" formatted="false">%-l%p</string>
<string name="factorytest_failed">Werkstest fehlgeschlagen</string>
<string name="factorytest_not_system">Die Aktion FACTORY_TEST wird nur für unter \"/system/app\" gespeicherte Pakete unterstützt.</string>
<string name="factorytest_no_action">Es wurden kein Paket mit der Aktion FACTORY_TEST gefunden.</string>
<string name="factorytest_reboot">Neu booten</string>
<string name="js_dialog_title">"Die Seite auf '%s' sagt:"</string>
<string name="js_dialog_title_default">JavaScript</string>
<string name="js_dialog_before_unload">"Von dieser Seite navigieren?
%s
Wählen Sie \"OK\", um fortzufahren, oder wählen Sie \"Abbrechen\", um auf der aktuellen Seite zu bleiben."</string>
<string name="save_password_label">Bestätigen</string>
<string name="double_tap_toast">Tipp: Zum Heranzoomen und Vergrößern zweimal tippen</string>
<string name="permlab_readHistoryBookmarks">Browserverlauf und Lesezeichen lesen</string>
<string name="permdesc_readHistoryBookmarks">Ermöglicht der Anwendung, alle URLs, die mit dem Browser besucht wurden, sowie alle Lesezeichen des Browsers zu lesen.</string>
<string name="permlab_writeHistoryBookmarks">Browserverlauf und Lesezeichen schreiben</string>
<string name="permdesc_writeHistoryBookmarks">Ermöglicht einer Anwendung, den auf Ihrem Telefon gespeicherten Browserverlauf und die Lesezeichen zu ändern. Schädliche Anwendungen können so Ihre Browserdaten löschen oder ändern.</string>
<string name="permlab_setAlarm">Alarm im Wecker festlegen</string>
<string name="permdesc_setAlarm">Ermöglicht dieser Anwendung, einen Alarm mithilfe eines installierten Weckers festzulegen. Einige Weckeranwendungen verfügen möglicherweise nicht über diese Funktion.</string>
<string name="permlab_writeGeolocationPermissions">Geolokalisierungsberechtigungen des Browsers ändern</string>
<string name="permdesc_writeGeolocationPermissions">Ermöglicht einer Anwendung, die Geolokalisierungsberechtigungen des Browsers zu ändern. Schädliche Anwendungen können dies nutzen, um das Senden von Standortinformationen an willkürliche Websites zuzulassen.</string>
<string name="save_password_message">Möchten Sie, dass der Browser dieses Passwort speichert?</string>
<string name="save_password_notnow">Nicht jetzt</string>
<string name="save_password_remember">Speichern</string>
<string name="save_password_never">Niemals</string>
<string name="open_permission_deny">Sie sind zum Öffnen dieser Seite nicht berechtigt.</string>
<string name="text_copied">Text in Zwischenablage kopiert.</string>
<string name="more_item_label">Mehr</string>
<string name="prepend_shortcut_label">Menü+</string>
<string name="menu_space_shortcut_label">Leerzeichen</string>
<string name="menu_enter_shortcut_label">Enter</string>
<string name="menu_delete_shortcut_label">löschen</string>
<string name="oneMonthDurationPast">Vor 1 Monat</string>
<string name="beforeOneMonthDurationPast">Vor mehr als 1 Monat</string>
<string name="last_month">Letzter Monat</string>
<string name="older">Älter</string>
<string name="preposition_for_date">am %s</string>
<string name="preposition_for_time">um %s</string>
<string name="preposition_for_year">im Jahr %s</string>
<string name="day">Tag</string>
<string name="days">Tage</string>
<string name="hour">Stunde</string>
<string name="hours">Stunden</string>
<string name="minute">Min</string>
<string name="minutes">Minuten</string>
<string name="second">Sek</string>
<string name="seconds">s</string>
<string name="week">Woche</string>
<string name="weeks">Wochen</string>
<string name="year">Jahr</string>
<string name="years">Jahre</string>
<string name="relative_time">%1$s, %2$s</string>
<string name="noon">Mittag</string>
<string name="Noon">Mittag</string>
<string name="midnight">Mitternacht</string>
<string name="Midnight">Mitternacht</string>
<string name="elapsed_time_short_format_mm_ss">%1$02d:%2$02d</string>
<string name="elapsed_time_short_format_h_mm_ss">%1$d:%2$02d:%3$02d</string>
<string name="selectText">Wort auswählen</string>
<string name="inputMethod">Eingabemethode wählen</string>
<string name="addToDictionary">\"%s\" zum Wörterbuch hinzufügen</string>
<string name="editTextMenuTitle">Text bearbeiten</string>
<string name="low_internal_storage_view_title">Geringer Speicher</string>
<string name="low_internal_storage_view_text">Kaum noch Telefonspeicher frei.</string>
<string name="capital_on">EIN</string>
<string name="capital_off">Aus</string>
<string name="whichApplication">Aktion durchführen mit</string>
<string name="alwaysUse">Standardmäßig für diese Aktion verwenden.</string>
<string name="clearDefaultHintMsg">Standardeinstellung zurücksetzen unter \"Einstellungen > Anwendungen > Anwendungen verwalten\".</string>
<string name="chooseActivity">Aktion auswählen</string>
<string name="chooseUsbActivity">Anwendung für das USB-Gerät auswählen</string>
<string name="noApplications">Diese Aktion kann von keiner Anwendung ausgeführt werden.</string>
<string name="aerr_title">Tut uns leid!</string>
<string name="aerr_application">Die Anwendung %1$s (Prozess %2$s) wurde unerwartet beendet. Versuchen Sie es erneut.</string>
<string name="aerr_process">Der Prozess %1$s wurde unerwartet beendet. Versuchen Sie es erneut.</string>
<string name="anr_title">Tut uns leid!</string>
<string name="anr_activity_application">Aktivität %1$s (in Anwendung %2$s) reagiert nicht.</string>
<string name="anr_activity_process">Aktivität %1$s (in Prozess %2$s) reagiert nicht.</string>
<string name="anr_application_process">Anwendung %1$s (in Prozess %2$s) reagiert nicht.</string>
<string name="anr_process">Prozess %1$s reagiert nicht.</string>
<string name="force_close">Schließen erzwingen</string>
<string name="report">Bericht</string>
<string name="wait">Warten</string>
<string name="launch_warning_title">Anwendung umgeleitet</string>
<string name="launch_warning_replace">%1$s wird jetzt ausgeführt.</string>
<string name="launch_warning_original">%1$s wurde ursprünglich gestartet.</string>
<string name="smv_application">Die Anwendung %1$s (Prozess %2$s) hat gegen ihre selbsterzwungene StrictMode-Richtlinie verstoßen.</string>
<string name="smv_process">Der Prozess %1$s hat gegen seine selbsterzwungene StrictMode-Richtlinie verstoßen.</string>
<string name="heavy_weight_notification">%1$s läuft</string>
<string name="heavy_weight_notification_detail">Auswählen zum Wechseln in die Anwendung</string>
<string name="heavy_weight_switcher_title">Anwendung wechseln?</string>
<string name="heavy_weight_switcher_text">Es läuft gerade eine andere Anwendung, die vor dem Start einer neuen beendet werden muss.</string>
<string name="old_app_action">Zu %1$s zurückkehren</string>
<string name="old_app_description">Die neue Anwendung nicht starten.</string>
<string name="new_app_action">%1$s starten</string>
<string name="new_app_description">Anwendung beenden, ohne zu speichern.</string>
<string name="sendText">Aktion für Text auswählen</string>
<string name="volume_ringtone">Klingeltonlautstärke</string>
<string name="volume_music">Medienlautstärke</string>
<string name="volume_music_hint_playing_through_bluetooth">Wiedergabe über Bluetooth</string>
<string name="volume_music_hint_silent_ringtone_selected">Lautlos-Modus ausgewählt</string>
<string name="volume_call">Hörerlautstärke</string>
<string name="volume_bluetooth_call">Lautstärke bei eingehendem Bluetooth-Anruf</string>
<string name="volume_alarm">Lautstärke für Wecker</string>
<string name="volume_notification">Benachrichtigungslautstärke</string>
<string name="volume_unknown">Lautstärke</string>
<string name="ringtone_default">Standard-Klingelton</string>
<string name="ringtone_default_with_actual">Standard-Klingelton (%1$s)</string>
<string name="ringtone_silent">Lautlos</string>
<string name="ringtone_picker_title">Klingeltöne</string>
<string name="ringtone_unknown">Unbekannter Klingelton</string>
<string name="select_character">Zeichen einfügen</string>
<string name="sms_control_default_app_name">Unbekannte Anwendung</string>
<string name="sms_control_title">Kurznachrichten werden gesendet</string>
<string name="sms_control_message">Es werden eine große Anzahl an Kurznachrichten versendet. Wählen Sie \"OK\", um fortzufahren, oder drücken Sie auf \"Abbrechen\", um den Sendevorgang zu beenden.</string>
<string name="sms_control_yes">OK</string>
<string name="sms_control_no">Abbrechen</string>
<string name="date_time_set">Einstellen</string>
<string name="default_permission_group">Standard</string>
<string name="no_permissions">Keine Berechtigungen erforderlich</string>
<string name="perms_hide"><b>Ausblenden</b></string>
<string name="perms_show_all"><b>Alle anzeigen</b></string>
<string name="usb_storage_activity_title">USB-Massenspeicher</string>
<string name="usb_storage_title">USB-Verbindung</string>
<string name="usb_storage_message">Sie haben Ihr Telefon über USB mit Ihrem Computer verbunden. Wählen Sie die Schaltfläche unten aus, wenn Sie Dateien auf Ihren Computer oder die SD-Karte Ihres Android-Geräts kopieren möchten.</string>
<string name="usb_storage_button_mount">USB-Speicher aktivieren</string>
<string name="usb_storage_error_message">Bei der Verwendung Ihrer SD-Karte als USB-Massenspeicher ist ein Problem aufgetreten.</string>
<string name="usb_storage_notification_title">USB-Verbindung</string>
<string name="usb_storage_notification_message">Zum Kopieren von Dateien zum/vom Computer</string>
<string name="usb_storage_stop_notification_title">USB-Speicher deaktivieren</string>
<string name="usb_storage_stop_notification_message">Auswählen, um USB-Speicher zu deaktivieren.</string>
<string name="usb_storage_stop_title">USB-Speicher in Verwendung</string>
<string name="usb_storage_stop_message">Stellen Sie vor dem Deaktivieren des USB-Speichers sicher, dass Sie Ihre Android-SD-Karte von Ihrem Computer getrennt (\"ausgeworfen\") haben.</string>
<string name="usb_storage_stop_button_mount">USB-Speicher deaktivieren</string>
<string name="usb_storage_stop_error_message">Beim Deaktivieren des USB-Speichers ist ein Problem aufgetreten. Überprüfen Sie, ob Sie den USB-Host getrennt haben, und versuchen Sie es erneut.</string>
<string name="dlg_confirm_kill_storage_users_title">USB-Speicher aktivieren</string>
<string name="dlg_confirm_kill_storage_users_text">Wenn Sie den USB-Speicher aktivieren, werden einige von Ihnen verwendeten Anwendungen angehalten und sind möglicherweise nicht verfügbar, bis Sie den USB-Speicher wieder deaktivieren.</string>
<string name="dlg_error_title">USB-Vorgang fehlgeschlagen</string>
<string name="dlg_ok">OK</string>
<string name="extmedia_format_title">SD-Karte formatieren</string>
<string name="extmedia_format_message">Möchten Sie die SD-Karte wirklich formatieren? Alle Daten auf Ihrer Karte gehen dann verloren.</string>
<string name="extmedia_format_button_format">Format</string>
<string name="adb_active_notification_title">USB-Debugging verbunden</string>
<string name="adb_active_notification_message">Auswählen, um USB-Debugging zu deaktivieren.</string>
<string name="select_input_method">Eingabemethode auswählen</string>
<string name="fast_scroll_alphabet">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
<string name="fast_scroll_numeric_alphabet">" 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
<string name="candidates_style"><u>Kandidaten</u></string>
<string name="ext_media_checking_notification_title">SD-Karte wird vorbereitet</string>
<string name="ext_media_checking_notification_message">Suche nach Fehlern</string>
<string name="ext_media_nofs_notification_title">SD-Karte leer</string>
<string name="ext_media_nofs_notification_message">SD-Karte ist leer oder verfügt über ein nicht unterstütztes Dateisystem.</string>
<string name="ext_media_unmountable_notification_title">Beschädigte SD-Karte</string>
<string name="ext_media_unmountable_notification_message">Die SD-Karte ist beschädigt. Sie müssen Ihre Karte eventuell neu formatieren.</string>
<string name="ext_media_badremoval_notification_title">SD-Karte unerwartet entfernt</string>
<string name="ext_media_badremoval_notification_message">SD-Karte vor dem Entnehmen trennen, um Datenverlust zu vermeiden.</string>
<string name="ext_media_safe_unmount_notification_title">SD-Karte kann entfernt werden.</string>
<string name="ext_media_safe_unmount_notification_message">Die SD-Karte kann entfernt werden.</string>
<string name="ext_media_nomedia_notification_title">SD-Karte entfernt</string>
<string name="ext_media_nomedia_notification_message">SD-Karte entfernt. Legen Sie eine neue ein.</string>
<string name="activity_list_empty">Keine passenden Aktivitäten gefunden</string>
<string name="permlab_pkgUsageStats">Nutzungsstatistik der Komponente aktualisieren</string>
<string name="permdesc_pkgUsageStats">Ermöglicht die Änderung von gesammelten Nutzungsstatistiken der Komponente. Nicht für normale Anwendungen vorgesehen.</string>
<string name="permlab_copyProtectedData">Ermöglicht das Aufrufen des Standard-Containerdienstes zum Kopieren von Inhalt. Keine Verwendung bei normalen Anwendungen.</string>
<string name="permdesc_copyProtectedData">Ermöglicht das Aufrufen des Standard-Containerdienstes zum Kopieren von Inhalt. Keine Verwendung bei normalen Anwendungen.</string>
<string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short">Für Zoomeinstellung zweimal berühren</string>
<string name="gadget_host_error_inflating">Fehler beim Vergrößern des Widgets</string>
<string name="ime_action_go">Los</string>
<string name="ime_action_search">Suchen</string>
<string name="ime_action_send">Senden</string>
<string name="ime_action_next">Weiter</string>
<string name="ime_action_done">Fertig</string>
<string name="ime_action_default">Ausführen</string>
<string name="dial_number_using">"Nummer
mit %s wählen"</string>
<string name="create_contact_using">"Neuer Kontakt
mit %s erstellen"</string>
<string name="accessibility_compound_button_selected">aktiviert</string>
<string name="accessibility_compound_button_unselected">nicht aktiviert</string>
<string name="grant_credentials_permission_message_header">Die folgenden Anwendungen benötigen die Berechtigung zum aktuellen und zukünftigen Zugriff auf Ihr Konto.</string>
<string name="grant_credentials_permission_message_footer">Möchten Sie diese Anfrage zulassen?</string>
<string name="grant_permissions_header_text">Zugriffsanfrage</string>
<string name="allow">Zulassen</string>
<string name="deny">Ablehnen</string>
<string name="permission_request_notification_title">Berechtigung angefordert</string>
<string name="permission_request_notification_with_subtitle">"Berechtigung erforderlich
für Konto %s"</string>
<string name="input_method_binding_label">Eingabemethode</string>
<string name="sync_binding_label">Synchronisieren</string>
<string name="accessibility_binding_label">Eingabehilfen</string>
<string name="wallpaper_binding_label">Hintergrund</string>
<string name="chooser_wallpaper">Hintergrund ändern</string>
<string name="alternate_eri_file">/data/eri.xml</string>
<string name="pptp_vpn_description">Point-to-Point-Tunneling-Protokoll</string>
<string name="l2tp_vpn_description">Layer-2-Tunneling-Protokoll</string>
<string name="l2tp_ipsec_psk_vpn_description">L2TP/IPSec-VPN mit vorinstalliertem Schlüssel</string>
<string name="l2tp_ipsec_crt_vpn_description">Zertifikat mit vorinstalliertem Schlüssel</string>
<string name="upload_file">Datei auswählen</string>
<string name="reset">Zurücksetzen</string>
<string name="submit">Senden</string>
<string name="description_star">Favorit</string>
<string name="car_mode_disable_notification_title">Automodus aktiviert</string>
<string name="car_mode_disable_notification_message">Zum Beenden des Automodus auswählen</string>
<string name="tethered_notification_title">Tethering oder Hotspot aktiv</string>
<string name="tethered_notification_message">Zum Konfigurieren berühren</string>
<string name="throttle_warning_notification_title">Hohe Mobildatennutzung</string>
<string name="throttle_warning_notification_message">Weitere Informationen über die Mobildatennutzung durch Berühren aufrufen</string>
<string name="throttled_notification_title">Mobildatenlimit überschritten</string>
<string name="throttled_notification_message">Weitere Informationen über die Mobildatennutzung durch Berühren aufrufen</string>
<string name="progress_unmounting">SD-Karte wird getrennt...</string>
<string name="progress_erasing">SD-Karteninhalt wird gelöscht...</string>
<string name="format_error">SD-Karte konnte nicht gelöscht werden.</string>
<string name="media_bad_removal">SD-Karte wurde vor dem Trennvorgang entfernt.</string>
<string name="media_checking">Die SD-Karte wird derzeit überprüft.</string>
<string name="media_removed">Die SD-Karte wurde entfernt.</string>
<string name="media_shared">Die SD-Karte wird derzeit von einem Computer verwendet.</string>
<string name="media_unknown_state">Unbekannter Status des externen Speichermediums</string>
<string name="permlab_writeOwnerData">Eigentümerdaten schreiben</string>
<string name="permdesc_writeOwnerData">Ermöglicht einer Anwendung, die auf Ihrem Telefon gespeicherten Eigentümerdaten zu ändern. Schädliche Anwendungen können so Eigentümerdaten löschen oder verändern.</string>
<string name="permlab_readOwnerData">Eigentümerdaten lesen</string>
<string name="permdesc_readOwnerData">Ermöglicht einer Anwendung, die auf Ihrem Telefon gespeicherten Eigentümerdaten zu lesen. Schädliche Anwendungen können so Eigentümerdaten lesen.</string>
<string name="lockscreen_sim_error_message_short">Karte ungültig.</string>
<string name="lockscreen_sim_error_message">SIM-Karte ungültig.</string>
<string name="lockscreen_sim_network_locked_message">Telefon ist SIM-Netz gesperrt.</string>
<string name="lockscreen_sim_network_subset_locked_message">"Telefon ist SIM-Netz-Subset gesperrt "</string>
<string name="lockscreen_sim_service_provider_locked_message">Telefon ist SIM-Dienstanbieter gesperrt.</string>
<string name="lockscreen_sim_sim_locked_message">Telefon ist SIM gesperrt</string>
<string name="status_bar_clear_all_button">Löschen</string>
<string name="status_bar_no_notifications_title">Keine Benachrichtigungen</string>
<string name="status_bar_ongoing_events_title">Aktuell</string>
<string name="status_bar_latest_events_title">Benachrichtigungen</string>
<string name="battery_status_text_percent_format">%d%%</string>
<string name="battery_status_charging">Wird aufgeladen...</string>
<string name="battery_low_title">Ladegerät anschließen</string>
<string name="battery_low_subtitle">Akku ist fast leer.</string>
<string name="battery_low_percent_format">%d%%oder weniger verbleiben.</string>
<string name="battery_low_why">Akkuverbrauch</string>
<string name="stopSelectingText">Textauswahl beenden</string>
<string name="cutAll">Alles ausschneiden</string>
<string name="copyAll">Alles kopieren</string>
<string name="permlab_accessUsb">auf USB-Geräte zugreifen</string>
<string name="permdesc_accessUsb">Ermöglicht der Anwendung den Zugriff auf USB-Geräte.</string>
</resources><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_label">Statusleiste</string>
<string name="status_bar_clear_all_button">Löschen</string>
<string name="status_bar_no_notifications_title">Keine Benachrichtigungen</string>
<string name="status_bar_ongoing_events_title">Aktuell</string>
<string name="status_bar_latest_events_title">Benachrichtigungen</string>
<string name="battery_low_title">Ladegerät anschließen</string>
<string name="battery_low_subtitle">Akku ist fast leer.</string>
<string name="battery_low_percent_format">%d%% oder weniger verbleiben.</string>
<string name="battery_low_why">Akkuverbrauch</string>
<string name="temperature_low_warning">Die Temperatur liegt unter der Betriebstemperatur des Telefons. Der Funktionsumfang ist eingeschränkt.</string>
<string name="temperature_high_warning">Die Temperatur liegt über der Betriebstemperatur des Telefons. Der Funktionsumfang ist eingeschränkt.</string>
<string name="battery_shutdown_title">Batterie ist leer. Ihr Mobiltelefon wird in 30 Sekunden ausgeschaltet.</string>
<string name="usb_accessory_uri_prompt">Keine installierten Anwendungen für dieses USB-Zubehör. Weitere Informationen unter %1$s</string>
<string name="title_usb_accessory">USB-Zubehör</string>
<string name="label_view">Anzeigen</string>
<string name="always_use_accessory">Standardmäßig für dieses USB-Zubehör verwenden</string>
</resources>
flameteam schrieb:
fenie schrieb:
