Samsung Keypad - QWERTZ?

Hallo allseits,

gibt es eine Möglichkeit, das Samsung Keyboard auf QWERTZ-Layout umzustellen?
Systemsprache, Eingabesprache, etc sind bei mir alle Deutsch, nur das Keyboard-Layout bleibt standhaft QWERTY (und google bzw forensuche hilft leider auch nicht) Hat irgend jemand damit Erfolg?
Andere Sprachen haben ja auch das passende Layout (zb. AZERTY für französisch)...

Danke für jede Hilfe

PS: bitte keine anderen Tastaturempfehlungen als work-around. Ich hab' ohnehin die gingerbread-Tastatur und Swype installiert, nur ist mir das Samsung-Teil einfach irgendwie angenehmer...
PPS: rebootet habe ich mehrfach, komplett wipen wöchte ich nicht, falls es irgendeine andere Option gibt (zb. eine .apk zur Neuinstallation der Tastatur, oder ev. nur ein entsprechendes xml oä. für's Layout)

Was du zur not mal prob. könntest: menü - einstellungen - anwendungen - anwend. verwalten - samsung tastaur - daten löschen ...
Ich befürchte aber, dass es ohne hard-reset net funzen wird ... müsstest halt deine einstellungen usw. mit titanium backupen (root erforderlich)

hi rolituba - danke für die Ideen!

@daten löschen: war ein super Gedanke, hatte ich noch nicht probiert - bringt leider aber Keinen erfolg (auch nicht nach Reboot)

blöd gefragt: habt ihr auf euren Tabs die Samsung Tastatur in qwertz? (Nicht, dass die ohnehin bei allen nur qwerty ist ;-)) Falls ja: gibts irgendwo die entsprechende .apk? Dann würd' ich einfach meine deinstallieren & die neue probieren...

@hard-reset: Tab ist ge-rootet & ge-back-upt. Warum ich aber nicht resetten möchte (abgesehen vom Aufwand): ich berfürchte, dass nach dem Reset die Tastaur passt, ich nach dem Einspielen des Backups aber erneut vor einem qwerty sitze...

Nö, kannst ja dem titanium exakt sagen, was du backupen willst!
@tastatur: ich verwende eigentl. seit anbeginn die lebkuchentasten, kann mich aber dunkel erinnern, dass auch die sam qwertz war!

rolituba, danke für die erneute antwort!
@keyboard: freut mich, dass das keyboard im original QWERTZ ist - dann resette ich vielleicht doch schnell mal (wollte eigentlich warten, bis die xda devs ein halbwegs brauchbares honeycomb rom fertig haben )
die einzige apk für die samsung tastatur, die cih auf die schnelle ausfindig machen konnte, war noch von android 1.7 oder 1.8 (und logischerweise nicht von unserem tab) daher hws unbrauchbar

@backup: schon klar, aber nachdem ich auch einiges an tweaks, customizations, settings, systemdateien, etc. backuppen & neu einspielen w(u)erde, befürchte ich fast, dass ich irgendeine abhängigkeit übersehe & so erneut mit qwerty dastehe

danke jedenfalls!

kleines follow-up, falls irgendwer mal vor dem selben problem steht:

zur lösung meines problems hatte ich ein neues rom geflasht (overcome 1.5 beta2) - welches dummerweise NICHT deutsch als locale beinhaltet. egal - MoreLocale 2 for Android | AppBrain.com installiert, deutsch gewählt, keypad ist QWERTZ, passt

hth

Mal ne andere Frage: Kann man bei Swype auch Sprachen löschen? Ich werde die meisten Sprachen nie verwenden, aber ich muss sehr oft zwischen Deutsch und English wechseln. Da nerven die ganzen anderen Sprachen.

bei mir war es die *österreich* einstellung (qwerty)
dann auf *deutschland* umgestellt und schon war es gut