keine internetverbindung über mobilfunk

moin,
ich war in spanien und hatte eine andere simkarte in dem handy. jetzt wieder zu hause lege ich die alte prepaid karte für deutschland ein und bekomme keine verbindung mehr zum internet über 3g/hsdpa. wlan funktioniert einwandfrei.
neustart hat nichts gebracht. die zugangspunkteinstellungen hab ich kontrolliert und das passwort für den provider nochmal neu eingegeben.
das ding weigert sich trotzdem.

daten aktiv - check
daten roaming - uncheck
always on mobildaten - check

netzbetreiber automatisch wählen - check

auf dem x3 ist das original rom

hilfe!

Sind die APNs richtig eingestellt?

ja, den alten eintrag gelöscht und neu angelegt.