String aus strings.xml in Java nutzen

[betaros]

Moin,

ich möchte mein Programm mehrsprachig machen und scheiter gerade daran die Strings richtig in Java zu nutzen.

package com.betaros.ideacenter.content;

import java.util.ArrayList;
import java.util.HashMap;
import java.util.List;
import java.util.Map;

import com.betaros.ideacenter.R;
import android.content.Context;

public class MainContent {
    
    static String newIdea = null;
    
    public MainContent(Context c){
        newIdea = "New Idea";
        //newIdea = c.getString(R.string.newIdea);
    }
    
    /**
     * An array of items.
     */
    public static List<MenuItem> ITEMS = new ArrayList<MenuItem>();

    /**
     * A map of items, by ID.
     */
    public static Map<String, MenuItem> ITEM_MAP = new HashMap<String, MenuItem>();

    static {
        // Add 3 sample items.
        addItem(new MenuItem("1", MainContent.newIdea));
        addItem(new MenuItem("2", "Item 2"));
        addItem(new MenuItem("3", "Item 3"));
    }

    private static void addItem(MenuItem item) {
        ITEMS.add(item);
        ITEM_MAP.put(item.id, item);
    }

    public static class MenuItem {
        public String id;
        public String content;

        public MenuItem(String id, String content) {
            this.id = id;
            this.content = content;
        }

        @Override
        public String toString() {
            return content;
        }
    }
}

zZt soll einfach ein Menüpunkt lokalisiert werden. Aber so recht finde ich keine Lösung... Freue mich über eure Hilfe

Grüße
betaros

//Edit:

Problem gelöst. Ich habe ein static durch eine Funktion ersetzt dort den Context geladen. Läuft alles